* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 165 — проб?жать & проб?гать; — (і) aus das Schlagen, der monientane brechen (v. ansteck. Krankheiten), на Schlag, битье, ударь, чаться & начинаться (о заразитслыт. j d e r e s (Jak. nb. deras) — deras, s. d. бол?зняхъ); styskne zdychrierie huderi (см. это). se z hutsoby (Kos.), eiiT banger Seufzer D e r i n s k a , eje (sc. zemja; v. Adj. Deentrang sich seiner Brust; huderis se liiiski, s. folg.) do Pdlskeje, in Polen einfallen; wdjna T h u r i n g e n , das T h i i r i n g e r l a n d , se huderi (Br. C. 86, 10), der Krieg Тюрпнгін. brach aus; Deruieki, a, e (a. d. Dtsch.) 3) poderis (Vb. mom.) & poderowas th ii ringisch, тюрішгенекііі. (Vb. freq.-impf.): a) anschlagen (z. B. deris (1. sg. deru & derim, 2. sg. deris; an die Brust), ударить & ударять Vb. mom.; os. dyric, vgl. asl. udariti, (напр. въ грудь); — b) umschlagen, poln. uderzyc, cech. udeiiti) niederschlagen, загнуть & загибать, 1) allg.: einen Schlag, Stoss verсбить & сбивать; setzen, schlagen; s t i i r z e n ; бпть, 4) psederis (Vb. mom.; os. pfcdyric) ударить; свергать; deris do dwdra & psederowas (Vb. freq.-impf.; Br. C. (Stpl. F. B. 16), in den Hof stiirzen; 83, 11): a) tr.: durchschlagen, про 2) spec: einschlagen (v. Blitz), уда бить & пробивать; — b) refl.: psed. se, рить (о молпіп); sich durchschlagen, sich h i n d u r c h 3) refl.: deris se, sich stossen, sich schlagen, d u r c h d r i n g e n , durchschlagen, бнться, сразиться; deris brechen, durch die Lappen gehen se mimo (Kds.), vorbei eilen; deris se (v. Wild u. tibertrag.), пробиться & do wddy, sich kopfiiber ins Wasser пробиваться, пробраться & проби stiirzen; nuts se deris do dwdra, geраться, увернуться, уйти (о дичи и waltsain in den Hof eindringen; deris переносно); wdda jo se psederita, das se do boka nekomu (Tesn. K. W. 74), Wasser hat den Damm durchbrochen; jem. in die Flanke fallen; deris se wdjaki se psederichu, die Soldaten za gumna, hinter die Dorfgarten entbrachen durch; weichen. 5) psideris (Vb. mom.; os. pfidyric) Komp. (1—7): & psidefowas (Vb. freq.-impf.): 1) doderis (Vb. mom.) vollends a) hinzuschlagen;anschlagen; при schlagen, erschlagen, den Todesбить & прпбпвать; — b) p l o t z l i c h stoss geben, убпть; bz. heftig h i n z u t r e t e n , внезапно 2) huderis (Vb. mom.; os. wudyric) пли быстро подойти & подходить; & huderowas (-uju, -ujos; Vb. freq.6) wotderis (Vb. mom.; os. wotimpf.; os. wudyTjowad): a) aus schlagen dyric) wegschlagen, abschlagen, (mit der Hand bz. den Beinen; z. B. отбить; von Pferden), выбить & выбивать, вышпбать; — b) iibertr. переносно: aus7) zaderis (Vb. mom.): a) tr.: ein schlagen (von Pflanzen), распускаться schlagen, вбить; •—• b) refl.: zad. se, (о растеніяхъ) (gewohnlich dafiir: hu sich einschlagen, eingraben, ein bijas); ausbrechen, entstehen (v. fallen, stiirzen, вбиться, зарыться, Aufruhr, Feuer etc.). вспыхнуть, про провалиться; meteor zaderi se do pary явиться; — с) refl.: hud. se: a) sich (Br.C.99,13), das Meteor fiel (sturzte) durchschlagen, durchrennen, aus in den Sumpf. brechen, пробиться & пробиваться, d e r k n u s (-nu, -nos; Vb. mom.; asl.-