* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 214 — 1) der Geist, духъ; Bdzy duch, der d u c h o w y , a, e (Adj. p. v. duch; os. duGeist Gottes; Swety duch, der heilige chowy) Geist; mdj duch a mdja hutsoba, mein den Geist, den M u t betreffend; Geist und Herz; a. d. Volkssage: hogdes Geistes, des Mutes; душевный, riece duchy, Feuergeister; zemske duchy, духовный. Erdgeister; d u c h t a f , fa, m. (aus «Doctor», os. 2) der M u t ; die Begeisterung; dochtyr) die Besinnung; расположеніе духа, der A r z t (Doktor), der studierte духъ; восторгъ; память, чувство; pdtny Berufsarzt, врачъ; k duchtafoju hys, ducha za песо (Sw. Wk. 53), voll Begei­ zum Arzt gehen (um sich kurieren zu sterung fiir etwas; wdn hobchowa ducha lassen); pd duchtafa jes, zum Arzt (Br. C. 98, 21), er behielt die Besin­ fahren d. h. den Arzt holen; do duchnung, bewahrte die Geistesgegenwart. tafow hys, unter die Arzte gehen d. h. f d u c h a s i (Meg.) = dychas, s. d. (см. Arzt werden bz. kurpfuschen. :>то). d u c h t a f k a , i , f. (abg. v. duchtaf; os. dochtyrka) d u c h n y , a, e (abg. v. duch) die Frau des Arztes; die A r z t i n ; 1) geistig, умственный, духовный; жепа врача, жешцина-врачъ. 2) geistlich, духовный, церковный; Subst.: der Geistliche; cf. duchowny. d u c h t a f ski, a, e (abg. v. duchtaf; os. dochtyrski) d u c h o w i t y , a, e (v. duch; o. Sprwd.) den Arzt betreffend, докторскій. 1) begeistert, одушевленный, вдох­ новенный; d u j a d l o , a, n. (abg. v. dus; Sw. Br. C.) 2) beherzt, stramm, см?лый, храб­ 1) der Blasebalg, м?хъ; рый. 2) der Balgen bei der Orgel, орган­ ный м?хъ. d u c h o w n o s c , i , f. (abg. v. duchowny, os. duchownosc, poln. duchownosc, d u j a t y , a, e (abg. v. dus; os. dujaty) cech. duchownosf) zum Wehen geneigt, windig. windreich, в?тренный; dujate a descowate 1) das geistliche Wesen, духов­ wedro (Br. C. 99, 12), ein windiges u. ность; regnerisches Wetter. 2) coll.: die Geistlichkeit, духовен­ ство. d u j a w a , y, f. (v. dus; os. dujawa) d u c h o w n s t W O , a, n. (abg. v. duchowny; 1) die Flotenspielerin, играющая os. duchownstwo) на Флейт?; 2) der Blasebalg, м?хъ (bes. im 1) das geistliche Wesen, der geist­ 6. Grz.-D.). liche Stand, das geistliche Amt, d u j a w k a , i , f. (Dem. v. dujawa; Stpl. Th. духовность, церковное званіе; 2, 166; os. dujawka) 2) die geistliche Wissenschaft, die Flotenspielerin, играющая на Theologie, богословіе; Ф.іейт?. 3) coll.: die Geistlichkeit, духовен­ ство. d u l a , e, f. & d y l a , e, f. (st. *gdula; w. Sprwd.; Mart. L.; vgl. poln. gdula, d u c h o w n y , a, e mit Adv. d u c h o w n e Pfundbirne, cech. kdoule: aus griech. (asl. duchovbn^ os. poln. duchowny, хиі5и?ю?) cech. duchovni, kas. dechoewny) 1) Adj.: geistlich, духовный; die Quitte, die Apfel- und B i r nenquitte, айва, квитъ (Cydonia vul­ 2) Subst.: der Geistliche, духовный garis Pers.). отецъ, священникъ.