* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 304 — die Gastfreundlichkeit, G a s t l i c h keit, Gastfreundschaft, гостепріимCTBO, хл?босольство. g o s p o d l i w y , a, e (asl. *gospodlivb, os. hospodliwy) gastfreundlich, gastlich, гостепрінмный, радушныіі. j g o s p o d n i c a , e, f. (Br. C.; Neubildung) 1) st. (вм?сто) gospoza: die Haush a l t e r i n , W i r t s c h a f t e r i n , хозяйка; 2) das S p i t a l , госпиталь (Br. C. 54, 43). g o s p o d n y , a, e (asl. gospodbin,, os. hospodny, cech. hospodni) 1) w i r t l i c h , gastlich, gastfrei; gastfreundlich; трактирный, гостпнный; гостепріимный; 2) hauslich, haushalterisch, sparsam, домашпій, бережливый; g6spodna zona, die wirtschaftliche Frau. g o s p o d o w a n e , na, n. (Vbs.) 1) das Bewirten, die B e w i r t u n g ; das Beherbergen; прпнпманіе у себя, угощеніе; столъ; 2) die Bewirtschaftung; die W i r t ­ schaft, H a u s h a l t u n g ; управленіе; хозяйство. g o s p o d o w a r , ra, m. (abg. v. gospodowas) der Bewirter, der Beherberger, управляющей гостпннпцей, квартирой, g o s p o d o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. gospoda; perf.-praep. «po»; os. hospodowac, cech. hospodovati) 1) bewirten; beherbergen; прини­ мать у себя; пріютпть кого; pt. praet. p. gospodowany, a, e, beherbergt, bewirtet; 2) wirtschaften, хозяйничать (Fr. pr. 79, 80); 3) intr.: ein Gastmahl halten, тор­ жественно об?дать (Hptm. L. S. S.). Komp- (1—2): 1) h o g o s p o d o w a s (Vb. perf.; Br. C. 54, 30) bewirten, принять у себя, ?гостпть; 2) p o g o s p o d o w a s (Vb. perf.; Uspr.): a) bewirten, угостить; — b) bew i r t schaf ten, по-унравлять. g o s p o z a , e, f. mit Dem. g o s p o z k a , i , f. (asl. gospozda, os. hospoza, -zka) die W i r t i n . Hausfrau, хозяйка, гос­ пожа. .}.g6spoznica, e, f. (abg. v. gospoza; Br. C. 53, 15; Neubildung) die W i r t s c h a f t e r i n , Haushalterin, хозяйка. g o s p o z o w a n e , na, n. (Vbs.; Br. C. 99, G) das W i r t s c h a f t e n der Hausfrau, хозяйнпчаніе. g o s p o z o w a s (-uju, -ujos; VI). impf. den. v. gospoza) & g o s p o z y s (-ym, -ys; Vb. impf. den. v. gospoza; perf.praep. «po») Hausfrau sein, als Hausfrau w i r t ­ schaften, die Haushaltung, W i r t ­ schaft fiihren, хозяйничать, упра­ влять хозяйствомъ. g o s t n y , a, e (Hptm. L.; asl. *gostbn^ os. hdstny) 1) gastlich, gastfrei, гостепрінмный; 2) Gast-, -гостей: gdstne psawo (Serb. Hts.), das Gastrecht, право гостей, иностранцевъ. g o t n i c a , e, f. (Sw. Br. C. 02, 23) die F a b r i k , заводъ. g o t n i c a r , ra, m. (abg. v. gotnica; Br. C. 02, 22 u. a.) der Fabrikbesitzer, Fabrikant, Фабрпкантъ. g o t n i c a r k a , i , f. (abg. v. gotnicar) 1) die F a b r i k a n t i n , ж о п а Ф а б р и ­ канта ; 2) die F a b r i k a r b e i t e r i n , Фабричная работница (Br. С. 90, 17). g o t n i c a r n a , ne, f. (abg. v. gotnicar) die F a b r i k ; Fabrikanlage, Werks t i i t t e ; заводъ; заводскія мастерскія; wdjnske gdtnicarne (Br. C. 91, 24), Milititrwerkstatten. g o t n i e a r s t w o , a. n. (abg. v. gotnicar; Br. ('. 9G, G)