* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 149 — 1) sehliirfen (beim Trinken), попи­ вать; 2) zwitschern (v. Vogeln); zirpen (v. Grillen); чирикать (о итнцахт» и сверчкахъ): 3) dial.: vor Frost z i t t e r n , bib­ ber n, дрожать, трястись: seleta a proseta cyrkotaju, die KaTber und Ferkel bibbern (vor Frost): vgl. derkotas. Komp.: l ) l i u c y r k a s (Vb. perf.) & h u c y r k o t a s (Vb. int.-perf.): a) ausschlurfen, выпивать; — b) auszirpen, чирикать до конца; 2) zacyrkas (Vb. perf.) & zacyrkotas (Vb. int.-perf.): a) anfangen zu sehliirfen, начать пить; — b) an­ fangen zu zwitschern, zu zirpen, зачирикать, f c y r k w j a , we, f. (Meg.) = cerkwja, s. d. (см. это). c y r s t a d l o , a, n. (Sftb. D.) = cerstadlo. s. d. (см. это), c y r w e n y , a, e (Sftb. D.) = cerweny, s. d. (см. ЭТО). f c y r w j o n y , a. e (Jak.) == cerweny, s. d. (СМ. это). cysc, a, m. (Chojn.; asl. cistbCb, cech. cistec, serb. cistac) & gew. cysc, a, m. (asl. *cistb, os. cist, cech. cist) das Schreckkraut, die Kohldistel fCirsiiim olcraceum Scop.). cysc, a, m. (asl. cistb, os. cisc; vgl. poln. czysciec, cech. cistec) 1) die Reinigung, очнщепіе (Br. C. 85, 29); 2) das Fegefeuer, чистилище, cyscar, ra, m. (v. cyscis; Br. C. 90. 11: os. ciscer) der Reiniger, der Pntzer, чпстпльіцикъ. cyscarna, lie, f. (v. cyscar; Br. C. 99. 35) die Reinigungsmaschine, Reinigungsanstalt, чпстпльная машина, чпстпльное завсденіе. сувс? (Adv. v. cysty; asl. ciste, os. cisce, poln. czyscie, cech. ciste) 1) rein, sauber, klar, blank, чисто, ясно, прозрачно, св?тло; Kompar. суscej, sauberer, heller; cysce powedas, rein sprechen; 2) genau, ganz und gar, v o l l standig, совершенно, совс?мъ; scaklenc jo wsykno cysce rozbil, der wiitende Mensch hat alles klein und klar gcschlagen. cyscejsy, a, e. Kompar. v. cysty, s. d. (см. ЭТО). cyscenca, e. f. (v. cysc-is; Br. C. 99, 36) Л cyscenica, e, f. (Br. C. 92, 25; os. ciscenca) die Fege,die Reinigungsmaschine, грохотъ. чистильная машппа. cyscene, ha, n. (Vbs.) das Reinigen, Saubern; die Rei­ nigung; чпщеніе; чистка, cyscidlo, a, n. (v. cyscis; Chojn. vgl. cech. cistidlo) das Fegefeuer, чистилище, cyscis (-im, -is; Vb. impf. den. v. cysty; perf.-praep. «hu»; asl. cistiti, os. ciscic, poln. czyscie, cech. cistiti) & -cyscowas (-uju,-ujos; Vb. freq.-impf.; nur in Komp.; os. -ciscowac) rein machen, reinigen, saubern, очищать, чистить. Komp.: 1) hucyscis (Vb. perf.) & hucyscowas (Vb. freq.-impf.) r e i ­ nigen, saubern, ausfegen, вычи­ стить; 2) psecyscis (Vb. perf.) & psecyscowas (Vb. freq.-impf.): a) durchsaubern: durchfegen; fegen; вы­ чистить, прочистить; — b) refl.: psec. se, sich reinigen, очиститься. cysto, a. n. (Br. C. 61, 22 u. a. m.; a. d. Os.; os. cislo. poln. czyslo, cech. cislo) die Nu miner, номеръ. ^ysto (n. sg. v. cysty) 1) Adv.: rein, hell, klar, чисто, ясно, прозрачно;