* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 260 — wsyknych (w)rotow a btotow (Br. C. ошибочно вм?сто) glodnes, s. d. 89, 38), der Hunger dringt in alle (см. это). Hiiuser und Walder; gtodom mres (Luc. glodnosc, i, f. (abg. v. gtodny; Br. C. 6, 25 ungenau glodomres & jetzt gew. 50, 5) z gtodom т г ё э [humres]), Hungers 1) der Hunger als Zustand, со­ sterben, verbungern; gtodu mres & стоите голода; gtodu tsadas (Uspr. & Br. C ) , Hunger 2) das heftige Begehren, L u n g e r n leiden; do gtodu psis, in Hungersnot nach etwas, жадность. geraten; dla gtodu padnus (Br.C. 56,1), glodnus (-nu, -nos; Vb. impf.; perf.vor Hunger umfallen. praep. «za»; dr.-polb. 3. sg. gladne = -j-glodalka, i, f. (Cliojn.), fehUi. st. (оши­ glodno) бочно вм?сто) glodalko, s. folg. (см. hungern, Hunger leiden, голодать. сл?д.). Komp. (1—5): glodalko, a, n. (abg. v. glodas) das K r a t z e i s e n , Scbabeisen, скребокъ, скребшца. glodane, na, n. (Vbs.) das K r a t z e n , Scbaben, das Z u sammenkratzen, -scbaben, чесаніе, царапанье, скобленіе. 1) huglodnus (Vb. perf.; cech. vyhladnouti) hungrig werden, aus­ hungern (intr.), verbungern, за­ мереть голодомъ, умереть съ голоду; pt. praet. p. hugtodnony, a, e (Br. C. 57, 36), ausgehungert; 2) naglodnus se (Vb. perf.) den Hunger zur Geniige empfinden, паголодаться; 3) pseglodnus (Vb. perf.) iiberhungern, sehr liungern, переголо­ дать; pt. praet. p. psegtodriony, a, e (Tesn. K. W. 12), verhimgert; 4) zaglodnus (Vb. perf.) v e r h u n gerii, умереть съ голоду; pt. praet. p. zagtodriony, a, e, verhungert, ausge­ hungert; 5) zgiodnus (Vb. perf.) verbun­ gern, умереть съ голоду; pt. praet. p. zgtodriony, a, e (Br. C. 86, 13), ver­ hungert, ausgehungert, vor Hunger umgekommen. * glodas (-am, -as; Vb. impf.; perf.-praep. «z»; asl. glodati, os. hlodad, poln. gloda<5, cecb. hlodati, dr.-polb. gladat) kratzen, scbaben; zusammenk r a t z e n , -scbaben; чесать, цара­ пать, счесать. Komp.: huglodas (Vb. perf.) & huglodo- was (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.) ausscbaben, durch Scbaben bz. Nagen aushohlen (z. B. dieMiiuse dieRiiben), ausropeln, выцарапнуть & выцара­ пать, выдолбить & выдалбливать, glodnes (-eju, -ejos; Jak. -ejem, -ejes; Vb. incoh.-impf. den. v. gtodny; perf.-praep. «z»; poln. glodniec, cech. giodny, a, e (asl. gladbi^, os. hloduy, hladneti) poln. kas. gtodny, cecb. hladnv) hungrig werden, liungern, голо­ hungrig, Hungers-, голодный; gtodna дать. nuza (Gottl. Fryco), die Hungersnot; Komp.: Sprichw.: ten jo gtodny ako mtyriska kokos na karbane, der ist hungrig wie zglodnes (Vb. perf.; dial.) volldie Muhlhenne (wie des Midlers Henne) standig aushungern (intr.), ver­ auf dem Aufschuttkasten (d. h. gar bungern, проголодать; ja zgtodneju, nicht hungrig). ich werde verbungern. glodnis (-im, -is; Vb. impf. den. v. glodoihei*, a, in. (Chojn. & w. Grz.-D.; gtodny; ii. Teitz. D.) dial. F . st. (діал. aus gtodom-нпег, v. mres; vgl. poln.-