* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 540 — 9) zjebas (Vb. perf.) & zjebnus (Vb. mom.): a) trans.: a) allg. въ общ. знач.: zjebas, zusainmenschlagen, zu- kiesig, хрящеватый; zoz wdda jo n a drie jedernikowata, tam su se zamiewali d jedernika (Sprwd.), wo das Wasser o auf dem Grunde viel Kies hat, dort ist man (beim Waten) im Kies versunken (stecken geblieben). jedernosc, i , f. (abg. v. jederny; Br. C. 59, 35) die K e r n i g k e i t , M a r k i g k e i t , Strammheit, Standhaftigkeit, der M a n n e s m u t; d i e T ii с h t i g k e i t, G i i t e ; зернистость, зерноносность, твердость; способность, годность, jederny, а, е & dial, (діал.) jederny, sammenpriigeln, m i t Schlagen bearbeiten, m i t P r i i g e l n zerarbeiten, побить, поколотить; zjebnus, einen tuchtigen Schlag, Stoss geben bez. eine gehorige Ohrfeige verabreichen; — $)spec: anschmieren, anfuhren, tauschen, betriigen, спачкать, надуть, обмануть; pt. praet. p. zjebany, a, e, recht getauscht, gehorig betrogen; — b) reft.: a) allg. общ. знач.: zjebnus se, sich einen gehorigen Schlag, Stoss geben, удариться; zjebas se, sich gehorig schlagen, stossen, sich beeilen, sputen; ga jano ta se zjeba? wann wird nur diese sich nun endlich aufmachen, sich zur Arbeit bequemen (Strob.)? — (3) spec: sich tauschen, sich betriigen, обмануться; ty b se y zjebat, du wiirdest dich schneiden, du wiirst ein Kerl dazu, das bringst du nicht fertig! f j e c (Wo. Ps.) doch, но, за то, всетакп. §2jec (Musk. & о. Grz.-D.) = lec, s. d. (см. это). jede, jedo, jedu, jedy (Vlsl.) Jodellaute, звуки п?нія на тпрольскій манеръ. §fjeden, jedna, jedno (Jak., Meg., Grz.-D.) = jaden, jadna, jadno, s. d. (см. это). jederhej (Vlsl.) Jodellaute, звуки п?нія на тирольскій маперъ. а, е mit Adv. jederne bz. (или) jederne & jederno bz. jederno (abg. v. jedro; asl. *jedrbivb, poln. j^drny & jadrny, cech. jadrny; vgl. os. jadriwy) 1) k e r n i g ; m a r k i g , k r i i f t i g , dauerhaft, zah, stark, stramm; ядрнстый, зернистый; твердый, сильный, ядре­ ный; tak matki, ale tak jederny gdle, ein kleiuer, aber kerniger (strammer) Junge; jederne puki, hollische Hiebe; jederne zywerie (Br. C. 87, 4), zahes Leben; 2) iibertr. переносно: o r d e n t l i c h , nachdriicklich, energisch, m u t i g , t i i c h t i g , e i l i g , кр?пкій. сильный, энергичный, (Chojn.), eiligst. способный; jederno jedewej & jedewej (Vlsl.) Jodellaute, звуки п?нія на тнрольскій манеръ. jedewoj & jedewoj (Vlsl.) . Jodellaute, звуки н?нія на тпрольскій манеръ. jedla, у, f. (asl. jela aus *jedla; poln. jodta & jedla; dagegen sec. os jedla; cech. jedle) die Weisstanne, Edeltanne, ель, елка (Abies alba Mill.). jedernik, a, m. & dial, jedernik, a, m. (abg. v. jederny; os. jadrnik & jadrnica; vgl. cech. jadrnik, Kernobstbaum) der kernigeSand, Quellsand,Sandu n t e r g r u n d ; der K i e s ; наносный иесокъ, песчаная почва, хряіцъ. jedernikowaty, a, e & jedernikow a t y , a, e (abg. v. jedernik) jedto, a, n. & dial, jedio, a, n. (os. jedto, poln. jadlo & jedlo, cech. jidlo & jedlo)