* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 630 — die K a r t o f f e l , картофель; pi. kleze, 'klese, a, n. (Vbs.) Kartoffeln; vgl. klejza. das Fluchen, der Fluch, проклятіе; klese a drese (Tesn. pr. 30), das Fluchen klick, a, m. (Drachhausen), dial. verd. F. st. (діал. пспорч. Форма вм?сто) und Schimpfen. krick, s. d. (см. это). klese, sa, n. (Vbs.) das K e i m e n des Samens, прозябаніе, §klic (-ijom, -ijos; Vb. impf.; perf.-praep. «wu»; 6. Grz.-D. = ns. kies se) . пусканіе ростковъ. keimen, пускать ростокъ; zyto klijo, k l e t k a , i , f. (asl. kletnka, dem. v. kleta, das Getreide keimt. os. kletka, poln. kletka, dr.-polb. klij, a, m. (Chojn.; asl. kleji., os. klij, kKtka, kas. kl6tka) poln. klej, cecli. klih st. klij) 1) der K a f i g , der Vogelbauer, das der Leim, клей. Vo g e 1 h ii u s с h e n, кл?тка. гп?здо; redriejsy ptask, a drozsa kletka (Sprichw.), §klimpa, y, f. (w. Grz.-D.), mit An­ lehnung an "Klingen st. (вм?сто) je schoner der Vogel, desto teurer der limpa, s. d. (см. это), Kafig; klimpas (-pju, -pjos & dial, -pam, -pas; 2) auch (тоже): K a f i g fiir w i l d e perf.-praep. «za»; os. klimpad) & Tiere, кл?тка для дикихъ зв?рей klimpnus (-nu, -nos; Vb. mom. on.; (Br. С. 05, 26); os. klimpnyc) & klimpotas (-cu, 3) euph.: das Gefangnis, тюрьма; -cos; Vb. int.-impf. on.; perf.-praep. tapas a do kletki zatkas (Br. C. 03, 7), «za»; Chojn. & Uspr.; os. klimpotac) gefaugennehmen und gefangensetzen. 1) k l i m p e r n , k l i n g e l n ; bammeln; k l e t k a r , ra, m. (abg. v. kletka; os. бренчать, звонить; болтать; ctonki kletkar, cech. кіёікаг) klimpju, die Glieder bammeln (K6s. Luz. 1) der K i i f i g b a u e r , K a f i g h a n d l e r , 95, 12); кл?точникъ; 2) refl.: klimpas se (Hab. 2, 16). t a u 2) melon.: d e r V o g e l l i e b h a b e r , meln, шататься; Vogelsteller, птичпикъ (Zw.). 3) spec.: klimpnus, sinken, lass wer­ kletkor, a, m. (Mart. L.; abg. v. kletka) den, опуститься, погрузиться (2. Sam. der K a f i g , Vogelbauer, кл?тка. 4, 1); dotoj klimpnus (Jer. 50, 43), klety, a, e (pt. praet. p. zu kies se; Uspr.) niedersinken (v. ermatteten, verwungekeimt, пустившій ростокъ; klete deten Menschen). kulki, gekeimte Kartoffeln. Komp. (1—3): k l e w , a, m. & k l e w , a, m. (w. Sprb. u. 1) poklimpas (Yb. perf.) & poklimw. Grz.-D.) verd. st. (испорч. вм?сто) potas (Vb. int.-perf.): a) ein wenig chlew, s. d. (см. Э Т О ) . k l i m p e r n , k l i n g e l n ; ein Weilchen k l e w a n e , ha, n. (Vbs.) bammeln; побренчать, позвоппть; по­ das a l l m a h l i c h e Keimen derSamenболтать;— b) refl.: pokl. se, ein W e i l ­ korner, иусканіе ростковъ, прозяchen taumeln, пошататься; бапіе. 2) sklimpas (Xb. perf.) л sklimpnus k l e w a s se, Yb. it. zu (отъ) kies se, s. (Vb. mom.) Л sklimpotas (Vb. int.(CM.) kles. perf.) zusammenklimpern; zusamklewk, a, m. (abg. v. klewas se) menbammeln, вм?ст? бренчать, зво­ der K e i m (einer Pflanze), зародыш ь. нить, шатать, качать; вмьст? бол­ ростокъ. т а т ь : sklimpnus Л sklimpnus se, in klez, a, m. (Schmogrow im Sprwd.; a. d. einem Augenblick zusammensinken, im dtsch. «Klose») 2 2