* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 704 — fangen jetzt an (vor Alter) etwas ge­ 4) zekruzys (dial.) = skruzys, s. d. buckt zu gehen; — c) wirbeln (v. (см. ЭТО). Wasser strudel), aufwallen (v. sie- kruzis (-im, -is; Vb. impf. den. v. kind; dendera Wasser), верт?ться (о водоalt. relig. Schriften; os. krjudzic) ворот?), клокотать (о кипятк?); riebjo g e i s s e l n , peitschen; peinigen, se kruzy (st. Du. Kj. 456), der Himmel quiilen; бить кнутомъ; мучить, пы­ wirbelt d. h. am Himmel zeigen sich тать; pt. praet. p. kruzony, a,e, gegeisselt, Windwolken (als Vorboten von schlechgepoinigt. tem Wetter: Sturm, Regen, Gewitter); fkrwej (Jak.) = ksej, s. d. (см. это). sliny se bechu jomu kruzyli (Br. C. kry-, dial. Worter, die mit kry- beginnen 05, 26), der Speichel war ihm zu(z. B. krys), sind unter ksy- (z. B. sammengelaufen. ksys) zu suchen (діал. слова, начи­ Komp. (1—4): на ющія на kry- смотри* подъ ksy-). 1) hukruzys (Vb. perf.): a) trans.: kryda, у, f. (dial.) = krida, s. d. (см. это). umbiegen, krumm machen, kriim­ krydnus A krynus (-nu, -nos; Vb. men, окружить, закружить; pt. praet. perf.; aor. krydnuch, -nu & alter p. hukruzony, a,e, uragebogen, gekriimmt, z. B. 2. Kron. 15, 8: kryzech, -ze & gebuckt; ten jo wsyken hukruzony, der -zo, 3. pi. kryzechu; a. d. Dtsch. da ist (vor Alter oder Krankheit oder eutlehnt; vgl. krygnus) & krydowas Kiilte) ganz gebuckt, gebeugt;—b) refl.: (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.; os. kryhukr.se, sich umbiegen; sich kriimdowac; meist in Komp.) men, biicken, beugen; сгибаться, kriegen, -empfangen, bekommen, закружиться; получить (-чать), достать (-авать). Komp. (1—2): 2) psikruzys (Vb. perf.): a) anbiegen, andriicken, anklemmen, пригибать; — b) einklemmen, при­ щемить ; 1) psikrydnus & psikrynus (Vb. perf.) & psikrydowas (Vb. freq.impf.) hinzu bekommen, пріобр?сть (-?тать), достать (-авать); 2) skrydnus & skrynus (Vb. perf.) & skrydowas (Vb. freq.-impf.; Vlsl.) kriegen, bekommen, erhalten, по­ лучить (-чать), достать (-авать). 3) skruzys (Vb. perf.): a) zusammen- kriimmen, kriimmen, runden, biegen, krauseln, beugen, закру­ жить, завить; pt. praet. p. skruzony, a, e, gekriimmt, gebogen, gekriiuselt, geringelt (Br. G), gebeug? 7 Jijickt; krydowaf, fa, m. (abg. v. krydowas; skruzony golc (Br. C. 68, lfcrzlina; p?r Sw. Wk. 75) Kiilte) zusammengekrumbdy), Preisel-i der Empfanger, получатель, skruzony jo set domoj, er ist gebuckt krygas (krygam, -as & kryzom, -zos; (gebeugt) heimgegangen; — b) refl.: Vb. impf.; perf.-praep. «s»; Hptm.; skr. se, sich zusammenkrummen; poln.-dial. krygac, dr.-polb. krigot, sich kriimmen, sich biegen, sich kas. kregac; a. d. dtsch. "kriegenn) & winden; wirbeln, wallen; sich krygnus bez. gew. (coo. обыкпов.) krauseln (v. Haar), sich einwickeln krynus ( krygnu it krynu, -hos; Vb. (z. B. do pdstole, ins Bett); закруperf.; os. kryduyc & krynyc; kas. яшться; скрутиться, завить себ? (во­ kregnoc) лосы), закутаться; do rozka se skruzys, kriegen, erhalten, bekommen, er­ sich in die Ecke, den Winkel zusamlangen, получать, доставать; vgl. ns. mcnkauern, ducken; dostas. o a