* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 279 — derholt herumtreiben; — b) intr.: po ganas (als perf.) eine Zeit lang herumlaufeu, herumrennen, го н я т ь с я вокругъ; ten jo tam teke po- gariat, der ist auch von Zeit zu Zeit dabin gelaufen; pognas z nekim, geineinsam m i t jem. laufen; zoz ze swetom pozerios (Du. Kj. 469), falls du mit der Welt laufen wirst; 9) psegnas (pse-zenu, -zenos; Vb. pseganas (Vb. it.-impf.; perf.-praep. «po»; os. pfehaujec) Л pseganowas (Vb. freq.impf.): a) trans.: a) durchtreiben, d u r c h j a g e n , h i n ii b e r t r e i b e n ; durcbpreschen, durch Jagen ermiiden, перегнать & перегонять, угнать Л угонять; pt. praet. p. psegnaty, a, e (Kn. d l . w. 20, 40), abgejagt, abgetrieben (v. schwerer Arbeit); muchy pseganas, Fliegen (wiederholt) perf.; os. prehnac) & wegjageu; pseganas kdria (korie): 1) das Pferd (die Pferde) an der Luft herum treiben, 2) das Pferd (die Pferde) zu Markte treiben; ten kdri jo pseganany (neb. psegoriowany, s. gonis), dieses Pferd ist zu Markte getrieben; — ji) iiberholen, zuvorkommen, пере гнать I I перегонять, опережать; — у) durcheilen, посп?шно проходить или про?зжать; — b) iibertr. пере носно: psegnas (-gaiias), u b e r t r e i b e n (eine Sache), преувеличить & преуве личивать; pseganas песо: a) etwas durchlaufen, tiberfliegeu, наскоро просматривать; — (i) etwas durch Laufen bz. unachtsames B e t r e t e n beschadigen; to polo (zyto) jo pse- gariane, das Feld (Boggenfeld, Gctreide) bier ist (durch Vieh oder Menschen) zertrampelt; — c) intr.: pseganas, eine Z e i t m i t Laufen zubringen, проб?гать (время); — d) refl.: pseg. se, sich m i t Laufen belustigen, sich an der L u f t erfrischen, erholen, проб?гнуться & проб?гаться; 10) psignas (psi-zenu, -zeiioS; Vb. perf.; os. pfihnac) & psiganas (Vb. it.-impf.; os. pfihanjec): a) trans.: herbeitreiben, herzugetrieben b r i n gen, пригнать & пригонять; — b) intr.: herangejagt kommeu, быть прнгнаннымъ; — с) spec, vom Ackern (о пол?): am Vorende queranpflugen, пахать поперект,; 11) rozegnas (roze-zeuu, -zenos; Vb. perf.; os. rozehnac) & rozgaiias bz. rozeganas (Vb. it.-impf.; perf.-praep. «г»): a) trans.: auseinandertreiben, v e r t r e i b e n , разогнать & разгонять; sjxic.: rozeganas, massieren, масси ровать; — b) refl.: rozegnas se, auseinanderlaufen, sich zerstreuen, разб?жаться; 12) wotgnas bz. meist (чаще) wotegnas (wot-zenu, -zenos; Vb. perf.; os. wotehnac) & wotganas bz. selten (р?дко) woteganas (Vb. it.-impf.; perf.-praep. «z»; os. wothanjec) & wotganowas (Vb. freq.-impf.): a) weg treiben, wegjagen, отогнать & от гонять, прогнать & прогонять; pt. praet. p. wdtgnany, a, e & wdtegnaty, a, e, verjagt, vertrieben; — b) abjagen, утомпть гоньбой; — c) spec. v. Tieren, insb. v. der Stute (о кобыл?): belaufen, belegen, beschiilen, об?жать, сойгпсь для при плода; wdn jo dat grawu wotganas, er hat die Stute belegen lassen; wdtgariana wdjca, ein trachtiges Mutter schaf: 13) zagnas (za-zenu, -zeiios; Vb. perf.; os. zahnac) & zaganas (Vb. it.-impf.; perf.-praep. «ze»; os. zahanjec) & zaganowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «hu»; os. zahanjowac): a) tram.: a) ver treiben, verjage'n; abschaffen (einen Weg, ein Fest, das Recht zur Benutzung eines Durchganges u. dergl.), загнать & загонять, отм?нпть & от менять, упразднить & упразднять; —