* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ОССИЛП-НИЛЬСЕИ [345—346] ОСТОЛОПОВ питализированной аристократией являлась оплотом реакции против Французской ре­ волюции, оссианизм с его культом героев служит своеобразным выражением оппози­ ции против торжествующего буржуазного по­ рядка, нивелирующего и сковывающего лич­ ность. В оссиаиизме Байрона эта ж е оппози­ ция торжествующему капитализму сплетается с феодальными реминисценциями. Наконец большой успех имели поэмы О. в России; творчество Пушкина и многочис­ ленные переводы и переложения О. показы­ вают, насколько он был близок ио своему мировоззрению оппозиционным кругам дво­ рянства, в которых «вольнолюбивые мечты« уживались с феодальными традициями. [1890], -KogJeiieiv [1895],—так в особен­ ности сборники его стихов «Efteraar» (Осень, 1888) и «K0ster» [18971 отражают глубокую раздвоенность сознания и пессимизм. В сти­ хах О.-П., особенно в последнем сборнике («K6stcr»), главное место занимает описание чрезвычайной изменчивости душевных состоя­ ний. Изображением внешней среды, природы и т. д . Оссиан-Нильсен пользуется исклю­ чительно для того, чтобы оттенить неуравнове­ шенность психики, глубоко раздвоенной в своей основе, О.-Н. был провозглашен современной ему декадентской критикой одним из самых та­ лантливых поэтов, особенно отличавшимся тщательной отделкой формы стиха и большой его музыкальностью. В настоящее время его Библиография: 1. Р у с с к . перев. и з О. появляются с 17S8 (перев. А . И. Дмитриева). Полный перевод, с очень поэзия почти забыта. популярного и XVIII в. французского перевода Л е т у р Оссиан-Нильсен известен также как пере­ пера сделан Ё , И . Костровыч: Оссиан, сын Фингалов, водчик иа датский язык образцов античной йард третьего века: гальекие (иначе Зрение, или Ирланд­ ские) стихотворения, чч. 1—2, М . 1792; То ж е , и э д , литературы. - :-е, чч. 1—2, С П Б , Ш 8 . Позднее отрыннп иа О. пере¬ ОСТЕНЗО Марта [Martha Ostenso, 1900—]— ходили многие, начиная с Карамзина, Д е р ж а в и н а и Озерова, кончая Пушкиным и Ж у н о в с н и ч . Новейший современная американская беллетристка'. Про­ перевод: Поэмы Оссиан а. Исследование, перевод и изведения О.—довольно посредственное ме­ примеч. Е . В . БалоОановой, и з д . ж у р н . ^Пантеон лите­ щанское чтиво: традиционные «психологичературы», СПБ, 189ft; То ж е , перев. с примеч. Е . БалоОаноной, С П Б , 1893 {«Русская классная бий-на», и э д . I ские» повести с неизменным благополучным Ппд р е д . А . Н. Ч у д и н о в а ) . Тексты: Fragments of Anciокончанием. Выступив в эпоху популярности *nt Poetry, collected in the Highlands ol Scotland, L . , 1760 (1-е и з д . манферооновских поэм); The Poems ot в американской лит-ре направления «разгреOssian, tr. J , Maopherson, 2 vv., L . 1796; To me, ed, by бателей грязи* (см. «Североамериканская ли­ И, Lalng, 2 vv., Edinburgh, Ш 5 ; To ж е , coll. and ed. тература*), после волны бурнсуазной само­ by H . and J . M'Callum, Montrose, 181 ft; To ж е , ed. W , •sharp, Edinburgh, IS96; Ossianic Society, Transactions, критики (С. Лыоис и др.), О. учла популяр­ vv. (5 тт.—тексты, 1 т.—статьи), Dublin, Ш 4 — 1 Ш ; ность такого "критического отношения» к сов­ C a m e r o n A . , Reliquiae Celtlcae, v. I, Inverness, 1892; Acallamh na Senorach, ed. WU. Stokes* h\v/.., 1 900; ременной буржуазной действительности среди Du^nalre Finn, ed. S. O'Neill, Dublin, 1913. широких ыасс п своеобразно сочетала мещан¬ И . Кроме указанного выше; Б а д о О а в о в а Е . В . , ' ские стандарты благополучных романов с этим К вопросу о б оссианОвском цикле сказаний, «ЖМНП», ! модным и ходким «критическим отношением». 1Й9Э, № 9; Б а л о 0 а н о в а к , В . и П и н с а н о п | Идеолог патриотически настроенных отсталых Н . К . , Пушнин и Оссиан, Сочин. П у ш к и н а , т. I, и з д . слоев американского мещанства, О. острие Б р о к г а у з а и Ефрона, С П Б , 1 Ш , с т р . 98—114; В в е ­ д е н о н и И Д . Н . , Этюды о влиянии оссиаповскоп по­ , своей сатиры направляет против носителей э з и и в русской литературе, Н е ж и а , 1916;S t e r n L . , европейских влияний, подчеркивая «благо¬ Die Ossianischen Heldenlieder, *Zeitschr. f. vergl. Literat urgescnichtet, N . P . , B . V I I I , 189&; To ж е , в eTrans- - родство и разумность молодежи», воспитанной actions of Uie Gaelic Society of Inverness*, v. X X I I , в духе стопроцентного американизма. Inverness, 1900; T o r a b o R-, Oasian in Germany, N . Y , , л в р 1 f : 1901; V a n T i e g h e r a P., Ossian en France, 2 VT,, P., 1917; E г о ж е , Ossian et Fossianisme dans la literature <*aropeenne au 18-e siecle, в к н . «Preromantismes, P., 1924; H e c l i t H . , J . Macphersons Ossiandiclitung, «Gerinanisch-Romanisch Monat=echrift», В . X , 1922; N u t t V , Ossian and the Literature connected with bis Name, L . , 1899; B l a c k G. F . , Macpherson's Ossian and the Ossianic Controversy, N . Y . , 192fi. III. П и н с а н о в П . К . , Д в а века русской литетатУры, и з п . 2-е, М . , 11924], с т р . 31—32; М а с л о в В. П . , Оссиан в России [Библиография русских пере­ водов, переделок и подражаний Occuanv в ненце XVIII ц в начале X I X вв.). Л . , 1928 (Труды Пушкинского дома Акад. паук СССР, вып. L ) ; Е г о ж е, К вопросу о пер­ вых русских переводах поэм Оссиака-Макфереина, *Сб. статей в честь акад. А , И . Соболевского...", под редак­ цией В . Н . Перетца, Л , , 1928 (Сборнпн Отделения рус­ ского язык.! и словесности Академии наук СССР, т. CI, Л? 3); L o w n d e s W . Т . , Bibliographer's Manual, Part VI. L . 18G1. В. Ваштиискии f Библиография: I. A Far Land (стихи), N . Y . , 1924; Wild Gee«e N Y , < 9? 5; Dark Dawn, К . Y . , 1926; Mad Carews, N . Y . . 1927; Young May Moon, N . Y . 1929; Waters under the Earth, N . Y . 1930; Prologue to Love, New York. 1932. f f T [Ossian-Nillaen, 1859—], датский поэт, известен также своими новелла¬ ми и переводами. О.-Н. принадлежит к группе импрессионистов в датской лит-ре, возглав­ лявшейся Виго Стуккенбергом (см.). Но в от­ личие от них О.-Н. представляет так называ­ емый психологический импрессионизм, отоб­ ражая в своем творчестве мировоззрение со­ всем другой классовой группы, а именно рантверской буржуазии—довольно значительной прослойки датской буржуазии конца X I X в. Как рассказы Осспан-Ннльсена—Handelser^ ОССИАН-НИЛЬСЕН Николай Федорович [1782— 1833]—теоретик русского классицизма. Про­ исходил из обедневшей сред не дворянской се­ мьи. Издавал журнал ^Любитель словесно­ сти» [1806]. По поручению Петербургского I Вольного общества любителей словесности, паук и художеств приступил в 1806 к состав­ лению «словаря пиитического», который и был им окончен лишь через 14 лет («Словарь древ­ ней и повой поэзии», 3 части, СПБ, 1821). Длительность подготовки «Словаря» была выз­ вана не только сравнительной трудностью подобного предприятия, почти не имевшего до того времени прецедентов в России и на Западе, по и чрезвычайной обремененностью Остолопова чиновничьей службой. «Словарь*О., созданный, «чтобы учащих и учащихся поэзии избавить от чтения множества писан­ ных по сему предмету книг», представляет ; род литературной энциклопедии, где азбучно | расположенные термины «школьной пиитиI ни» содержат практическую рецептуру норма[ тивной эстетики классицизма. Завершающий консервативно-дворянскую традицию преды- ОСТОЛОПОВ