* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 203 — in) psizadres & -dres (Yb. perf.) & psizadrewas (Vb. it.-impf.): a) ein wenig anreissen bz. einreissen, на­ дорвать Л надирать: speric jo se do ruki psizadref, ein Splitter, Scbieler bat sicb in die Hand eingerissen, so dass man ihn nicht herauskriegen kann; — b) bei etwas bz. nebenbei zu Tode schinden, призамучить. Bemerkung: Die beiden Komp. huzeras Л rozdzeras, die eine ganz spezielle Bedeutung angenommen haben. und die beiden nur dial. Komp. wdzdres & wuzdres, s. suh lit h, r, w. dres se (Vb. impf.; zeru & zerom se, zeros se; 1. sg. & 3. pi. haufig fehlh. zeru se; os. dree so; vgl. ns. dras; cf. L.- & F.-L. p. 566, I I 3) 1) schreien, keifen; uberlaut weinen; кричать, визжать; плакать; дбіе se zero, das Kind schreit, weint aus vollem liaise; gaz sroka se zero, pdtom necht psizo (Sprichw.), wenn die Elster schreit, dann wird jemand kommen; mtode ptaski se zeru, die jungen Vogel schreien; 2) bellen, kleffen, laut quaken, лаять, тявкать, квакать: psy se zeru (Uspr.), die Hunde bellen laut; zaby se tak zeru (Sprwd.), die Frosche quaken so laut. Komp. (1—4): I. refl.: 1) hodres se (Vb. perf.) losschreien, losbelfern, loskeifen, закричать; со да na mrio se hodrejoso? was schreien Sie denn so auf mich los? 2) zadfes & zadres se (Vb. perf. — Uspr. & Luz. 61, 170) anfangen zu schreien, auf schreien, laut ausrufen. закричать; II. trans.: 3) §podres & podres (Vb. perf. — w. Grz.-D.; vgl. os. Hoyers. D. podrec): a) spec.: beschreien, berufen, d. h. ein Kind oder ein Stuck Vieh wegen seines gesunden bz. schonen Aussehens zu sehr loben, so dass es nach der Meinung der Leute infolge dessen krank wird und eingeht; закрикнуть, прикрикнуть, т. е. черезм?риои» похвалой> закрикпуть дитя пли домашнее животное, т. е. по ми?пію людеіі: испортить ихъ: nepodrejso me naso gdle, beschreien Sie mir nicht unser Kind; — b) refl.: pddres se, ein Weilchen schreien, покричать: gdle jo se pddreio, das Kind hat ein Weilchen geplarrt; Bibomp.: 4) psizadres & psizadres (Vb. perf. — Chojn. & Uspr.): a) kurz ans с h r e i e n, крикнуть; —• b) g e 1 e gcntlich beschreien, заклеветать; beschreien, berufen, закричать; Uhojn.: "So freundlich sehen. dass die Kiilber davon sterbem*. ^ e s e , sa, n. (Vbs. zu dreS) das Abstreifen, Schleissen, Zerren: das Gliederreissen; das Schinden: обдираніе перьевъ, драніе, рваніе: невралгія суставовъ; мученіе. drese, sa, п. (Vbs. zu dres se) das Schreien, allzulaute Weinen; der Spektakel; крикъ, плачъ; шумъ, возня (Br. С); drese a klese (Uspr.), das Schreien und Fluchen. dretwa, y, f. & dretwej, we, f. (dial.) = dretwa (-wej), s. folg. dretwa, y, f. & dretwej, we, f. (asl. *dratbva, poln. dratwa, cech. dratva & dratev) der Schusterdraht, Pechdrabt, дратва. dretwak, a, m. (abg. v. dretwa) der Mann mit dem Schusterdraht. мужчина съ дратвами; mejstar Dretwak (Br. C. 67, 37), Meister Knieriem. drewo, a, n. & drewko, a, n. (dial.) = drewo & drewko, s. d. (см. это), drewarna, ne, f. (abg. v. drewo; Sw. Br. C; os. drjewarnja, cech. dfevarna) der Holzs tall, Holzschuppen,Holz- 2