* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 153 — Adv.: zuvor, vorher; bishor, прежде, передъ т?мъ; донын?. dajis (vulg. dial.) = dawis, s. d. (см. это), daj si dajs (dial.) = dasi & das, s. d. (СМ. э т и ) . daj to (Chojn.) = dajeto, s. d. (см. это), dakane, na, n. (Vbs.) das G acker и, кудахтанье, dakas (-am, -as; Vb. impf. on.; perf.praep. «pd»; os. dakac, poln. gdakac, cech. kdakati) it dakotas (-cu, -cos: Vb. it.-impf.; perf.-praep. «pd»; os. dakotae, cech. kdakotati) gackeru (v. Huhnern), кудахтать (о курпць): kokos daka, die Henne gackert; kokose su welgin dakali, to nechten humrejo (sprichw. Kdt.), die Hiilmer haben sehr gegackert. es wird jemand sterben; vgl. dazu sub v. kokot. dakot, a, m. (Subst. on.; os. dakot, cech. kdakot) das Gegacker der Huhner, кудах­ танье. dakotane, na, n. (Vbs. — os. dakotanje, cech. kdakotani) das Gegacker der Huhner, кудах­ танье. dakotas, Vb. int. zu (отъ) dakas, s. d. (см. это). dal, a, m. (asl. чіаіь; vgl. dalja, f.; poln. dal, m.) Л dala, f. (cech. dal, f.; kas. dolo) die Ferne, E n t f e r n u n g , даль, отдаленіе; z dala (zdala), aus der Ferne, von ferne. von weitem. dalej (Kompar. v. daloko; — asl. dalje, os. dale, poln. dalej, cech. dale, dr.polb. dolej), Adv. & Praep. 1) Adv.: a) w e i t e r ; h i n f o r t ; дальше, впредь; dalej a wecej, je weiter, je (desto) mehr: dalej a syrej, je weiter, desto breiter; — b ) niiher, in der Begrussungsformel: stup dalej, tritt niiher: stupso dalej, treten Sie niiher; auch kurz dalej = herein! дальше! (въ смысл?: воіідпте!); 2) iibertr. переносно. Praep. mit Gen., прсд.\. о. pod.: « u b e r — h i n a u s » , дальше чего; dalej tebe, iiber dich hinaus; dalej Btotow, uber den Spree­ wald hinaus, jenseits des Spreewaldes. dalej sny, a, e (Adj. zu dalej) weiter gelegen, entfernter, далекііі, да.іыіііі, отдаленныіі." daleki, a, e it daleko (Jak., iilt. Schist. & Musk. & o. Grz.-D.) = daloki & daloko, s. d. (см. это), dalocki, а, с mit (съ) Adv. dalocko (Magn. zu daloki & daloko) sehr weit, sehr fern, очень далеко, daloki, a, e mit (съ) Adv. daloko (asl. daleki. & daleko, os. daloki & da­ loko, poln. daleki & daleko, cech. daleky it daleko, dr.-polb. dolek, kas. daleci it dalek) weit, entfernt, entlegen, отдален­ ный, далекііі п далеко; daloka swojzba (Br. С. 12, 49), cntfomte Verwandtschaft; to jo welgin daloka droga, das ist ein sehr weiter Weg; kak daloko ze jo az do Grodka? wie weit ist es wohl bis Spremberg? — Adverbiclle Ausdriicke: do daloka, in die Ferne, weithin; wot daloka it z daloka, aus der Ferne, von weitem her. daloknosc, i , f. = dalokosc, s. folg. (см. сл?д.). dalokosc, i , f. (v. daloki; — os. dalokosc, poln. dalekosc, cech. dalekosf) die Ferne, die YVeite, die E n t ­ fernung, die fremde Gegend, даль­ ность, разстояніе, отдаленность: wecga do dalokosci segiios; doma jo zgan nejzrednej, wozu ziehst du denn in die Ferne (in ferne Gegenden); in der Heimat ist es doch am schonsten. fdaloksiwy, a, e (dial.; abg. v. daloki) weitlaufig, иростраипыіі. dalsny, a, e (abg. v. daisy; Br. C. G9, 42) •weiter gelegen, weiterer, weitere, weiteres, дальн?ншін.