* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 341 — садъ, лугъ, садъ за житницей; gumno gumij owaty, a, e (abg. v. gumij ) wjasela (Br. С. 54, 43), der Lustgarten g u n i n i i a r t i g , смолистый, (in Berlin); gumno zetas bz. hobzetas, gumij о wy, a, e (Adj. poss. v. gumij; die Gartenarbeit verricbten, den Garten Burg, Sprwd.) bearbeiten, z. В. рбіа a tuki smy psezum Gummi gehorig, резиновый; najali, gumno zetamy sami, Felder und gumijowe bomy, Gummibaume. Wiesen haben wir verpachtet, den guminany, a, e (w. Sprwd.) st. (вм?сто) Garten (dagegen) bebauen w i r selbst; gumijany, s. d. (см. это), 2) im Musk. D. ( = os.) die Tenne, i g u m n , a, m. (Gas. M. S. 74, 81), verd. токъ, гумно, st. (испорч. вм?сто) glum, s. d. (см. g u m n y s k o , a, n. (Dem. v. gumno) это}. 1) allg.: das Gartchen, садикъ; gumnaf, ra, m. (abg. v. gumno; Br. C. 2) spec: der B l u m e n g a r t e n , Ge53, 6; 86, 4) miisegarten, цв?точный, овощной der Gartner, Gartenbesitzer, Garсадъ. tenbauer, садовникъ, огородникъ. §gumo, a, n. (Musk. D.) = gumno, gumnafski, a, e (abg. v. gumnar) s. d. (см. это), den Gartner, die G a r t n e r e i be­ treffend, Gartner-, садовничій; gum- gunno, a, n. (um Drebkau u. Muskau) = gumno, s. ob. (см. выше). narski bdrsa (Br. C. 05,41), der Gartner§guno, a, n. (o. Grz.-D.), verd. aus bursche; gumnarske towarstwo (Br. C. (нспорч. изъ) gumno, s. d. (см. это), 12, 37), die Gartenbaugesellschaft. gumnik, a, m. (abg. v. gumno; Br. gunt, a, m. (Chojn. pi. gunty; a. d. Dtsch.: der «Gunten>»; vgl. poln. gout, C. 01) pi. gonty & russ. gonti,, pi. gonty, der Gartner, Gartenbesitzer, садов­ Schindeln) никъ. der Fassstab, die Daube, бочарная g u m n i k a r , ra, m. (Weiterbildung v. доска; gunty, Dauben. gumnik; Sw. Cyt. 15) der Gartner, K u n s t g a r t n e r , огород­ g u r k a , i , f. (Zw.; dial.) = gorka, s. d. (см. это). никъ, садовникъ. gumnisko, a, n. (Pejor. v. gumno; Sprwd.) gus, y, f. mit Dem. g u s y c k a , i , f. (asl. gasb, os. husyca, poln. ges, cech. bus, der grosse, unschone Garten, боль­ dr.-polb. gos, kas. gas; Dekl. s. L - & шой некрасивый садъ, огородъ. F.-L. p. 365 § 1S6) gumnisco, а, п. (asl. *gumbniste, dr.die Gans, гусь (Anser domes!icus L.); polb. gaumnaiste; vgl. os. humjenca, ziwa gus, die AYildgans, дикій гусь poln. gumienko, cech. humenice) (Anser ferus Naum.). der Vogelherd, м?сто ловли птицъ; haufig auch als Fl.-N., часто тоже f gusa, e, f. (obsol; asl. *gasa; vgl. ns. guska) какъ названіе нивы, der K e i l , das k e i l f o r m i g e Stiick, gumno, a, n. mit Dem. g u m n y s k o , клинъ.клиновидное орудіе; heutzutage a, n. (asl. gumbno, os. huno aus nur noch in Flurnamen (теперь только humno, poln. gumno, cech. humno, какъ названіе поля): das k e i l f o r ­ dr.-polb. gaumno; eig. «der Tlatz an mige Ackerstuck, клиновидное ноле. bz. hinter der Scheune**) gusa, у, f. (a. d. Dtsch.) 1) der Garten, bes. der Obstder Ausguss, die Gosse, сточный garten, der Grasgarten h i n t e r der жолобъ. Scheune, садъ, въ особ.: Фруктовый 4 ] 2