* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— (589 — der Ziegenziichter, козііі пастухъ. Ziegenhirt, koze, ego, n. (sc. polo; vom veralteten Adj. kozy) das "Ziegenfeld", ein F l . - N . in Turnow, какъ назвапіе нивы въ Торнов?. § k o z l a , ow, pi. n. (Grz.-D.; vgl. kozol) die Dachsparren, строин.іа. kozlar, fa, m. (abg. v. kozol) der Dudelsackpfeifer, волынщцкъ. kozlowy, a, e (Adj. poss. v. kozol) zum Bock, Dudelsack, Dachsparren gehorig, относяшіися къ волынк?. k o z l a r , fa, m. (abg. v. kozle bz. kozol; os. kozler, poln. kozlarz) der Ziegenhirt, козііі настухъ(dial.& selten). kozle, esa, n. mit Dem. kozletko, a, n. (asl. kozbl§, os. kozlo & kozlatko, poln. kozl§ & kozlatko, cech. kozle & kozlatko, dr.-polb. kuzla, kas. koezla kozol, zla, m. (asl. когьіъ, os. kozol, poln. koziol & koziel, cech. kozel, & koczlotkoe) dr.-polb. kuzal, kas. koezel) das Z i e g e n b o c k c h e n , Zicklein, коз.іенокъ в козочка, 1) der Ziegenbock, козелъ; kozlecy, a, e (Cliojn. & Uspr.; asl. 2) iibertr. переносно: a) der Holzbock; der Sagebock; der Bock asl. *kozble.stb, os. kozlacy, poln. z u m N e t z e s t r i c k e n ; козлы; — kozlecy, cech. kozleci, kas. koezb) die Bockpfeife, der (grossere) leci) Dudelsack, insb. die Bockshaut, den Bockchen, den Z i c k l e i n geho­ aus welcher der Dudelsack be­ r i g ; Bockchen-, Z i c k e l - ; КОЗЛИНЫЙ; stellt, волынка; na kdztu gras, die kdzleca pjaceri, der Zickelbraten. Bockpfeife, den Dudelsack spielen; — k o z l e s i n y , a, e (1. Mos. 27, 16), falsche c) kozol, der Sparrbalken, стропи­ Bildung statt des ungebrauchlichen лина, лежень, матица; pi. kdzty, die (ошибочная Форма вм?сто не­ Dachsparren, стропильный л?съ, стро­ употребительна™) kozlesi resp. statt пилины. (пли вм?сто) kozlecy, s. d. (см. это), k o z l e t k o , a, n. (Dem. v. kozle; os. koz­ kozolnica, e, f. (abg. v. kozol) der Dachsparren, строппла. latko) das Zicklein, козленокъ и козочка, kozolnik, a, m. (abg. v. kozol) 1) der Dachsparrenaufbau; das kozlik, a, m. (Dem. v. kozol; os. kozlik, Dachsparrengeriist; die Sparren; poln. kozlik, cech. kozlik) кровельное стропило; строппльникъ; 1) das Bocklein, козлнкъ; kdzlika стропила; pasc, sich wie ein Bocklein (iibermutig, 2) der zweibeinige Holzblock zum trotzig, tflckisch, geil) benehmen; Aufwinden von Bauholz (Br. C. 02). 2) iibertr. переносно: a) ein Ochse 44 m i t zuriickgebogenen H o r n e r n (Nck.i, названіе пола, у котораго рога закручены иазадъ; — b) der Wagenbock, der Kutschersitz, козлы; — с) der B i t t e r k l e e , Fieborklee, B i berklee, водяноіі трнлнстннкъ (Menyanthcs trifoliata L . A.). k o z l i s se (-im, -is se; Vb. impf.; perf.praep. «s»; w. Sprb. & w. Grz.-D.; os. kozlic so, poln. kozlic si§, cech. kozliti se) 1) zickeln, Junge werfen (von der Ziege), козлиться; nasa kdza jo se zinsa kdzlita, unsere Ziege hat heute Zicklein geworfen; 2) iibertr. переносно: sich wie ein Ziegenbocklein iibermutig, t r o t z i g , tiickisch benehmen, быть упрямымъ какъ козелъ; k k p k se a a ten gdle tam kdzli! wie bockig ist doch der Junge da!