* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 298 — 2) spec: gdrcyca (Sprwd.), ein Fisch mit bitterem Fleisch, der europaische B i t t e r ling, скрипица, скрипуха (Rhodens amarus Ад.). gorcycka, i , f. (hypok. Dem. v. gora; Vlsl; os. horcicka) das Berglein; das Hiigelein; горка; холмнкъ. gore, a, n. (Chojn., Hptm.; asl. gorje, os. horjo, cech. bore) 1) der Kummer, Gram, die Trubsal, das Elend, Leid, rope, печаль, грусть; z gdrom, mit Not, kiimmerlich; z welikim gdrom, sehr kiimmerlich; 2) der Verdruss, Arger, досада', гн?въ; z gdrom (Hptm.), mit Verdruss, aus Arger. gorecy, a, e (part, praes. act. v. gores als Adj.; asl. gorestb [ace], os. horjacy, cech. bond) brennend, siedend heiss, горячій, горнщііі; gdreca wdda, heisses Wasser; gdreca muka, Mehlbrei. ^orej (aus asl. gore [Loc. v. gora] = oben, os. horje) Adv. auf die Frage: wohin? (Adv. na вопросы куда?): hinauf, herauf, наверхъ,вверхъ; ziso gdrej! gehet hinauf! pdjzco k nam na gdru gdrej! kommt zu uns auf den Berg hinauf! g6rej (Kompar. zu Adv. zle; — asl. goreje, os. horje, poln. gorzej, cech. hufe, kas. goefi) arger, schlimmer, хуже; to jo hysci gdrej, das ist ja noch schlimmer; dalej a gdrej, je langer, desto schlimmer. gorejbraiie, na, n. (Vbs. v. folg.) die Aufnahme, insb. die Aufnahme der Katechumenen in die K i r c h gem ciuschaft, die Konfirmation, принятіе, въ особ, оглашепныхъ, въ 2 mieren, принимать, въ особ, въ ирнходскій костель, коиФирмировать. gorejea (w. & nw. Cottb. D.) st. (вм?сто) gorejee, s. d. (см. это). jgorejeach (Will Ps. & nw. Cottb. D.) st. (вм?сто) gofejkach resp, (или) gorejee, s. d. (см. это). gorejee (abg. v. g6fej; Hptm.; w. Sprwd.) Adv. auf die Frage: wo? (Adv. na вопросы гд??): oben, droben, ua верху (jedoch verschieden von zwercha, s. d.); gorejee na loze su zisi, oben auf dem Eise sind Kinder. gorejeny, a, e (abg. v. gorejee; Sprb. & w. Grz.-D.; os. Hoyers. D. horjecny) oben befindlich, oben drauf seiend; ddd. obige; наверху нахо­ дящейся, верхпій; вышеупомянутыіі. gorejka & gofejkach (abg. v. ^c6rej; os. horjekach) Adv. auf die Frage: wo? (Adv. на вопросъ: гд? ?): oben, d г о b е п, о b е n drauf, наверху, вверху. § g o f e j k u (б. Grz.-D.; abg. v. gorej) Adv.: oben, oben d г a u f, наверху, сверху. gorejucy, а, e (sec. pt. praes. a. v. g6res st. gorecy) brennend, горящій. gof ene, iia, n. (Vbs.) 1) das Brennen; der Brand; ropbніе; пожа}>ъ; 2) das Argern, das Argernis, der Arger, досада,гп?въ; ku gdreriu (K6s.), zum Arger. gores bz. gew. (плп обыкнов.) refl. gores sa (goru & gorim, goris; bei Zw. heteroklitisch auch gorom, g6fos, goro [w. Sprb. D.?|; Vb. impf.: perf.-praep. «z»; refl. gores se erkliirt sich aus einer Vermengung mit gdris ирпходъ, конФпрмація. se, s. goris; asl. goreti, os. dial, gorejbras (-beru & -befom, -bcros; Vb. horjee, poln. gorzec, cech. hofeti) impf.; Germanismus) brennen (intr.), gliihen, гор?ть, рас­ aufnehraen, insb. in die K i r c h каливать; w kamenach (se) negori (riegemeinschaft aufnehmen, konfirgoro), im Ofen will es nicht brennen. 1 a