* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 709 — 3) pseksajas (Vb.perf.)Л* pseksajowas (Vb. freq.-impf.) durch schueitl en, in zwei H a l f t e n schneiden (z. B. plat, Leinwand, kleb, Brot), перер?зать (-ывать), нроркзать (-ьшать), разре­ зать (-ывать); seto pseksajas (Br. V. S6, 38), den Leichnam sezieren; 4) psiksajai (Vb. perf.) & psiksajowas (Vb. freq.-impf.): a) dazu schneiden; auschneiden; прир?зать (-ывать); прикроить (-краивать); — b) zuschneiden (Kleidungsstoffe zum Nahen), прикроить и прикраивать, прир?зать (-ывать) (матерію для шитья); slodar kapu psiksaja (aor.) bz. psiksajujo (praes.), der Schneider schnitt bez. sehneidet den Rock zu; 5) rozksajas (Vb. perf.) & rozksajowas (Vb. freq.-impf.) auseinanderschneiden, z e r s c h n e i d e n , zerstuckeln, t r a n c h i e r e n ; parzellieren; разр?зать (-ывать), разорвать и разрывать, раздробить (-блять); разд?лпть (-лять) па участки; 6) wotksajas (Vb. perf.) & wotksajowas (Vb. freq.-impf.) abschneiden, отр?зать и отр?зывать: 7) zeksajas (Vb. perf.) & zeksajowas (Л'Ь. freq.-impf.) alles zusammenschneiden, zerschneiden, ganz in Stiicke zerschneiden, все вм?ст? на куски нар?зать (-ывать) или разр?зать (-ывать); wiec, cech. kravec, dr.-polb. krawac, kas. krowc) der S c h n e i d e r , портной (jetzt gewohnl. slodar). ksajny, a, e (abg. v. ksaj) zum Land, I n l a n d gehorig; Land-, L an d es-; i n 1 a n d i s с h ; м?стныіі, земскііі; зд?шпііі; ksajny wdsc, der Landesvater, Landesherr; ksajny pdsot, der Landbote. ksajzi (Hptm.; cf. ksajzu) Adv.: im geheiraen, insgeheim, таііно, таіікомъ. ksajzoweki, a, e (Chojn.; abg. v. Adv. ksajzu st. sksajzu) h e i m t ii с k i s с h, коварный; po ksa jzowsku, auf heimtuckische Weise. ksajzny, a, e (abg. v. ksajzu) h e i m l i c h , v e r s t o h l e n , тайный, секретный, ksajzu (st. sksajzu = z ksajzu: asl. sb krazdu s. sksajzu) Adv.: verstohlen, heimlich. insge­ heim, тайно, тайкомъ, украдкою; po ksajzu, vorsichtig. ksamar, ra, m. (a. d. Dtsch.; os. klamar, poln. kramarz, cech. ki'amar, kas. kramof) d e r Kramer, H a n d l e r , мелочной продавецъ, разносчикъ. ksamarik, a, m. (iron. Dem. v. ksamar) das K r a m e r l e i n , die Kramersee 1 e, корыстолюбивый, мелочной челов?къ. ksamarka, i , f. (abg. v. ksamar) die K r a m e r i n , K r a m e r s f r a u , тор­ говка. ksamarna, he, f. (abg. v. ksamar) der K r a m l a d e n ; die K r a m e r e i ; лавка, мелочная лавочка, мелочной торгъ. ksamarowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. ksamar; Br. C. 98, 39) Kramhandel treiben, einen K r a ­ mer laden halten, торговать мелкимъ товаромъ. ВіЬотр.: 8) dohuksajas (Vb.perf.) ganz ausschneiden, совс?мъ выр?зать; 9) dowotksajas (Vb. perf.) ganz abschneiden, совершенно отр?зать; 10) hurozksajas (Vb. perf.) ganz zerschneiden. совс?мъ разр?зать; 11) zhuksajowas (Vb. freq.-perf.) in Menge und ganzlich (auch mit: wsykno) ausschneiden, много и coвс?мъ выр?зать. ksaj с, a, m. (obsol. & dial.; Hptm. L.; asl. *кга?ьсь, os. krawc, poln. kra-