* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 2 11 bitters кой. §dfucy, — dra'zet; iiber einzelne Formen & Komp. s. L . - & F.-L. p. 595, 2) 1) zittern, beben, дрожать, трепе­ тать; 2) schallen, widerballen. drohnen (Jord.), звучать, ірем?ть. Komp. (1—3): 1) p s e d r z a s & gew. p s e d z a s (Vb. verrichten, быть друж­ a, e (pt. praes. a. v. dree se; 6. Grz.-D.) woiiieiid. п.іач?щііі. -j-drwi, drwjow, pi. f. (Jak.; loc. w drwjacb;— poln. drzwi, acech. dfvi) die Tiire. двери. d r y b d r y b d r y b (Vlsl.) Schallnachahmung des Rauschens bz. Raschelns, звукоиодражаніе ше­ 2) z a d r z a s A z a d z a s (Vb. perf.; os. леста. zarzec): a) anfangeu zu zittern, zu § d r y b o t a s (w. Grz.-D.) = drebotas, s. beben; erzittern; erbeben; задро­ d. (см. Э Т О ) . жать, затрепетать, вздрогнуть; toz d r y z d a s (Chojn.; dryzdam, -as: Vb. it.zadrza, das Schiff erzitterte; — b) an­ impf.; poln. dryzdac) & d r y z d z i s fangen zu drohnen, erdrohnen, (Chojn.; dryzdzim, -is; Vb. impf. on. дрогнуть, начать трястись; v. St. dryzd bz. dryzg = drist bz. ІШ?тр.: drisk) 3) p o z a d r z a s & gew. pozadzas Durchfall, Diarrhoe haben, дри(Vb. perf.; Kos. mit falsch. fut. pdстать. zadrzaju st. pozadrzym) ein wenig d r y z g a s (-am, -as; Vb. impf. — Uspr.— erzittern, задрожать, vgl. poln. druzgac, slov. druzgati) drucken, quetschen, pressen; d u b , a, m. mit Dem. d u b i k , a, m. (asl. dabi., poln. dab, os. cech. dub, dr.schupsen, stossen; сжимать, давить, polb. dob, kas. dob) жать, толкать; wdn jo jogo dryzgat, er die Eiche, дубъ (Quercus Town.); hat ihn geschupst. Sprichw.: jaden karheri tsi duby, jaden Komp.: t perf.) erzittern, erbeben, ersehiittcrt werden, вздрогнуть, затрепе­ тать; p s e d r y z g a s (Vb. perf.) & p s e d r y z - dub tsi narody (sc. psetrajo), ein Stein iiberdauert drei Eichen, cine Eiche drei g o w a s (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.; Generationen. Uspr.) durchdriicken, durchpress e n , durchquetschen, продавпть, d u b a s k , a, m. (Vlsl.) = dubjask, s. d. ( С М . это). протискивать, r d r z a , у. f. (Wo. Ps. 55, 9) = Idza, s. d. d u b c , a, m. (asl. *dabbCb, os. dubc, dr.(см. это). polb. dobac) das Eichenwaldchen, der E i c h e n d r z a n e , iia. n. (Thar. Л dial.) bz. gew. hain (sehr hautiger Fluruame), дубо­ (обыкновенно) d z a n e , na. n. (Vbs.) вый л?съ, дубнякъ (обыкновенное d a s Beben, Z i t t e r n , дрожаніе, треназваніе нпвъ). пегь; dzarie zerhe. das Erdbeben; z dzanim mas jesc swoj kleb, mit Beben d u b c y k , a, m. (asl. *dabbcikb, os. dubcik) sollst du dein Brot essen. 1) Dem. v. dubc: das kleine E i c h e n ­ d r z a s bz. gewohnl. (обыкновенно) d z a s waldchen, дубовый л?сокъ; (d[r]zu & d[r]zym, d[r]zys; Vb. 2) kos. Dem. 2. Grades v. dub: d i e impf.: perf.-praep. »za»; asl. drbzati, liebe kleine Eiche, дубокъ, дубоruss. drozatb, os. rzec, poln. drzec, чекъ. acech. drzeti, kas. dre^zec, dr.-polb. 14*