* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 441 — Ausziiglerwesen, жизнь, существоso lange tin iler Ilauswirt bist, beваніе, хозяйство людеіі, которые жиsitzest du alles; wenn du auf dem Ausвутъ на содержанін. gedinge bist, sollst du lam liebstcni sterben (wartet man auf deinen Tod); huoiienny, а, е (abg. v. hunie; poln. wymienny; vgl. L.-Л V.-h. \). 2(il) 2) iibertr. пс[>еиосно: das Ausgezum Euter gehorig, des Enters, dingehaus, die Ausziiglerstube; относяніійся кь вымени; humenna chddas Ausgedingestflbchen; иом?rosc, eine Krankheit am Euter. щеиіе или домъ старыхъ людеіі, по­ лучающих ь условленное содержаніе; humenowane, iia, n. (Vbs.) nas nan na humenku bydli, unser Vater 1) die Na mini f tin ach ung. Benen­ wiilint auf dem Ausgedinge, im Aus- nung, Ernennung. наименованіе, наzuglerhauscheu. значеніе, пожалованіе; h u m e n k a r , fa, in. (abg. v. humenk; os. 2) die Hesohimpfung, посрамлепіе. wumenkaf) humenowane, iia, n. (Vbs.), dial. F. der Ausgedinger, Ausziigler, мужst. humenowahe, s. folg. (см. сл?д.). чіша істарпкъ), получаюіцііі условлен­ humenowane, iia, n. (Vbs.) ное еодержапіе. die Auswechselung, Ausbedinh u n i e h k a r c y n y . a, e (abg. v. humeiigung, разм?нъ, условіе. kafka) humenowas, Vb. impf. zu (отъ) huder Auszfiglerin gehorig, принадn'ieni>. s. d. (см. 3TOI. лежащііі жешцин?, на условленномъ humenowas (dial.) = humenowas, s. содержанін. folg. (см. сл?д.). h u m e h k a r k a , i , f. iabg. v. hunieiikaf; humenowas, Vb. freq. zu ютъ) liuos. wumenkaf ka i menis, s. (см.) menis. die Ausgedingerin, Auszuglerin, humei*ahe, iia, n. (Vbs.i женщпна (старуха) на условленномъ das Sterben, умирапіе (mortificatio). содержаніп. humeras, Vb. it. zu (отъ) humfes, s. h u r i i e n k a r n a , he, f. (abg. v. hunieiikaf; (см.) mres. Br. C. 91, 22) humeris (-fas, -fowas), s. (см.) meris. das Altersversorgungshaus,Alton- humernis (-im, -is; Vb. perf. den. v. heim. домъ для старыхъ людеіі. mer; Kn. dl. wotr. 30) h u r h e h k a r o w y , a, e iabg. v. hu­ beruhigen, besanftigen, успокоить, nieiikaf) усмирить, dem Ausziigler gehorig, принадле­ humertwene, iia, и. (Vbs.) жащий мужчин?, находящемуся на das Vertilgen, истребленіе; humert­ условленномъ содержанін. wene cerwiscow (Br. C. 05, 31), die h u m e h k a r s k i , а, е (abg. v. hunieiikaf) Vertilgung des Ungeziefers. den Ausziigler betreffend, zur humertwis (-im, -is; Vb. perf. den. v. Ausziiglerwohnung gehorig, Aus­ niertwy; Br. C. 05, 31) ziigler-, относящейся къ челов?ку, abtoten,vertilgen, истребить, убить, находящемуся на условленномъ содер- humery, ow, pi. f. (Subst, zu hu-mfes; жаніп: humerikarskaspa, die Ausgeasl. umera) dingestube. die letzten Zuge, посл?днее издыh u i n e h k a r s t w o , a, n. (abg. v. hu­ ханіе; na humerach lazas (Bib. Luc. 7, 2; nieiikaf; Br. C. 99, 27) Marc. 5, 23), im Sterben liegen, totdie Ausgedingewirtschaft, das krank liegen bz. sein.