* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 547 — 1) trans.: beschleunigen, schnell- jes, y, f., dial. verd. st. (діал. испорч. machen, торопить, ускорять (selt); вм?сто) jes«5, s. folg. (см. сл?д.). 2) refl.: jesn. se, sich beeilen, sich jesc, i , f. (os. jesc; a. d. Dtsch.: Gascht spnten; sich ubereilen; торопиться; & Gischt) сп?шпть. 1) der Schlamm; der Geifer; плъ; Komp. (1—3V слюна; 1) hujesnis (.Vb. port'.): a) trans.: 2) spec.: der Hundegeifer, собачья etwas e i l i g machen; etwas durch слюна. Sputen einholen; посн?шить; — f§jesce & jesci (Jak., Laut. Gsb.) = b) refl.: huj. se, sich beeilen, z e i t i g e r ns. hyscer, s. d. (см. это). kommen als festgesetzt ist, по­§jesci (Musk. u. o. Grz.-D.) = hyscer, торопиться; s. d. (см. Э Т О ) . 2) psejesnis (Vb. perf.): a) trans.: jescije, ow, pi. (dial. st. jSscije = j?sda) ubereilen, iibersturzen, zu sehr der K r a t e r , жерло, кратеръ (Br. beschleunigen, слпшкомъ торопить, С. 11). ускорять; — b) refl.: psej. se, sich fjescim (Thar.) = hyscer, s. d. (см. ubereilen, черезчуръ торопиться; это). 3) zjesnis (Vb. perf.): a) trans.: be­ jesnica, e, f. (gewohnl. st. jetsnica, s. d.) die W u r s t , Leber-, B l u t w u r s t , кол­ eilen, beschleunigen, поторопить; pt. praet. p. zjesriony, a, e (K6s. sw. баса, кровяная колбаса, 43), iibereilt, verfriiht; — b) refl.: zj. -jes (Vb. perf. nach K l . I A: nur noch im Komp. und meist obsol. bz. dial.; se, sich beeilen, sich ubereilen; praes.-fut. -jmu, -jmjos; aor. -jech, b e s c h l e u n i g t w e r d e n ; поторо­ -je; imp. -jmi & -jni; pt. praes. a. питься; быть ускоренными -jmecy, pt. praet. a. -jet, pt. praet. p. jesnosc, i , f. (abg. v. jesny) -jety; vgl. L.- & F.-L. § 267, I I , 13; 1) die Schnelligkeit, Geschwinasl. j§ti, os. jec, poln. jqc, cech. jiti) digkeit, H u r t i g k e i t , посп?тнность, nehmen, greifen, fassen, взять, скорость, быстрота; схватить. 2) die Z e i t i g k c i t , самая пора, Komp. (1—7): jesnucki, a, e (Magn. zu jesny) 1) podjes & dial, podjes (Vb. perf.; 1) gar zu geschwind, sehr h u r t i g , fut. podejmu, podejmjos; aor. ptfdjech, очень сп?шныіі; podje; pt. praet. a. podjeta, pt. praet. p. 2) gar zu zeitig, очень рапній. podjety, a, e; vgl. L.- & F.-L. p. 559, jesny, a, e (asl. *jesbnx, vgl. asl. je^zdn, 136): a)empfangen(eineLeibesrucht),