* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 379 — scezari; Hptm. L. it Uspr.; vgl. os. J.hobsednikstwo, a, n. (Br. C. 61,46), wobsazic) fehlh. Bildung st. (ошибочная Форма u m k l a f t e r n . m i t K l a f t e r n umge­ вм?сто) hobsednistwo, s. d. (см. это), ben, umstellen, окружить, обнести hobsecliiistwo, a, n. (v. hob-sednik) или обхватить дровами; in der Nieder­ das B e s i t z t u m , der Grundbesitz, lausitz wie auch in der angrenвлад?піе, им?ніе. zenden preussischen Oberlausitz war hobsediiony, а, с (pt. praet. p. v. hobcs Sitte und, wo es noch die alten scdnus) niedrigen Block- und Fachwerkhauser besetzt, занятый; hobsediione blido, gibt, ist es auch jetzt noch Sitte, diese besetzter Tisch. Holzwohnhauser im Herbst zum Schutz hobsednosc, i, f. (Br. C. 1S50, 31; os. gegen die Winterkalte mit Brennholzwobsydnosc) klaftem zu umgeben (hobscezanis). die Besitzung, влад?піе, собствен­ hobsedany, a, e (pt. praet. p. v. hobseность. das; vgl. hobsediiony) hobsednus (-as, -owas), s. (см.) sednus. umsetzt. r i n g s u m besetzt, заня­ hobsedny, a, e (Br. C. & Uspr.; asl. тый; hobsedane blido (Br. C. 55, 14), obbsedbnb, os. wobsyduv) ein vollbesetzter Tisch d. h. ein Tisch, 1) als E i g e n t u m besessen, заня­ an dem alle Platze (ringsherum) be­ тый подъ поселеніе; setzt sind. 2) eingesessen, sesshaft, e i n h e i hobsedas, Vb. it. zu (on,) hobsejzes & misch, туземный (Br. C. 02, 34), a l t bobsednus, s. (см.) sednus bz. (или) angesessen, altsassig, давножиsejzes. вущій; hobsedny knez (Wo. Ps. 82, 5), hobsedlai (-owas),s. (см.) sedlas bz. (или) der Erbherr; hobsedna gmejna, Burgsodlas. Dorf; dazu hobsedny sotta, der Schulze hobsedlo, a, n. (Br. C. 93, 43; unpass. von Burg-Dorf; hobsedna sula, die Bildung) Schule im Burg-Dorf. (Das grosse die Besitzung, der teste" Wohnwendische Spreewalddorf B u r g besteht sitz. влад?ніе, собственность. namlich aus drei politisch selbstauhobsedlowahe, na, n. (Vbs.) digen Gemeinden: B u r g - D o r f , B u r g die Besattelung, ос?дланіе. Kauper, B u r g - K o l o n i e ; die erstere hobsedlowas, Vb. freq. zu (отъ) hobund iilteste umfasst die Siedlung an sedlas, s. d. (см. это). der Kirche und von da einerseits bis hobsednik, a, m. (os. wobsydnik) zum Schlossberg-Grod und anderseits 1) der Angesesseue, der Angesiebis zum Leinweberfliess). delte, поселившійся, водворпвшійся; hobsedowas, Vb. freq. zu (отъ) hob­ 2) der Besitzer; Grundbesitzer; sednus & hobsejzes, s. (см.) sednus владетель; землевлад?лецъ. bz. (или) sejzes. hobsednikar, ra, m. (Br. C.; sec. Wei- hobsejzar, fa,ra.(v. hob-sejzes; Br. C. terbilduug v. hobsednik) S6, 17) 1) der Besitzer, владетель; der Besitzer, влад?тель. 2) derHausbesitzer,домовлад?лецъ. hobsejzene, na, n. (Vbs.) hobsednikojstwo, a, n. (Br. C. 1S50, das Besitzeu, der Besitz, die Be­ 29; sec. Ableitung v. hobsednik) sitzung, влад?ніе, им?ніе. der Besitz, das Besitztum,влад?ніе, hobsejzenstwo, a, n. (v. hob-sejzes; собственность. Br. С. o.)