* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 213 — figer Localnamo), дубовый л?съ (обы­ dudlawy, а, е (w. Sprb. & Grz.-D.; os. кновенно мЬетное наавапіе). dudlawy, cech. dudlavy; vgl. du­ dubrinka, і, f. (obsol.; nur noch in dawa) F1.-N.: Dem. v. dubrina; asl. *dahohl, saftlos, pelzig, schwammig brina: vgl. ns. dubrawa) (v. Rilben, Mohren u. and. Pfl.), пустой, da* Eichwaldchen. дубовый л?сокъ: сухой, вялый, пушистый, pi. dubrinki (Fl.-N.), dass. dudlak, a, m. (v. dudlis; Peitz. D.; vgl. ducno (Chojn.: adv. zu ducy) poln.-dial. dudlik) gehend, im Gehen, въ ходу, до­ 1) der Dudelsackpfeifer, волынрогою. щикъ; d u c y (pt. praes. a. v. hys, s. d., ge­ 2) der Musikant iiberhaupt (bes. wohnlich adverbiell fiir alle drei Ge­ in d. Kindspr.), вообще музыкантъ (въ nera u. Numeri, doch auch zuweilen этомъ значеніи употребл. особ. д?тп). dekliniert: ducy, duca, duce) dudlawa, у, f. (abg. v. dudlis; Br. C. 1) Adj.: gehend, идущій; cas jo ducy 02, 7) ( = chwatajucy), die Zeit eilt davon die Dudelsackpfeife, die Schalmei, (Br. C); zeriska do Kdsyny duca (Br. C. d. i . ein einfaches, holzernes Bias85,24), ein nach Gross-Koschen geheninstrument (Volksmusik), волынка, nades Weib; стушій рожокъ. 2) Adv.: wahrend des Gehens; dudlene, na, n. & dudlowane, iia, n. unterwegs; flugs, im Handum(Vbs.) drehen: дорогою, на пути, мимохо1) das Dideln, Dudeln; das Musiдомъ; ja som ducy jeleria wizet, ich zieren auf Blasinstrumenten; игра habe unterwegs einen Hirsch gesehen; на волынк?, на духовыхъ пнструменto jo se ducy stato, das ist im Handтахъ; umdrehen, im Nu geschehen. 2) iibertr. переносно: das Ningeln, dudawa, y, f. mit Dem. dudawka, i, f. Greinen d. h. das anhaltende (vgl. asl. dada) Weinen kleiner Kinder, хныканіс 1) der hohle Stengel, пустой сте­ (о малыхъ д?тяхъ). бель, стр?лка; dudlis (w. Sprb. & Grz.-D.; dudlim, -is; 2) spec.: a) Benennung einer altVb. impf. on.; poln.-dial. dudlic; vgl. modischen t u t e n a r t i g e n Mtitze, dtsch. «dideln») & dudlowas (-uju, назван ie старомодной шляпы трубко-ujos; Vb. it.-impf.; Br. C. u. Uspr.) видной Формы; — b) die dreifar1) dudeln, auf einem B l a s i n s t r u bige Winde (Convolvulus tricolor L.); mente spielen, играть на волынк?, barliriske dudawy (Uspr.), die dahuпа духовыхъ инструментахъ; rische Winde (Convolvidus dahuricus 2) ningeln, greinen d. h. anhaltend Sims); beides Gartenzierpflanzen. weinen (von Kindern), хныкать (о dudawka, i , f. (Dem. v. dudawa) д?тяхъ). 1) der kleine hohle Stengel, пустой dudlowane, na, n. (Vbs.); Subst. freq. стебелекъ; mddra dudawka (w. Grz.-D.), zu (отъ) dudlene, s. d. (см. это). blauer Enzian (Gentiana pneumon§dudy, ow, pi. f. (abg. v. dus; 6. Grz.-D.; anthe L.); os. dudy, poln.-dial. dudy) 2) spec.: der Federhalter aus der Dudelsack, волыпка. hohlem Rohrstengel, ручка для пера duch, a, m. (asl. duchъ, os. poln. cech. пзъ пустого (ствола) тростнпка. duch)