* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

der Gevatter, Pate, кумъ; ja som terschaft sich zu nutze machen, jomu kmdts, icli bin sein Pate, er ist кумовство использовать, mein Patenkind; palencowy kmdts, dor k m o t s a , gen. kmdtsi, coll. f., jetzt Zechbruder, Pennbruder; ku kmdtsu gew. als pi. k m o t s a , gen. verpsosys. als Paten laden: cesc jo, gaz einzelt kmdtsich, gew. kmotsow bz. sy kmdts: gluka, gaz mimo zo (sprichw. selten kmots (asl. къгаоітца, os. Kdt.), es ist eine Ehre Gevatter zu kmdtfa) sein, ein Gliick aber, wenn es (die die Gevatterschaft, die G e v a t t e r s Ehre der Gevatterschaft) an einem leute, die G e v a t t e r n , P a t e n insvorbei geht. gesamt, кумовство; kdtre wdt Was su kmotsa, y, f. (asl. k-bmotra, os. kmotra. ia kmdtsa bz. te kmdtsa? wer von Euch poln. & cech. kmotra) sind die. Gevattern': wele kmdtsi bz. die G e v a t t e r i n , P a t i n , кума; mej vereinzelt kmdtsich л wele kmdtsow? smej kmdtsi, wir beide sind Gevattewie viel Gevattern ? rinnen. kmotsejstwo, a, n. (abg. v. kmotsa; os. kmotristwo) kmotsojski, a, e л: kmotsojstwo, a, n. — kmotski A- kmotstwo, s. d. 1) die Patengabe, das Patenge(см. это). schenk (das alljiihrlich zu Ostern bz. k m o t s o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf. den. Neujahr dem Patenkinde von den Paten v. kmots; os. kmotrowac) bis zum 14. Lebensjahr gegeben wird), h trans.: Gevatter, Gevatterin подарокъ крестнику (который даетъ nennen, кумомъ, кумой называть; кумъ своему крестнику на Пасху или 2) refl.: kmdts. se, sich zum Gevatter, на Новый годъ); zur G e v a t t e r i n zu machen suchen, 2) Moll. Kat.: die Gevatterschaft, стараться иопасть въ кумовья. кумовство; kmdtsejstwu stojas, zu Ge­ Коы)і.: vatter stehen. psikmotsowas se, sich a n v e t t e r n , k m o t s i k , a, m. (Dem. v. kmots; asl. sich anschmeicheln, покумиться. " к ъ т о і г і к ъ , os. kmotfik) k m o t s o w y , a. e (Adj. poss. v. kmots) 1) das P a t e n k i n d , крестникъ (Br. C. dem Gevatter, Paten g e h o r i g . des 05, 28); Gevatters, des Paten, кумовъ. 2) ein r e c h t j u n g e r und k l e i n e r kmotsstwo, a, n. (K6s. sw.) = kmotstwo, Gevatter, очень молодой и малый >. d. I с м . это). кумъ; k m o t s y n y , a, e (Adj. poss. v. knrntsa) 3) schmeichelnde Anrede an Perder G e v a t t e r i n . P a t i n gehorig. soneu, auch wenn man zu ihnen nicht кумы-. im Yerhaltnis der Gevatterschaft steht: k m o t s y s (-ym. -ys; Vb. impf. den. v. mdj luby kmotsik! mein lieber Herr kmots; os. kmotfic) Gevatter! nekomu bz. (или) z nekim, jemandem knabotarie, iia, n. (Vbs.) Gevatter, Pate (Gevatterin, Patin) das K u a b b e r n , Nagen, грызеніе, sein, stehen, быть кумомъ кому. глоданіе. Kom}>.: knabotak, a. m. (abg. v. knabotas) der K n a b b c r e r , Knusperer, Nager, p s i k m o t s y s se (Yb. perf.) sich an­ грызущій, глодающііі. v e t t e r n bz. zugesellen (k nekomu, an jemanden), sich anschmeicheln, по­ k n a b o t a s (-cu, -cos; Yb. int.-impf. on.; os. knabotac) дружиться, покумиться; die Gevat­ :