* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 178 — bywas (-bywam, -bywas; Vb. it.impf.; perf.-praep. «z»; — asl. dobyvati, os. poln. dobywac, cech. dobyvati) 1) intr.: vollends bleiben, a u s h a r ren; siegen; остаться, вытерп?ть до копца; добыть & добывать; dobywajuca cerkwja, die triumphierende Kirche; dobys nad nekim, jem. besiegen, iiberwinden, jemds. Herr werden; dobywas na nekogo (na песо), jem. (etw.) tibertreffen, превосходить; dasi leluja na wse dobywa (Vlsl.), moge die Lilie alle tiber­ treffen; — dobys a dostas (Br.C. 59,8), gewinnen und bekommen = sich erringen; ringen, пробиться, пробиваться (psez песо, durch etwas); 4) psidobys (Vb. perf.; Br. C. 94, 8), hinzugewinnen, придобыть & прпдобывать, заработать лишнюю коп?ііку; zgubjony cas psidobys (Br. С. 82, 27), die verlorene Zeit einholen; 5) wotdobys (Vb. perf.; os. wotdobyc) A wotdobywas (Vb. it.-impf.; os. wotdobywac) abjagen, abgewinnen, отбить Л отбивать, отнимать (у кого что), обыгривать; peneze ne­ komu w6td., Jem. (im Spiele) das Geld abgewinnen; C) zdobys (Vb. perf.; os. zdobyc) & zdobywas (Vb. it.-impf.; os. poln. zdobywac, cech. zdobyvati) v o l l s t a n 2) gewinnen, erobern, добыть Л : dig gewinnen, -siegen, -heraus­ добывать, завоевать; pt. praet. p. doarbeiten, -urbar machen, добыть byty, a, e, gewonnen, erobert; periki & добывать, издобыть & издобывать, dobywas, Stamme, Wurzelstocke roden, завоевать, пробиться, обработать, d. h. Neuland urbar machen; 3) refl.: dobys (-ywas) se, eindringen, dobyse, sa, п. (Vbs.) ввпкнуть & вникать, пробраться Л 1) der Gewinn, прибыль, доходъ; пробираться; dobywas se do cuzeje 2) der Sieg, поб?да. zerhe, in fremdes Land eindringen. dobywane, на, n. (Vbs.) Komp. (1—(i): das Gewinnen, Siegen, die G e w i n n u n g ; die U r b a r m a c h u n g des 1) hudobys (Vb. perf.; os. wudobyc) Bo dens; пріобр?таніе, добываніе; об­ & hudobywas (Vb. it.-impf.; os. wuработка земли. dobywac) ganzlich gewinnen; vol­ lig herausarbeiten; vollig urbar dobywar, ra, m. (Subst. ag. v. dobywas) machen; издобыть & издобывать; der Gewinner, Sieger, пріобр?тапробить, освободить; обработать; тель, поб?дитель. 2) nadobys (Vb. perf.; os. nadobyc) dobywas, Vb. it. zu (глаг.) dobys, s. d. (см. .что). & nadobywas (Yb. it.-impf.; os. nadobywac) hinzugewinnen, h i n z u - dobytk, a, m. (asl. dobytekT,, facultates, erwerben, добыть & добывать, pecus; os. dobytk, Gewinn, poln.