* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 449 — der Knecht Ruprecht, der Weihhuporaiie, iia, u. (Vbs.) nachtsmann, въ ді.тскихъ сісазкахъ 1) das Herausscbaffeii, упессніе, старпкъ, припосяіцііі к ъ Рождеству убраніе; хорошимъ д?тямъ подарки, а шалов2) der Aufbruch, Auszug; das Ausливымъ розгу. wandern; выступлепіе, выходъ: иереce.ienie (Br. C. 56, 31); huporaiie psi- h u p r e j , a, ni. (a. d. dtsch. «Ruprecht») der Knecht Ruprecht als Scliotenpowezes (Br. C. 99, 6), den Auszug gespenst, см. выше: Ruprecht, какъ ankiindigen, die Wohnung kiindigen. пугало (vgl. v. Schulenberg, wend. h u p o r a s , s. (см.) poras. Volkstum, p. 66), sonst gewohnlich hupofezis (-as, -owas), s. (см.) porezis (кром? того обыкновенно): tsasydlo, bz. (IIJII) rezis. s. d. (см. Э Т О ) . huporozgraiias, s. (см.) gronis. huporozgronis, s. (CM.) gronis. h u p f e l k a , i, f. (abg. v. hupfely; sw. h u p o s l a s , s. (CM.) 'stas. Sprwd.) = hupfenica, s. d. (см. это). h u p o s y p a s (-owas), s. (см.) sypas. h u p f e l y , a, e & h u p r e l y , a, e (pt. h u p o s k a s (-owas), s. (см.) poskas. praet. a. attrib. v. hupfes, s. d.) h u p o s y s (-ywas), s. (см.) sys. verwelkt, welk, завялыіі. hupowas, Yb. it. zu (отъ) hupojs, s. h u p f e l i c a , e, f. (abg. v. hupfely) die ganze getrocknete bz. an der (см.) pi'ijs. Luft gedorrte Mohrriibe (Mohre), hupowedas, Vb. it. & hupowedowas, высушенная р?па: ist beliebt als NaschVb. freq. zu (отъ) hupowezes, s. (см.) werk bei den Kindern und als Speichelpowezes. anregungsmittel (zum Befeuchten des h u p o w e s c (-wem, -wes; Br. C. 05, 39) gesponnenen Fadens) bei den Spiune= hupowezes, s. d. (см. это). rinnen. h u p o w e s y s (-as, -owas), s. (см.) powesys. h u p f e l n i c a , e. f. (Zw.). dial. F. st. hupowezes, s. (см.) powezes. (діал. іі'Орма вм?сто) hupfelica bz. hupowitas (-owas), s. (см.) witas. " (или) hupfenica, s. d. (см. это), hupoznas (-awas), s. (см.) znas. hupozeras, Vb. it. zu (отъ) hupozfes, h u p f e n i c a , e, f. mit Dem. hupfen i c k a , i, f. (abg. v. hupfes, auss. (см.) zres. hupozkas (dial.) = huposkas, s. d. (см. dorren) это). die zusammengetrocknete, ge­ hupozfes Л: -zres, s. (см.) zres. dorrte Mohrriibe. сушеная морковь; h u p o z y c y s (-as, -owas), s. (см.) poa. d. Volke: huprenice (huprelnice) su zycys bz. (или) zycys. skibki naksajane a na kanieny (kachle) h u p r a j c h t , a, m. nb. (n) huprecht, s. d. cyrione, Rbstmijhren sind zurechtgeIсм. .что). schnittene und auf den Ofen gelegte h u p f alica, e, f. (w. Sprb. D.) = hupreScheibeu. lica, s. d. (см. ЭТО). h u p r e n i c a , e, f. & h u p r e n i c k a , i, f. h u p r a s k a s (-owas). s. (см.) praskas. (dial.) = hupfeuica (-cka), s. d. (см. h u p r a s n u s , Vb. mom. zu (отъ) hu­ это). praskas, s. (CM.) praskas. h u p f erica, e, f., dial. F. st. (діал. Форма вм?сто) hupfenica, s. d. (см. это). h u p r a s , s. (CM.) pras. h u p r e c h t , a, m. & h u p r i c h , a. m. 'hupfes & h u p r e s , s. (см.) 'pres. (a. d. Dtsch.; os. rumprich & rum- h u p f e s A h u p r e s (-ewas), s. (см.) pres. podich, poln. ruprecht) 29 2 3