* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 322 — 1) tr.: war men, гр?ть; pt. praet. p. grety, a, e, gewarmt; 2) gr. se, sich warmen, гр?ться. Komp. (1—9): 1) dogres (Vb. perf.) & dogrewas (Vb. it.-impf.): a) tr.: vollends warm machen, vollends erwarmen, догр?ть & догр?пать; dogrej wddu, wdna hysci nejo dose sopta, macho das Wasser vollends warm, es ist noch nicht warm genug; — b) refl.: dogr. se, sich vol­ lends er warmen, vollends warm werden, догр?ться (-?ваться), coгр?ться (-?ваться); wdn jo se dog ret, er hat sich durchgewarmt; 2) hogres (Vb. perf.) & hogrewas (Vb. it.-impf.): a) tr.: warm machen, warmen, согр?ть (-?вать); — b) reft.: hogr. se, sich warmen, согр?ться 8) zagres (Vb. perf.) & zagrewas (-?ваться); ten se na styricu hogrejo (Vb. it.-impf.): a) trans.: erwarmen, (hogrewa), der warmt sich an der c r h i t z e n , anwarmen; anfangen Sonne; warm zu machen; iibertr.: begeistern; согр?ть (-?вать), нагр?ть 3) hugres (Vb. perf.) & hugrewas (-?вать): переносно: восхитить (-ищать), (Vb. it.-impf.): a) tr.: aus warmen, воспламенить (-нять) (K6s. Luz. 82, e r warm en, нагр?ть (-?вать), про­ 1G); — b) refl.: zagr. se, sich er­ калить (-ивать); pt. praet. p. hugrety, warmen, anfangen warm zu wer­ a, e, erwarmt, erhitzt; — b) refl.: hugr. den, согр?ться (-?ваться), нагр?ться se, sich auswarmen, e r w a r m t wer­ (-?ваться); den, нагр?ться (-?ваться), быть & бывать нагр?тымъ; 9) zgres (Vb. perf.) & zgrewas (Vb. it-impf.): a) trans.: warm machen, 4) pogres (Vb. perf.) & pogrewas erwarmen; erhitzen, begeistern; (Vb. it.-impf.) ein wenig, ein W e i l ­ согр?ть (-?вать); воспламенить (-нять); chen warmen, подогр?ть (-?вать); pt. praet. p. zgrety, a, e, erwarmt, 5) psegres (Vb. perf.) A: psegrewas erhitzt, begeistert; zgrela hutsoba (Kos. (Vb. it.-impf.): a) tr.: durch war men; Luz. 87), ein begeistertes Herz; — ti b о r w a rm e n ; прогр?ть (-?вать); b> refl.: zgr. se, sich erwarmen, coперегр?ть (-?вать); pt. praet. p. pseгр?ться (-?ваться). grety, a, e (Br. C. 55, 15), iiberwarmt, ubermassig warm; kafej jo psegrety, grese, sa, n. (Vbs.; os. hrece) der Kaffee ist zu heiss; — b) refl.: das Warmen, гр?ніе. psegr. se, sich durchwarmen, iiber- G r e t a , y, f. & Greta, y, f. (a. d. Dtsch.) miiss i g warm werden, согр?ться Orete, Margarete, Маргарита. (-?ваться), перегр?ться (-?ваться); G r e t k a , i , f. bz. (пли) G r e t k a , i , f. & ctowek jo se psegret, der Mann hat G r e t c y c k a , i , f. bz. (или) Gretsich uberhitzt (beim Laufen); c y c k a , i , f. (Dem. bz. kos. Dem. v. Greta) 6) psigres (Vb. perf.) & psigrewas (Vb. it.-impf.) noch ein wenig war­ mer machen; anwarmen (etwas, was kalt geworden ist); подогр?ть (-?вать); нагр?ть (-?вать) немного; Anka, psigrej kulki! Hannchen, warme die Kar­ toffeln an! 7) rozgres (Vb. perf.) & r o z g r e w a s (Vb. it.-impf.): a) trans.: ganzlich erwarmen, durchwarmen, разгр?ть & ра.чгр?вать; jedto (kafej) rozgres (-ewas), das Essen (den Kaffee) aufwarmen; piwo rozgres (-ewas), das Bier anwarmen; cygle rozgres (Schindl.), Warmsteine warmen, warm machen; zelezo rozgres, dasEisen heiss bz. weissgluhend machen; — b) refl.: rozgr. se, sich erwarmen, разогр?ться & разогр?ваться;