* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 292 — golack, a, m. (hypok. Dem. v. golc; bes. in Vlsl.; cech. holaeek) 1) das Kniiblein, das Biirschlein; im Volkslied auch haufig praegn.: der golcyk, a, m. (Dem. v. golc; os. holcik, cech. holecek) Liebste, мальчикъ (дитя); 1) das Bublein, das Burschchen, 2) iibertr. переносно: der Dreher bz. der Jung ling, дитятко, мальчикъ; das «Mannchen>» beim Spinnrad 2) iibertr. переносно: der Dreher bz. d. h. der verlangerte Hebel, der das das «Mannchen'< beim SpinnradTrittbrett mit der Kurbel verbindet, chen d. i . der verlangerte Hebel, der рукоятка на прялк?, т. е. длннныіі das Trittbrett mit der Kurbel ver­ рычагъ, соединяющій подножку съ bindet (vgl. ns. golack, os. muzik), ручкой. рукоятка на прялк?, т. е. длинныіі golacyja, е, f. (dial.) = kolacyja, s. d. рычагъ, соединяющей подножку съ (см. это), ручкой. golan, a, in. (abg. v. g61a) der Waldbewohner, der Bewohner golcysko, а, п. (Magn. v. golc) 1) der grosse, ungeschlachte des Heidelandes, житель, обитатель Junge, большой мальчикъ; л?са, пустоши; pi. Gdlany, -an, die Heide2) der nichtsnutzige Junge, der liinder, Heidebewolmer (der preussbose Bube, мальчишка, мальчуганъ. Oberlausitz langs der Grenze zwischen den Provinzen Brandenburg und Schle- golcysco, a, n. (abg. v. golc) sieu; vgl. os. Holany u. Holenjo). 1) in den Volksliedern als Hypokor. golanka, i , f. (abg. v. golan) (въ народныхъ п?сияхъ): der liebe die Wald-, Heidebewohnerin, жиBursche, der nette Junge, der телька л?са, степи, Liebhaber, дитятко, милый маль­ golc, a, m. mit Dem. golack, a, m. & чикъ, голубчикъ; golcyk, a, m. (aus *golbci> v. 2) in reUg. Schriften (въ Свяіц. Писаgolb = goly; os. h61c, poln. golec, ніи) als Pejor.: der bose Bube, lose cech. holec, dr. - polb. giilac, kas. Junge, негодяй. goelc) gole, esa, n. (os. Hoyers. D. holo, eca; cech. hole, ete; abgel. v. goly = asl. 1) der К n ab e (infolge der Bartgolb, nudus; Declin. s. L.- it F.-L. losigkeit), der Burse h e, мальчикъ, § 173) безбородый; 2) der Lehrjunge, Lehrbursche, das kleine Kind, дитятко, ученикъ; pekarski gdle, der Biicker- golena, y, f. & golenka, i , f. (Sprwd.) junge; = golona & golonka, s. d. (см. это), 3) der Knecht, Dienstmann eines golene, na, n. (Vbs.; os. holenje) Bitters, слуга, холопъ (Vlsl.). das Barbieren, Rasieren, Scheren; golcowane, na, n. (Vbs.) Glatten, Putzen; бритье, стрижка; das Benehmen eines (dummen) убнраніе, лощеніе. Jungen; die Kinderci; das k i n d i - golesi, a, e (Adj. poss. v. g61e; asl. sche Wesen, die bubische Nccke*goletiji>) r e i ; мальчишеское обращеніе; ребя­ dem Kindt gehorig, Kinder-, д?тчество, іюддразниваиіе (Br. С. 97, 30). скій; gdlese leta, Kinderjahre. golcowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. golesiny, a, e (Kos. u. Br. C), fehlergolc) hafte AVeiterbildung st. (ошнбочи. 1 sich benehmen wie ein Knabe; Kinderci en treiben; вести себя какъ мальчишка,