* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

zum T r i n k k r u g gehorig, кувшин­ k r u z , a, т. (Chojn. & Uspr.; Vlsl.; — ный; kruzkowe hucho, der Henkel des asl. *kruzi», dr.-polb. kriiuz) mit Dem. Kruges. k r u z k , a, m., s. unt. (см. ниже) & k r u z a o k , a, m., s. folg. (см. сл?д.) k r u z o l , a, m. & k u z o l , a, m. (v. St. krug, der К rug, der Hum pen, кружка, asl. krag, kreisen; os. kruzot & unter кувшпнъ; sesc kruzow (Smol. 151), Ausstossung des r wie im Ns. kuzot; sechs Kriige. vgl asl. knjzilo, poln. knjzydto, cech. k r u z a c k , a, m. (kos. Dem. v. kruz, kruzidlo, Zirkel) s. ob.) 1) der Wasserwirbel, Strudcl, bes. das K r i i g l e i n , кувшпнчикъ, кру­ das s t a r k w i r b e l n d e W a s s e r жечка. unter halb des Miihlrades; prov. k r u z a n k a , i, f. (abg. v. kruz) der Mtihldump; водопоротъ; die tonerne Flasche, die Schnaps2) das Aufwallen, Brodeln des flasche, кушшшъ (Br. C. 97, 7). siedenden Wassers, клокотаніе ки­ k r u z a n y , a, e (abg. v. kruz) пятка; wdda se z kruzolom wari, das Wasser wallt, brodelt. beschaffen wie ein Krug; irden; въ впд'Ь кружки; kruzany gjarnc (Br. С. k r u z o l i s (dial.) st. (вм?сто) kruzelis, 02, 20), ein tonerner Topf, Tontopf; s. d. (см. ЭТО). kruzana gdtnlca (Prat. 87), Tonwaren- k r u z o w a t y , a, e (abg. v. kruzyk se, s. d.) fabrik. 1) eig. собетв.: sich leicht k r i i n i k r u z e l , a, m. (v. St. krug, asl. krq-g, mend, windend, легко кружащіііся; kriimmen, runden; vgl. os. kruzel-c 2) iibertr. переносно: a) leicht w i r & poln. kruzel, der Wockenstock, belnd, wallend, легко вертящійся Wocken) или клокотающій; — b) w і г b е 1 f б г m і g, 1) der Kreisel, кубарь, волчокъ; strudelartig, въ род? вихря пли 2) der Rockenstock, Wockenstock крутня; riebjo jo kruzowate (Cottb. D.), d. i . der Rocken- bz. Wockenkalter der Himmel hat Windwolken, droht am Spinnrad, кудельная палка на sich zu iiberziehen, kiindet schlechtes прялк?. Wetter an. k r u z e l i s (-im, -is; Yb. impf. den. v. kru­ zel; os. kruzelid) k r u z o w y , a, e (Adj. poss. v. kruz) 1) trans.: kreiseln; krauseln; кру­ zum Krug, zum Humpen gehorig, жить; завивать; кружки-, кувшина-; kruzowe husko, der Henkel des Kruges, des Humpens. 2) refl.: kr. se, sich kreiseln; sich krauseln; kreisen, wirbeln, auf­ k r u z y s (-ym, -ys; Vb. impf.; perf.-praep. <'S»; asl. kraziti, os. kruzid, poln. wallen; кружптьсн; завиваться; верkrazyc, cech. krouziti, kas. кг^гёс) т?ться. 1) trans.: k r e i s r u n d machen, k r u z k , a, m. (allg. gebrauchl. Dem. v. runden, kriimmen, biegen; k r e i ­ dem selt. kruz; asl. krug-la, russ. seln; круглить; кружить; kruzka, poln. kruz, Dem. kruzek & kruzyk, dr.-polb. krauzka, kas. kreik) 2) refl.: kr. se: a) sich kriimmen, der k 1 e i n e r e K r u g ; insb. der sich winden, кружиться; huzenc se T r i n k k r u g , das K r i i g l e i n ; кружка; kruzy, der Wurm kriimmt sich; — mesowy kruzk, der Pokelkrug d. i . ein b) krumm, bucklig werden, кру­ irdenes Gefass zum Fleischeinpokeln. житься; te stare w6jnare se chapjaju k r u z k o w y , a, e (Adj. poss. v. kruzk) net tak nekak kruzys, die Veteranen da