* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 628 — Bedeutung nur dial. st. [въ этомъ was (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.): a) i n общ. значеніи употребляется діал. Menge betteln, fechten, наклян вм?сто] klapas, s. d. [см. это]); чить; — b) zusammenbetteln, 2) meist. in praegn. Bedeutung (обы вм?ст? попрошайничать; pt. praet. p. кновенно въ прегнант. значенш): naklepcony, a, e, zusammengebettelt. a) dengeln, hammern, колотить, от fklepno, a, n. (Chojn.; vgl. poln. & cech. бивать (kdsu, die Sense); — b) auch s-klep, russ. -sklep^) verachtlich fur: dreschen, молотить; das Gowolbe, подвалъ, склепъ. ten tam kuzdy zen sam klepjo, der klepot, a, m. (Subst. on.; asl. *klepotb, klappt (klappert) da tagaus tagein os. klepot, cech. klepot) allein. das Geklopfe, Geklappere, стукъ, стукотня. klepaty, a, e (abg. v. кіераб) 1) bestandig klopfend, hammernd, klepotak (abg. v. klepota§) d engelnd, колотящій, отбивающій, d e r К 1 a p p с г e г, стучащій, хло навастривающііі; па ющііі. 2) bei Zw. nbertr. переносно: k l a p klepotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf. on. pernd, steif, starr. e r s t a r r t (v. Finden. v. klepot; os. klepotac, cech. gern infolge v. Frost), т?сный, сжа kleptati & klepotati) тый, окочен?лый; vgl. (ср.) klepotaty; bestandig klojifen, klappern, хло wdn jo juz stary a klepaty, er ist schon пать, стучать, alt und steif. klepotaty, a, e (abg. v. klepotas) 1) klappernd, k l a p p r i g , трещащій; klepc, a, m. (dial.; asl. *к1ерьсь, os. 2) vor Frost m i t den Zahnen klepc, cech. klepec; zum Vb. klepas, klappernd,frostig, prov. bubbernd, klopfen) nur in iibertr. Bedeutung (только въ дрожащііі, трясущійся; переноси, знач.): 1) der die Hauser 3) iibertr. переносно: a) von Sachen о abklopfende B e t t l e r , der Fechtвещахъ: s c h l o t t r i g , uneben; wack bruder, попрошайка, просящій мпlig, b a u fa 11 i g; небрежный, неряш лостышо; ливый, ветхііі; klepotata rec (Br. С. 78), eine holprige Sprache; klepotata wjaza, 2) der Klopfhengst, Klepper, меein wackliges, baufalliges Haus: — ринъ, лошаденка, кляча, b) von Personen о людях?,: wacklig, klepcar, ra, m. (abg. v. klepcys) steif (vom Alter), altersschwach, der Fechtbruder, *Stromer, der одеревян?лый, дряхлый. B o t t l e r , der arbeiten kann, aber klesc, a, m. & klesce, ow. pi. m. (s. L.-& nicht w i l l , попрошайка, F.-L. p. 1G4), dial. Formen neb. (діал. klepcene, ha, n. (Vbs.) Формы вм?сто) кІёЗс & klesce, s. d. das B e t t e l n , F e c h t e n , L a n d (см. это). streichcn, попіюшайиичапіе. klepcys (-ym, -ys; Vb. impf. den. v. klesc, a, m. (asl. *klestb, os. klesc, poln. kleszcz, cech. klist, dr.-polb. klest) klepc) 1) die Zecke, auch Hundszecke und als klepc, d. i . als Fechtbruder, Holzbock genannt, клещъ овечііі, Bettler umherziehen, fechten, собачій (Ixodes ricinus I.); bisweilen betteln; herumlungern; попрошай auch: die Filzlaus, нлощица (Phthiничать. rins pubis L.); wdn wisy, ako klfcsc Komp. : psi risi (Sprichw.), er klebt wie die naklepcys (Vb. perf.) & n a k l e p c o
