* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 209 — mandon bz. etwas rait Verachtung herabsohen, jemanden bz. etwas nicht beach ten, іюемотр?ть & по­ сматривать съ пренебрсженіемь; hogledaj se togo (na to)! das lass bleiben. puste darauf, zum Kuckuck damit! ja se si hogledam, das werde ich schon bleiben lassen, ich puste dir darauf; 4) hugledas (Vb. perf. * impf. und f c zwar Vb. perf. als Komp. von gledas und Yb. impf. als Yb. den. v. hugled; os. wuhladac, poln. wygladac, cech. 5) nagledas (Vb. perf. als Komp. v. gledas it Yb. impf. als Denom. v. na­ gled ; os. nahladac) & naglednus (Vb. mom.) & nagledowas (Vb. freq.- vyhlidati) Л: huglednus (Vb. mom.; os. wuhladnytf) & hugledowas (Vb. freq.-impf.; os. wuhladowaci A. Als Verb, еошр. zu gledas: a) he­ raus-, hinaussehen; etwas absehen, выгляд?ть & выглядывать, усмотреть Л усматривать; hugledas se * na nekim песо (Br. C. 62, 47), sich an jem. etwas absehen; — b) ersehen, er blicken, gewahr werden, gewahren, ansichtig werden, bemerken, ausfindig machen, auskundschaften, увид?ть, зам?тить & зам?чать, выв?дать & выв?дывать о чемъ; — с) hugledas (-owas) sebe (se): a) fiir sich ausersehen, auserlesen, auswahlen, erkiiren, вы­ брать & выбирать; hugledowas se (Br. C. 62,6), gehorigeUmschau halten; Sprichw.: perwej hugledaj se, pdtom psirownaj se! zuerst halte Umschau impf.; os. nahladowac): A. Als Verb. сотр. zu gledas: a) trans.: a) draufsehen, ansehen, besehen, betrachten, смотр?ть & посматривать на что, посмотр?ть & посматривать во что; nagledas nekogo, jem. anblicken, betrachten; nagledany bys (Br. C. 61,17), betrachtet, besehen, angesehen werden (sein); — p) bcaufsichtigen, beriicksichtigen, надзирать, присмотр?ть & присматривать; — b) refl.: nagl. se: a) sich betrachten, an­ sehen, разгляд?ться А разгляды­ ваться; — p) sich satt sehen, das Sehen, Ansehen, Bcaufsichtigen satt bekommen, довольно насмотр?ться & насматриваться; Als Verb. den. v. nagled: nagledas (-nus) nekogo, jemanden so ansehen, B. dass es ihm iibel wird, dass er den sogenannten bosen Blick, das Angesichte ( = nagled) bekommt, es jemandem «antun», jemanden durch seinen Blick behexen, hypnotisieren, окол­ довать & околдовывать, гипнотизи­ ровать; 6) pogledas (Vb. perf.; os. pohladac) & poglednus (Yb. mom.; os. pohladnyc) & pogledowas (Vb. freq.impf.; perf.-praep. «s»; os. pohladowac): a) hinsehen, hinblicken; ansehen, betrachten; посмотр?ть & посма­ тривать; •— b) pogl. za nekim, je- und dann stelle Vergleiche an! — fi) spec: Brautschau halten, отпра­ виться & отправляться на смотрины;— d) refl.: hugl. se, gewahr werden, w ahrnehmen, entnehmen, schliessen, зам?тпть & зам?чать, увпд?ть & впд?ть, усмотреть & -усматри­ вать, заключить & заключать (Br. С. T mandem nachseheu, гляд?ть кому всл?дъ; 7) psegledas (Vb. perf.; os. pfehla- dac) & pseglednus (Vb. mom.; os. & psegledowas (Vb. 63, 28); prehladnyc) aus- B. Als Verb. den. v. hugled: sehen, ein Aussehen haben, выгляд?ть: ty taki bledy hugledajos bz. hugledujos, du siehst so blass aus; freq.-impf.; perf.-praep. «s>»; os. prehlado wac»: a) d u г с h s e h e n, iibersehen, iiber schauen, i n Augenschein nehmen, beschauen, ran-