* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 2*90
-
2) die Arzt in, докторша, женскііі gojarna, lie, f. A goj arnica, e,f. (Br. C. ; врачъ. os. hojernja) das Krankenhaus, das Lazarett; gojnica, e, f. (abg. v. gojs; Br. C.) die Heilanstalt, Heilstatte, das die Heilanstalt, das Lazarett, л?Sanatorium, Geuesungsheim;6ojbчебница, лазаретъ, госпиталь, ница, госпиталь; л?чебница, сапато- -j-gojski, а, е (Jak.; abg. v. gojs) ріумъ; gdjarria wdcow, die Augenzum Heilen gehorig, heilsam, klinik. ц?лительныіі, ц?лебный. gojarnicowy, a, e ( Adj. poss. v. gdjar- gojstwo, a, п. (abg. v. gdjs) nica) 1) die Arzneiwisseiischaft, H e i l zum Krankenhaus, Lazarett ge kunde, медицина, врачебная наука; horig, больничный; gdjarnicowa toz 2) das H e i l m i t t e l , л?карстсо (Кн. (Br. C. 98, 18), das Lazarettschiff, dl. wotr. 30). SaiiitatsschifF. gojs (gojm, gojs, goj; Vb. impf.; perf.gojarski, a, e (abg. v. gdjar) praep. «za» bz. «hu»; os. hojic, poln. gojic, cecli. hojiti, dr.-polb. giijet, kas. zum Heildieuer, Heileii gehiirig, goejic; iiber die Flexion s. L.-& F.-L. •і.ельдшерскій; gdjarske pdtrebnosci (Br. p. 59 G f > C. 04, 44), die Heilmittel. gojawka, i , f. (abg. v. gojs; Sprb. & 1) trans.: heilen, л?чнть (trans.); Grz.-D.) 2) intr.: medizinieren, врачевать. Komp. (1—2): das H e i l k r a u t (friiher offizinell), der Wassernabel, ц?лебная трава (Hy1) hugojs (Vb. pert'.; os. wuhojic) & drocotylc vulgaris L . A.; vgl. poln. hugojowas (-uju, -ujos; Vlx freq.wakrota). impf.; — Fr. pr.) auslieilen, heilen (von inneren Krankheiten), выл?чить 'gojc, a, m. mit Dein. gojack, a, m. (о внутр. бол?зняхъ): daj sebe w mesce (asl. *gojici», os. hojc, cech. hojic; vgl. syju hugojs! lass dir in der Stadt den dr.-polb. gfijek) Hals heilen (kurieren)! der Wundarzt, хнрургь; dann allg. (нотомъ вообще): der Arzt, врачъ; 2) zagojs (Vb. pert'.; os. zahojic) skdtny gdjc, Tierarzt, Vieharzt; wsych zagojowas (Vb. freq.-impf.; os. zahogdjeow zele (Moll. A. 214), Heidnischjowac) trans.: zuheilen, heilen (von Wuudkraut, Machtheil, gemeine Goldausseren Schaden, Wunden etc.), заrute (Solidago virga aurea L.J. л?чить & зал'Ьчпвать (о пн і.шн. бол? :g6jc, a, m. (Peitz. D.) = golc, s. d. (см. няхъ); gdjc jo gdlcoj ruku zagojt, der Arzt hat dem Knaben die Hand geheilt. это). gojeowane, на, n. (Vbs.) gojse, sa, n. (Vbs.) die Ausiibung des Arzteberul's, das Heilen, die arztliche Behandзанятіе врачебной д?ятельностыо. lung, исц?.іеніе, врачевапіе. goj cowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. goklaf = koklar, s. d. (см. это), gojc) golb, golbe, golbecy, golbenc, golbjar, golbjask, golbnica, golden Arztebcruf ausuben, Arzt bnik = gdlub, g61ube etc., s. d. sein, быть ирачомъ, исполнять обя( C M . .no). .чанностп врача, goj cowka, i , f. (abg. v. gojc; Br. C. golbik, a, m. (Dem. v. goluft; os. hofluk. 54, 8) dr.-polb. giilobak) das Taubchen, голубокь. 1) die Frau des Arztes, жена врача;
2
