* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 222 — riseo, cech. dvofiste, kas. dwoedwojs (dwqjin, dwojs, dwoj; Vb. impf. гё§се) den. v. dwoji; perf.-praep. «roz»; asl. der Hofraum, Hofgrund; haufig als dvqjiti, os. dwojic, poln. dwoic, cech. Fl.-N.; дворъ; м?сто подъ дворомъ; dvojiti, kas. dwoejic) часто какъ иазваніе нивы. 1) in zwei Halften teilen; jem. entzweien; раздвоять, д?лить на дв? § d w o r i s se (-im, -is se; Vb. impf. den. v. dwor; Nek.; w. Grz.-D.; asl. dvoriti части; ссорить; s§, os. dworic so, poln. dworzyc se,, 2) refl.: dw. se, sich i n zwei Halften cech. dvoriti se) spalten, in zwei Parteien auseinsich hofisch bz. hoflich benehmen, ander gehen, раздвояться; поссо придворио ИЛИ в?жливо обращаться; риться. dwdris se z nekim, mit jemand tiinKomp. (1—2): deln, любезничать съ к?мъ, ухаживать 1) rozdwojs (Vb. perf.): a) tr.: за к?мъ. a) allg.: in zwei Halften zerteilen, halbieren, раздвоить; — (S) in malam dwork, a, m. (Dem. v. dw6r; asl. dvorbfrb, os. dwork, poln. dworek, cech. dvorek) partem: entzweien; aufwiegeln,aufder kleine Hof, der kleine Gutshetzen; поссорить; подстрекать; •— bo f, дворикъ, пом?стыще. b) refl.: rozdw. se, sich spalten, sich in zwei Teile teilen, sich ent dwornik, a, m. (abg. v. dwor) 1) der Hofverwalter, Hofmann, zweien, раздвоиться, поссориться; дворшікъ, управляющих (Br. С. 01,44); te su se rozdwojli (Uspr.), die haben kneski dwdrnik (Br. C. 86, 34), der sich entzweit, auch ohne ublen NebenPortier, der Kastellan; kralojski dwdrnik sinn: die haben sich (in zwei Teile) (Br. C. 96 u. a.), der Hofmarschall, getrennt (z. B. wenn die Alten aufs konigliche Hofmeister; hus(s)y dwdrnik Ausgediuge gehen und die Jungen die (Br. C. 99, 30), der Oberstkiimmerer, Wirtschaft iibernehmen); Oberhofmarschall; 2) zdwojs se (Vb. perf.; Kos.) sich 2) das Vorwerk, die Meierei (mehrentzweien, поссориться. mals als Lokalname), Фольварокъ, dwor, a, m. (asl. dvorb, os. poln. kas. хуторъ (чаще какъ м?стное наdw6r, cech. dvfir, dr.-polb. dor) званіе). der Hof, дворъ; styrico ma dwdr, die Sonne hat einen Hof; pfeny dwdr (w. dwofnisco, a, n. (abg. v. dwor; Br. C. Grz.-D.), der vordere Hof, die vordere 03, 47 u. ii.) Hoftiir; sleny dwdr (w. Grz.-D.), der 1) das G eh б ft, дворъ (Br. C. 93); hintere Hof, die hintere Hoftiir. 2) spec.: der Bahnhof, вокзалъ (nach dworcyk, a, m. (zweif. Dem. v. dw6r; dem Os.). asl. Ч1?огьсікъ; vgl. os. dworck, cech. dworny, a, e (Adj. v. dwor; os. dw6rny) zum Hof gehorig, Hot'-, дворовый; dvorcek & dvorccek) dwdrne zura, die Hoftiir; dwdrne zufka, der nette Hof, das Hiiflein, Hbfdie Hofpforte, das Pfortchen neben oder chen, дворикъ; styrico ma dwdrcyk, in dem Iloftor. die Sonne hat einen Hot*, dworik, a, m. (Dem. v. dwor; Br. C. dworowy, a, e (Adj. p. v. dwor) zum Hof gehorig, дворовыіі; dwd55, 33 u. a. 0.) rowe zura (Strob.\ die Hoftiir im oder der kleine Hof, das kleine Gchoft, beim Iloftor (dworowc wrota). дворикъ. dworiseo, a, n. (abg. v. dw6r; os. dwo fdwuletny, a, e (Jak. Matth. 2, 16;
:
