* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 604 — стый, суковатый; kdricate rogi (Stpl. F. В. 6), das astigc Gewcih (des Hirsches). koncawa, y, f. (abg. v. konc) 1) der Blinddarm, сл?пая кишка (um Peitz); 2) die (in den Blinddarm gcfulltc) grosse Wurst, колбаса въ сл?пой кишк? (Par. Briesen, Dissen etc.). konck, a, m. (Dem. v. k6nc) das Endchen, das Spitzchen, кончикъ. koncne (Adv. v. koncny; Br. C. 67, S; os. koncnje) am Ende, zuletzt, schliesslich, ua конецъ. koncny, a, e (asl. *копьсыіъ, os. koncny) am Ende befindlich, конечный, koncowane, ha, n. (Vbs.) 1) das Beendigen; das Ende; оканчиваніе (Sftb. D.); 2) das Garausmachen, Vernichten; die Beschadigung; разореніе; порча. koncowar, га, m. (abg. v. k6ncowas) der Vernichter, Beschadiger, уни чтожитель, вредитель, ^ o n c o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. konc; perf.-praep. «s»; os. koncowac) 1) " von lebenden Wesen (о жпвыхъ существахъ): den Gar aus machen, umbringen, vernichten, разорять, портить; 2) von lebl. Gegenstanden (о предметахъ): beschadigen, повреждать; red kdricowas, ein Geriit durch unverniinftigen Gcbrauch beschadigen. Komp. (1—2): 1) skoncowas (Vb. perf.): a) trans.: a) von lebenden Wesen (о жпвыхъ существахъ): ganzlich den Garaus machen, umbringen, nieder ma chen, vernichten, разорить, испор тить; — p) von Sachen (о веіцахь): zu Schanden machen, zerstoren,
1
to jo wsykno az do zeme skdricowane, das ist alles bis auf den Grund niedergemacht, zerstort; — b) refl.: skdric. se: a) sich umbringen, sich vernichten; umgebracht, v e r n i c h t e t werden; р а з о р и т ь с я ; — p ) sich iibermassig anstrengen; etwas (bes. Arbeit, Trailer, Freude u. a.) ubertreiben; н е з н а т ь м ? р ы в ъ ч е м ъ - л и б о ; wdna jo ksela se skdricowas, ako jo to zgdnita, sie konnte sich vor Schmerz (resp. Freude, Arger) nicht halten, als sie dies erfuhr; Biliomp.:
разбить, уничтожить;
2) zeskoncowas (Vb. perf.; Du. Kj. 24) g a n z und gar vernichten, v o l l i g den Garaus machen, с о в е р
шенно разорить.
^koncowas, Vb. freq. zu ( о т ъ ) kohcys (nur in Komp.), s. d. (см. э т о ) . koncowaty, a, e (abg. v. konc) m i t einer Spitze, mit Spitzen ver s e h e n , s p i t z i g , с ъ КОНЧИКОІІЪ, о с т р ы й ; kdricowata gdra (Kn. dl. wotr. 20, 14), der Spitzberg. k o n c y k , a, m. (Dem. v. konc) das kleine Ende, das Endchen,
кончнкъ.
k o n c y s (-ym,-ys; Vb. impf. den. v. konc; perf.-praep. «do»; os. kdncic, poln. konczyc, cech. konciti, kas. koencec) & -koricowas (-uju, -ujos; Vb. freq.impf.; nur in Komp.; os. -kdncowac, cech. koncevati) ein Ende machen, beendigen, schliessen, к о н ч и т ь . Komp. (1—6): 1) dokoncys (Vb. perf.; os. dokohcic) к dokoncowas (Vb. freq.impf.; os. dokoncowac): a) trans.: ganz vollenden, g l u c k l i c h beendigen, v o l l i g zu Stande bringen; ganz vollkommen m а с h e n ; окончить
(-чать), (-ивать); совершить (-ать), довершить
pt. praet. p. dokoricony, a, e, vollendet, perfekt; — b) intr. bz. ( и л и )
