* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 710 — Komp.: das schone, herrliche Weib, краса­ вица, красотка, poksamarowas (Yb. perf.) eine Zeitlang Krambandel treiben, ein ksasnis (-im, -is; Vb. impf. den. v. ksasny; perf.-praep. »pse») wenig kramern, немного торговать, 1) s c h o n , h e r r l i c h , p r a c h t i g ksamarski, a, e (abg. v. ksamar) machen; verherrlichen; украшать; dem Kramer gehorig, Kramer-, прославлять; лавочный, ksamarstwo, a, n. (abg. v. ksamar) 2) spec: ehren (Zw.), чтить; das Kramergeschaft, die K r a 3) refl.: ks. se, herrlich erscheinen, prangen, glanzen; herrlich, schon merei; der Kramladen; мелочная werden; блистать, красоваться; хороторговля; лавочка, ш?ть; vgl. poln. krasniec, cech. krasksamski, a, e (Chojn.; abg. v. ksamy; neti). cech. kramsky) Komp. (1—4): den Kram, den Laden betreffend; 1) hobksasnis (Vb. perf.) verherr­ kriimerisch, лавочный, lichen, прославить; nase wdjnafe su ksamy, ow, pi. (os. klamy, pi., poln. wdt wsyknych bokow hobksasrione, unsere kram, sg., cech. kram, sg.) Krieger werden von alien Seiten mit 1) der Kram, die Kramware, KaufEhren uberhauft. mannsware, мелочной товаръ; 2) huksasnis (Vb. perf.; Kos. u. a.) 2) der Kramladen, die Kramerei, verherrlichen, прославить; z wdsebмелочная лавка. nymi darami huksasriony (Miss. Pow.), ksanar, ksanene & ksanus, hauf. dial. mit besonderen Gaben ausgestattet; Formen (z. B. nordl. v. Cottbus) 3) pseksasnis (Vb. perf.): a) trans.: neben (часто употребл. вульг. Формы verherrlichen, feiern, прославить, вм?сто) ksadiiar, ksadheue & ksad­ отпраздновать; pt. praet. p. pseksasnus, s. d. (см. это). riony, a, e, verherrlicht, verkliirt; — ksasa, y, f. (asl. krasa, os. & poln. krasa, b) refl.: pseks. se, sich verherr­ cech. krasa) lichen, verkliiren, прославиться, про­ 1) die Schonheit, Pracht, H e r r ясниться; lichkeit, красота; 4) rozksasnis (Vb. perf.; Br. C. 1850, 2) die Majestat, величіе. 23): a) hell machen, v e r h e r r l i ­ ksaskotas (-cu, -cos; Vb.int-impf.; verd. chen; verkliiren; прославить; разъ­ aus chraskotas: asl. *ch\Taskotati; яснить; — b) refl.: rozks. se, hell os. khr6skotac, cf. ns. chrascas, poln. leuchten, sich verherrlichen (nad chrastac & chrustac, cech. chranekim, iiber jem.); v e r h e r r l i c h t wer­ stiti) den; осв?тпться, прославиться. m i t einem harten I n s t r u m e n t ein Gerausch machen, r a s s e l n , ksasnosc, i , f. & ksasnota, y, f. (abg. v. ksasny, os. krasnosc, poln. krasnosc, rascheln, трещать, дребезжать, шур­ cech. krasnost) шать; kolozej ksaskoco (Br. C. 88, 37), die Pracht, H e r r l i c h k c i t , красота; der Stellmacher arbeitet, dass die Spanc we jogo ksasnosci, in seiner Herrlich­ fliegen. kcit. ksasneiie, ha, n. (Vbs.) ksasnotka, i , f. (Dem. v. ksasnota) die Verherrlichung, нрославленіе. das К1 e i n о d, драгоценность; pi. ksasnica, e, f. (abg. v. ksasny; Br. C. ksasnotki (Br. C. 90, 40), Kleinodien. 91, 41)