* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 61 4 — 2) spec. особ, знач.: a) das Brucken- k l o d n y , a, e ( Adj. v. kloda) holz, мостовое бревно (Zw.); — b) ein den Stock, Block, das Stockhaus im Wasser gelegener oder aus dem betreffend, колодный, тюремный; Moore ausgegrabener Holzstamm, ktodny zastojnik, der Stockhausaufbes. Eicbenholzstamm, положенное seher, Stockmeister, тюремщикъ. въ вод? бревно, пень, въ особ, дубо­ k l o j e n e , iia, n. (Vbs. v. ktojs) вое (Sprwd.). das Stechen, die Messerstecherei, k l o d a , у, f. (asl. klada, os. A- poln. kloda, колотье. cech. klada, kas. kloda) k l o j s (kolu A kolom, kolo.s it ktojm, klojs etc. [vgl. L.- & F.-L. p. 590 f. 1) allg. общ. знач.: der Stock, Klotz, § 293]; Vb. impf.; perf.-praep. «po»; Block; der Stamm; бревно, чубранъ, asl. klati, kolja,; os. kloc, kolu; poln. колода; пень; dubowe ktody su tam w kloc, kole; cech. klati, kolu; kas. zemi byli, Eichenstamme waren dort kloc, koela; vgl. Vb. it. katas) & im Erdreich; - k l o j o w a s (-klojuju,-ujos; VI». freq.2) spec. особ, знач.: a) der behauene impf.; sec. Bildung und nur in Stamm der B a l k e n ; die Bohle Komp.) beim Hause; pi. ktody, die Lagerholzer, Holzbohlen, Holzschwellen, auf stechen, spiessen, spalten, колоть, denen das ganze Blockhaus ruht; — тыкать; drewo ktojs, Holz spalten; pt. b) als Strafwerkzeug (z. T. bis 1848), praet. p. ktojty, a, e, gestochen, geder Stock, колода, d. h. der Holzspalten, колотый; ktojte drewo, Spaltklotz auf dem Dorfplan oder vor der holz; Volksratscl: kdtre drewo se nejKirche, in den die Fiisse bz. Fiisse und lepej kdlo (ktoj)? — kdlne (ktojte) drewo! Hiinde des Verbrechers bz. Sunders geWelches Holz lasst sich am leichtesten steckt und geschlossen wurden; spalten? — Das Spaltholz! mudrosc ktojs (Br. C. 54, 38), Haare spalten, 3) melon.: das Stockhaus, Ge­ klug reden; sw6ju mudrosc ktojs, seine fangnis auf den Ddrfern, тюрьма, Weisheit in die Welt posaunen, sein въ особ, деревенская; do ktody zamknus Licht leuchten lassen (Br. C. 62, 28). (Ap. Gesch. 16, 24), in den Stock Komp. (1—1С): schliessen, ins Stockhaus einsperren. j k i o d b a , y, f. (fehlh. Schreibung bz. Aussprache st. ns. kletba bz. os. klatba, Br. C. haufig; Prat. 84) der Bann, Bannfluch, цроклятіе, анаоема. k l o d k , a, ra. (Dem. v. klod; Sprb. & w. Grz.-D.) 1) das kleine Holzwerk, маленькое столярное пзд?ліе; 2) der Holzgriff, Handgriff von Holz, деревянная рукоятка. § k l o d k a , i, f. (w. Grz.-D.; Dem. v. kloda; os. Hoyers. D. klodka) der Griff, das eingesetzte Griffholz am Senscn- und Spatenstiel u. dergl., деревянная рукоятка. 1) d o k l o j s (Vb. perf.) & doklojow a s (Vb. freq.-impf.) v o l l i g stechen, spiessen, s p a l t e n ; den Gnadenstich, Gnadenstoss geben; d u r c h s p a l t e n ; выколоть u вьшалывать; смертельно ударить (-рять); расколоть (-калывать); 2) h u k l o j s (Vb. perf.) & h u k l o j o w a s (Vb. freq.-impf.) herausstechen, herausspalten, выколоть (-калы­ вать) ; 3) n a k l o j s (Vb. perf.) & n a k l o j o w a s (Vb. freq.-impf.): a) anstechen, a n s p i с s s e n, anspalten, кольнуть, на­ колоть (-калывать), выколоть (-калы­ вать); — b) anfangen zu stechen,