* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 337 — der Griiudling, пескарь (Gobio flu- g r u z l a , y. f. (dial.) = gruzla, s. d. (см. :пго). riatiiis Fleni.). g r u n d s m a n , a, m. (Wo. Ts. 105, 3G g r u z l a , e, f. (v. Wz. grud, vgl. asl. gruda: os. hruzla & hruzl, poln. gruzla, f. & und dial. z. B. Peitz. D.; a. d. dtsch. gruzel, m., kas. grezel, m.; vgl. poln. "Grundsmanu") iV kas. gruz) der Erbe, der Wirtschaftsnachdie Erdscholle, E r d k r u s t e ; der folger. насл?дннкъ; ten buzo mdj E r d k l o s s , der Klumpen; глыба grundsman (Neuendorf b. Peitz), dieser земли; ztota gruzla, der Goldklumpen. (z. B. Sohn) wird mein Nachfolger g r u z l a ty, a. e (abg. v. gruzla; os. bruzin der Wirtschaft. laty) g r u n d s n i a n k a , i, f. (abg. v. grundsman; 1) voller Erdklumpcn, kliimpig, Peitz. D.) klossig, bol prig, въ комкахъ, кусdie Besitznachfolgerin, die E r b кахъ, глыбистый, бугристый; tochter, преемница, иасл?дніща. 2) iibertr. переносно: holprig, ungegrundsrnanstwo, a, in. (Wo. Ps. 78,56 hobelt, неоструганнын, нев?иапвып; etc. u. dial.; Teitz. D.) to pismo jo gruzlate a brakate (Br. C. die Erbschaft, die Wirtschafts92, 6), diese Schrift ist holprig und nachfolge, насл?дство, преемнпчество. rissig (nach Spracbe und Inhalt): gruz­ g r u n s i k i , ow, pi. m. (Dem. v. grunty) late z mekeju ruku hugtazis (Tesn. M. die kleine herrschaftliche B e L. 34), das Grobliche mit weicher sitzung, ein kleines R i t t e r g u t , Hand glatten. иебольшое нм?ніе. grunt, a, m. (a. d. dtsch. «Grund»; poln. g r u z l i c k a , i, f. (Dem. v. gruzla; Du. Kj. 425) & gruzUsk, a, m. (Dem. zum grunt, kas. grent) ungebr. *gruzl; asl. *gruzblb, os. hruzl derGrund und Boden, грунтъ,земля; & hruzlick, poln. gruzelek) pi. grunty: a) die Grundstiickc; — der kleine E r d e n k l o s s ; der kleine b) die herrschaftliche Besitzung, Erdklumpen; d e r a r m s e l i g e E r d e n das Rittergut, пм?ніе. kloss (=Mensch); das Kliimpchen, g r u n t o w a n y , a, e (abg. v. d. dtsch. Kloschen; небольшая глыба; б?дный «Grund») челов?къ; комочекъ, катышокъ. gegriindet, основанный, g r u n z e l , a. m. (Sprwd. st. gruzk [s. d. g r u z l i c k a t y , a, е & g r u z l i s k a t y , a, е (abg. v. gruzlicka bz. gruzlisk) in Anlehnung an d. dtsch. "Grimvoll von Kliimpchen, Klosschen, del" = "Griiudling") глыбистый, der Griindling, пескарь (Gobio fluviatilis Flem.j; im Sprwd, «Grunse- gruzlisk, a, m. & g r u z l i s k a t y , a, e = gruzlicka it gruzlickaty, s. d. (см. ling" in Anlehnung aus wend, grunzel. это). g r u z d l a , e. f. & g r u z d l i c k a , i, f. & g r u z d l i s k , a, m., dial. Formen st. g r u z l o w a t y , a, e (abg. v. gruzla) (діал. Формы вм?сто) gruzla, gruzklossig, kliimpig, krustig, глыби­ licka, gruzlik, s. d. (см. это), стый, въ комкахъ, съ коркою. gruzk, a. m. (os. hruzk; v. Wz. graz; g r y b k , а, ш. (Hptm. L . & Uspr.; vgl. asl. graziti se, immergi; vgl. dr.kas. grebka) polb. graz, Sumpf) der Blattzahn, die Blattzacke, зубder Griindling, пескарь (Gobio fluчпкъ на лпст?; pi. grybki (Uspr.), kleine viatilis Flem.). Spitzen und Zacken von Blattern u. ;i.