* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 651 — a, m. (os. kokorc, Lercheusporn; poln. kuglowae, cech. kejklovati; alles poln. kokorycz, Erdrauch; cech. koa. d. dtsch. «gaukeln») koiik, YVcisswurz) 1) gaukeln, zaubern; Taschender Spindelbaum, das Pfaffenspielerkunste treiben, Geister be­ hutlein, бересклегь (Evonymus euroschworen; д?лать Фокусы; дурачить, )i(wa I.. ). ворожить, колдовать; заклинать: 2) m i t Feuer spielen, prov. kokeln, kokordacowy, a, e Л kokordackowy, a, e (Adj. poss. v. kokordac, играть съ огнемь; ze zapalkami kok-ack) lowas (Br. C. 01), mit Zundholzchen zum Spindelbaum gehorig, бере­ spielen. склетовый; kokordackowe drewo, das Komp. (I—2): Pfaffenhutlein (Evonymus europaeaL.). 1) skoklowas (Yb. perf.) zusammenzaubern, herbeizaubern, zitieren kokornac, a, m. (w. Sprb. D.) = ko­ kordac, s. ob. (см. выше), (duchy, Geister), обдурачить, свороkokornak, a, in. (vgl. os. kikernak, der жить, сколдовать; Keim. poln. - dial, kokornak, cech. 2) zakoklowas (Yb. perf.): a) an­ kokofmik; wohl zu asl. кукъ, coma) fangen zu zaubern, начать Фокусни­ чать, ворожить, колдовать; — b) ver1) das M u t t e r k o r n , рожки (Clavizauberu, wegzaubern, заколдовать, ceps purpurea Tul.); очаровать (Br. С. 86, 13). 2) der Wetterhahn, Ф.иогеръ (Hptm. koklowy, a, e (Adj. poss. v. kokel) L., Bron.); zum Gaukler, Zauberer gehorig, 3) der lange, fadenartige Keim во.шіебнпковъ, ко.тдуновъ; koklowy von Pflanzen, insb. von Knollengemoks (Br. C. 84, 46), die Zauberpisse, wachsen wie Kartoffeln, длинный корень der Zauberurin. (w. Grz.-D.). koko, a, n. (cech. koko; Kindspr.) kokos, y, f. mit Dem. kokoska, i , f. das Ei. яйцо. (Subst. on.; asl. kokosb, os. kokos, poln. kokosz & kokoszka, kas. koekokodac, a, m. (Sprwd.) neb. (n) kokoes & koekoeska) kordac. s. d. (см. это). 1) die Henne, das Huhn, курица; kokodack, Dem. v. (отъ) kokodac, s. kokos, kenz riegrebjo, ta zernka rienafolg. (СМ. сл?д.I. maka (Sprichw.), ein Huhn, das nicht kokodak л kokodack scharrt,findetkein Kornlein: ziwa kokos, Interj.: onomatopoetische Nach­ die Birkhcnne, das Birkhuhn, тетерька ahmung des Gackerns der Henne, (Tetrao tetrix L.J; pi. ziwe kokose, wenn sie ein Ei gelegt hat, поэтиче­ Birkhiihner; ское звукоподражаніе кудахтанію ку­ рицы: sprichwortliche Bedensarten: ko­ 2) iibertr. переносно: a) nrspruwjlich kodak, jajko znak! — koko kokodack — прежое: das Lied von der Henne. jajko jajko zriasc (Kinderreimchen)! ein altes Yolkslied, das die jungen §kokolinda, y, f. (w. Grz.-D.; vgl. koDorfmadcheu im wendischen Sprachkordac I gebiet der Niederlausitz ihrer heiradasKnabenkraut, ятрышнпкъ, дремtenden Freundin entweder am Vorликъ (Orchis L.). abend der Hochzeit oder gewohnlich §kokorac, a, m. (Musk. D.) = kokordac, am Hochzeitstage wahrend des Hochs. folg. (см. сл?д.). zeitsmahles unter den Fenstern oder im kokordac, a. m. mit Dem. kokordack, Hausflur des Hochzeitshauses sangen