* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 240 — galenc, a, ш. (no. Cottb. D.; vgl. galina) das Strohbiindel, wie es zura Dachdecken gebraucht wird, nyчекъ кровельной соломы, galica, e, f. rait Dem. galicka, i , f. (Sw. Br. G; a. d. Dtsch: der Galitzenstein) das K u p f e r v i t r i o l (eig. Ziukvitriol), die K u p f e r v i t r i o l b r i i h e (zum Anmachen des Saatweizens, der Saatweizcnkorner, damit kein Brand in die Aussaat komme und angeblich auch, damit die Krahen die Korner nicht fressen), м?дпый купоросъ. galina, у, f. (abg. v. galis; Wz. gal, einhiillen, zustopfen; — Sprwd., bes. in Leipe und Lehde) 1) das H i n - und Herrennen, das fortwiihrende. Laufen, das Rennen, б?ганіе, скаканіе, скачка; ganane kdriow, das Pferderennen; 2) das wiederholte Hinausrennen, der Durchfall, die Diarrhoe, діаррея, поносъ. ganar, ra, ra. (abg. v. gaiias) 1) der Liiufer, der Laufbursche, б?гуиъ, разсыльный (Br. С. 63, 29); 2) der Herumliiufer, der L a n d ­ streicher, бродяга. ganas (-am, -as; Vb. it.-impf. zu gnas; perf.-praep. «po»; asl. ganjati, os. hanjec, cech. haneti) 1) Mr.: a) h i n - und herlaufen, anrennen, б?гать, прпб?гать; was gdlcyk juz gana, Eeuer Kniiblein kann schon laufen; kobytu das ganas, die Stute herumrennen lassen; — b) dial, auch: toben, шум?ть; wichor gana (Musk. D.), der Sturm tobt; 2) refl.: gaiias se, laufisch sein; rauschen; б?гаться; совокупляться (v. der Hundin und auch der Sau); rampa se gana, die Sau ranzt. Bemerkung. Komposita s. unter (сложпыя слова см. подъ) gnas. g a n a t y , a, e (abg. v. gaiias) laufisch; b r u n s t i g (v. Tieren); zu Stuhle laufend; б?гающійся; находящійся въ течк?; пмі.юіцій по­ нос ь; wdn jo taki ganaty, es ist so vom Durchfall geplagt. ganawa, y, f. (abg. v. gaiias; Br. C. 87, 23) der Durchfall, die Ruhr; die D i a r ­ rhoe, Cholerine; кровавый поносъ, дпсентерія, поносъ, холера, j g a n b a , у, f. (Br. С. 94, 9; nach d. Os.: haiiba) die Schande, срамъ, позоръ. gancar, ra, m. (abg. v. gaiicas; w. Sprwd.) ein auf Liebeswegen herumlaufender Mensch, ein Ranzer, воло­ кита. J 1) allg. общ. знач.: der Strohschober, стогъ соломы; 2) spec: die V e r h u l l u n g bz. Verwahrung der Dachfirsten, die Z u dachung, das Strohbiindel zum Dachdecken, der Dachschober, по­ крывало resp. пучекъ кровельной со­ ломы; galinu psigotowas, Stroh zum Dachdecken in Biindeln zurechtmachen. galina, y, f., vulg. verd. st. (пспорч. вульг. Форма вм?сто) kalina, s. d. (см. это). g a l i n i k , a, n. (abg. v. galina; Sprwd.) das Strohdach, соломенная крыша, galnik, a, ra. (Uspr.) = galina, s. d. (см. это). gan, Part., dial. F. st. (діал. вм?сто) zgan, s. d. (см. Э Т О ) . gaiiak, a, m. (abg. v. ganas; os. hanjak) 1) der Liiufer (e. junges Schwein), поросенокъ; 2) der Schnelliiufer, курьеръ, roнецъ, скороходь (Br. С); 3) der liiufische Bursche, Madchcnjiiger, бродяга, д?вочипкъ (Br. С. 93, 2); to jo taki gariak, das ist so ein Landstreicher. ganane, iia, n. (Vbs. zu gaiias; os. hanjenje) 2 3