* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 519 — der Apfelbaum, яблонь (Pirns mains \ L.). jablucko, cech. jabheko) & jablusko, a, n. (poln. jabtuszko, cech. jablusko) 1) der Apfe 1, яблоко; Dem.: d a s Apfelchen, яблочко; zerhske jabluko, der Erdapfel, die Erdfrucht der knolligen Sonnenrose (Ifelianthus tuherosus L.); stapate jabluko, Stechapfel (vgl. jablonask, a, ni. (kos. Dem. v. jablori; bes. in Vlsl.) der liebe Apfelbaum, das n i e d liebe A p f e l b а и т е 1 і о п , м п л а я яблопка. §jablonik, a,m.(Musk.D.; Dem.v. jabloii) der A p f e l b a u m , mains L.). яблонка (Pirns jazowe zele); krajne (besser: krajske resp. kejzorskei jabluko (Br. C. 9G, 2), der Reichsapfel; 2) spec: a) die K u g e l am O b e r a r m (auch: jabluko w rameiiu) und am oberen S c h e n k e l b e i n (auch: jabluko w lazwel; — b) die K n i e s c h e i b e , надкол?нная чашка; vgl. jablusko. jablonk, a, m. & jablonka, i, f., Dem. v. (умеиьги. on,) jabloii, s. ob. (см. выше). jablonny, a, e (abg. v. jab ton; poln. jablonny) zum A p f e l b a u m g e h o r i g ; A p f e l ­ baum-; Я б л о н о в ы й ; jablonne dfewo jablukowy, a, e (Adj. poss. v. jabluko) (Fspr.), Holz vom Apfelbaum. zum Apfel gehorig, яблочный; jablu­ kowy bom ( = jabluscyna), der Apfel­ jablonowy, a, e (Adj. v. jabtoh) baum (Pirns mains L.J. zum Ap fe 1 baum geh о r i g , Яблоно­ вый; jabtoriowe dfewo (Cottb. D.), Holz vom Apfelbaum. fjabtonski, a, e (Meg.; abg. v. jabtoh) jabluscyna, y, f. mit Dem. jabluscynka, i, f. (abg. v. jablusko) der Apfelbaum, яблонь (Pirns mains zum Apfelbaum, zu den Apfcl- L.); jabluscyna wecej riemewa, der Apfelbaum tragt keine Fruchte mehr. biiumen gehorig; Obst-; Яблоно­ вый ; zagroda jabloriska (Meg.), der jabluskaty, a, e (abg. v. jablusko) Obstgarten. geapfelt, a p f e l a r t i g , apfelgleich, jablucko, a, n. (Dem. v. jabluko) der k l e i n e Apfel, das яблочко. bluko; Sprwd.) das niedliche яблочко. Apfelchen, въ яблокахъ, яблоковндныіі; jablus- kate Ііса (Br. C. 59, 35), apfelgleiche Wangen. 1) der kleine Apfel, das A p f e l e i n , jablucycko, a, n. (kos. Dem. v. j a ­ jablusko, a, n. (Dem. v. jabluko) Apfelein, милое яблочко; Anka jo cerwena ako jablusko, Annchen Apfel; 2) spec.: und am яблочко кости; — кол?нная hat rote Backen wie ein jablucyna, у, f. (abg. v. jabluko; asl. *jabh>cina, os. jabtucina) der A p f e l b а и m, яблонь mains L.). (Pirus jablucynka, i, f. (Dem. v. jablucyna) der k l e i n e Apfelbaum, яблоика. die K u g e l am O b e r a r m oberen Schenkelbein, при плеч? n бедренной b) die K n i e s c h e i b e , надчашка. jablucysko, a, n. (Magn. v. jabluko; jabtuskowina, у, f. (v. blozkowica in Sprwd.) Anlehuung an jablusko; dial, in Strobitz b. Cottb.) der grosse resp. u n f o r m l i c h e Apfel, der W e i s s d o r n , боярыпшикъ (Cra­ большое яблоко, taegus oxyacantha L.). jabluko, a, n. (asl. jablbko, os. jabloko & jabluko, poln. jablko, cech. jablko) jaboln, he, f. (Sprb. D.) neb. (вм?сто) jabtoh, s. d. (см. Э Т О ) . mit den Dem. jablucko, a, n. (os.