* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 498 — Perf. zu (какъ соверш. впдъ гл.) chrapas, triiufeln, tropfeln, капать; 3) schrapas (Vb. it.-perf.) & schrapowas (Vb. freq.-impf.) in Masse tropfeln, regnen, идти большому дождю; to jo se chylku schrapato, das hat ein Weilchen tiichtig geregnet. chrapas, dial. F. st. (діал. Форма вм?сто) chrapas, s. folg. (см. сл?д.). chrapas (-pju, -pjos & -pam, -pas; Vb. impf. on.; perf. - praep. «hu»; v. Wz. chrep; asl. chrapati, starter с, poln. chrapac, cech. chrapati & chra­ pati) 1) stark huston, kulstern, qual­ stern, громко харкать; 2) sich laut rauspern, громко от­ кашливаться. Komp.: huchrapas (Vb. perf.): a) trans.: etwas auskulstern, ausqualstem, выхаркать; — b) refl.: huchr. se, sich auskiilstern, spec.: sich von der Grippe erholen, выхаркаться, спец. знач.: оправиться отъ гриппа. c h r a p a t y , а, е (abg. v. chrap-as) tropfend, tropfelnd, капельный; chrapaty wdsk (Br. С. 90, 45), das tropfende Wachs. chrapawa, y, f., dial. F. neb. (діал. Форма отъ) chrapawa, s. folg. (см. ^ сл?д.). chrapawa, y, f. (abg. v. chrapas; Br. C. 92, 49 & Uspr.) 1) das anhaltende Kulstern, die Grippe, харкаиіе, грнппъ (Influenza); 2) die Ileiserkeit, хрипота, c h r a p c y c k a , i , f. (kos. Dem. v. chrapka; os. krjepcicka) das ganz kleine Tropfchen, das Tnipflcin, капелька, chrape, -flow, pi. t. (Sprwd.; Abstammuug unbestimnibar, viell. mit russ. сіиаръ, Ilacken, zusammenzustellen) 1) die Kiemen des Fisches (bei Zw. falschl. Flossfedern), жабра рыбы; 2) der Bachen, глотка, з?въ (Chojn.: fauces). 2 § c h r a p j a s (-pju, -pjos; Vb. impf.; perf.praep. «ро»; o. Grz.-D.) tropfen, tropfeln, капать. c h r a p k a , i , f. (Dem. v. chrapa; os. krjepka, poln. kropka, cech. krapka) 1) der kleine Tropfen, das Triipfchen, der Tropfen, капля, капелька; chrapka wddy (mloka), ein Tropfen Wasser (Milchi; za janu chrapku paleiica wisy zewes cartow (Sprichw.), an einem Tropfen Schnaps hangen ncun Teufel; 2) siicc.: pi. chrapki (os. krjepki), die Arzneitropfen, die (fliissige) Arziici, капли, какъ л?карство. c h r a p l a t y , a, e (abg. v. chraplis) bestandig leise kiilsternd, h i i stelnd, харкающііі. chraplis (-im, -is; Vb. impf. on. den. v. chrapa) leise kulstern, husteln, харкать, chrapotane, iia, n. (Vbs.) das bestandige Tropfen, starke Tropfeln, капаніе. chrapotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf. zu chrapas; perf.-praep. «za») 1) b e s t i i n d i g s t a r k t r o p f e n , tropfeln, traufeln, stark regnen, капать, дождить; kak se to chrapoco, wie regnet es doch so stark; z wdcowu jomu tdzy chrapotachu, aus den Augen ranncn ihm Triinen; 2) iibertr. переносно: triefen, капать, течь; wdda z подо chrapoco, das Wasser rinnt, trieft von ihm. Komp. (1—2): 1) pochrapotas (Vb. int-perf.; Br.C. 90, 22; 93, 24) ein wenig, ein Weil­ chen tropfeln, покапать; tam se pochrapota, dort tropfelto ( = rcgnete) es ein wenig (Br. C. 90, 22); 2) zachrapotas (Vb. int.-perf.): a) Perf. zu (отъ гл.) chrapotas; — b) anfangen zu tropfeln, triiufeln,