* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 302 — schlechtern, ухудшить, испортить;— b) refl.: spog. se, Anstoss, Argernis fin den, находить неирилпчнымъ (na necym, an etwas, na nekim, an jem.). stig, bend ный, ный; liistern; wiitend, wutschnau(Meg.); горячій, жаркііі; страст­ жадныіі; свир?пый, разъярен­ z gdrucym duchom, mit Begei- f g o r u (Meg.; asl. goru, desuper; poln. gora & gor?) Adv.: auf, hinauf, пверхъ; gdru wzysi sterung; gdrucy (gdrcy) pjac (Hptm.), (poln. gor? wziac), aufnehmen. g o r u c e j (Kompar. v. Adv. g6ruco) heisser, brennender, горяч?е. g o r u c e j s y , a, e (Kompar. v. Adj. go- der Feuerofen; gdruca (gdrca) lubosc, heisse (briiustige) Liebe; gdruce pdzedarie, heisses (inbriinstiges) Verlangen; gdruco (gdruce) psosys (Tesn.), inbriin- rucy) brennender, gliihender, heisser, briinstiger, самый горячій. g o r u c n o s c , i , f. (abg. v. gorucny, Sw. Wk. 48 u. a.; cech. horoucnost') 1) die Glut, die Hitze, die I n brunst, жаръ, зной, пламень; gdrucnosc mddlitwow, die Inbrunst der Ge- bete; 2) iibertr. переносно: die Er bit­ ter ung, о горче nie. g o s c , a, m. mit Dem. g o s c i k , a, m. (asl. gostb, os. hose & hoscik, poln. gosc, g o r u c n y , a, e (abg. v. gorucy; Adv. gocech. host, dr.-polb. gust, kas. goesc) ruche; Kompar. goruchejsy m i t Adv. der Gast, гость. goruciiej) 1) brennend, gliihend, feurig, горя- g o s c a f n a , ne, f. (abg. v. gosc; Br. C. 88, 47) чій,жаркій, огненный; gdrucrie lubowas, inbrunstig lieben; das Gastzimmer, Fremdenzimmer im Privathaus, гостишіая. 2) iibertr. переносно: erbittert, ожесто­ g o s c e n c , a, m. (Br. C. 90 u. a.; os. ченный. hoscenc, poln. gosciniec, cech. hostinec, f g o r u c o s c , i , f. (abg. v. gorucy; Jak.; kas. goescinc) os. horcosc, poln. goracosc, cech. der Gasthof, das Gasthaus, das horoucest) Hotel, гостишіица, отель, 1) die Glut, die Hitze, жаръ, ;шой; g o s c e n c a f , ra, m. (abg. v.goscenc; Br.C. 2) die Br uns t, страсть; 80, 2; os. hoscencar) 3) die geistige Erregung, Bcder Gast wir t, Hotelier, содержа­ geisterung, восхищеніе (Fr. pr.). тель гости ннпцы, рестораторъ. g o r u c o t a , y, f. (abg. v. gorucy; os. horg o s c i k , a, т., Dem. v. (отъ) gosc, s. d. cota) (см. это). die Glut, die Hitze, жаръ, зной, g o r u c y , a, e m i t Adv. g o r u c o & g o - g o s c i n a , y, f. (os. hoscina, poln. goscina. r u c e (Hptm. L., Meg. u. theol. cech. hostina, kas. goescena) Schrst.; asl. *gorastij ь, os. horcy, 1) das Gastmahl, Festmahi, зва­ poln. goracy, cech. horouci, kas. ный об?дъ, пирушка, торжественный goei'oci) об?дъ; im allg. въ общ. знач.: jede Festlichkeit, каждое торжество; brennend, gliihend heiss, briin- stig beten. g 6 r u c y , dial. st. (діал. вм?сто) goruce, Adv. zu (отъ) gorucy, s. ob. (см. выше). g o r u c y s (-ym, -ys; Vb. impf. den. v. gorucy; Hptm. L.) gluhcn, lodern, гор?ть, пылать. G o r y , G o r (pi. v. gora, os. Hory) das (wend.) Oberland, die siidliche Oberlausitz, Горы, южная частi, Верхней Лужицы; vgl. (ср.) Gdry, Dorf Guhrow. 2