* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ОМОНИМИЧЕСКАЯ РИФМА [293-294] ОМОФОНИЯ писаны в реалистических тонах. Большинство рассказов О. С. бытовые—из жизни города и провинции. Он рисует типы мелкой буржуа зии, чиновничества, интеллигенции. Инте ресны рассказы О. С. из македонской жизни, из которых наиболее известен рассказ «бом ба», рисующий четников. Главное достоин ство всех рассказов О. С—простой, ясный яз., не потерявший своей свежести и до настоя щего времени, когда турецкий я з . упрощает ся и очищается. Национализм является характерной чер той творчества Омер СеЙфеддина, принадле жавшего к группе национально-буржуазной и нте л л и генции. Библии.-рафия: II. H a r t m a n n M a r t i n , ргоГ., DJchter der neuen Turk i , Berlin, 1919; H я Ы p I s . , Edebi Jenlllgtmta, Istambul, 1932; H i U m e t Is., Turk cdebiyatHarahi, Baku, 192G. Д.Магааапик и M. Михаилов нимическая. О подобном происхождении ря да О. ср. ак, Н. Я . М а р р, К палеонтоло гическому анализу языков не яфетических, Л . , 1У31. • Об использовании омонимов в поэтичес кой речи — см, «Каламбур», «Омонимическая рифмам. ОМОФОНИЯ [от греч. h6mos—^сходный> и р . ш. ОМОНИМИЧЕСКАЯ РИФМА—рифма, образо ванная повторением равнозвучащих, но раз нозначащих слов ( о м о н и м о в , &«.)» напр.: «Ты белых леЯедей к о р м и л а , Откинув тяжесть черных н о с , Я рпдом плыл, сошлись к о р м и л а , Закатный л у ч был странно кося (Б. Б р ю с о в). О. р . встречается редко к обычно пррследует цели подчеркивания, иронического вы деления слова, поставленного в рифму, и т. п., перекликаясь здесь с рифмой каламбурной и составной, типа: « Д а ж е к финским с к а л а м бурым Обращаюсь с к а л а м О у р о м » ( М и н с к и й ) , встречающейся еще у Симеона Полоцкого; "ЕЛЛИЕОМ богатств бог Пе нареченный П л у т о н , Аз его именую—воистину п л у т о н » . Библиография: См. -Каламбур** [греч. ]—слова, солпадагащи е друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример—елук» (ору жие)—клук» (растение)- Обычно появление в языке О. объясняется случайным совпадением некогда различавшихся основ в результате ряда звуковых изменений—ср. франц. «verг е»—«стек л о», * ver t»-—«з ел еный», «v ег s»—«стих » с их латинскими прототипами: «vitruin», «viridis», «versus». Некоторые исследователи ( W o o d F . А . , Rime-"Words and Rime-Ideas, Indo-gf rrnanisclie Forschimgen, В . XXII, стр. 133 — 111) пыта лись установить известную связь подобного сближения звуковой стороны слов с их се мантической близостью, утверждая обуслов ленность омонимического развития смысло вым и звуковым «сорифмованиема основ. Од нако «теория рифм» не может считаться д о казанной. С другой стороны, часть существующих в современных языках О. может представлять ся таковыми развитому мышлению, не осоз нающему у ж е тех связей, по к-рым даются названия вещам и явлениям неразвитым мыш лением первобытною человека; поэтому как группа О. может восприниматься «пучок» или «ряд» значений, первоначально обозначав шийся одним словом. Так, в чукотском я з . числовые значения обозначаются по частям тела: «пять» как «рутса-^, «двадцать» как «че ловек^. Не подлежит сомнению, что при разпитии чукотского лит-ого я з . созвучность «ру ки» и «пяти» начнет восприниматься как омо ОМОНИМЫ ph6nos — «звук»] —- стиховедческий термин, употребляющийся гл. обр. французскими ис следователями стиха ( Р , Verrier, М. Grammont, Е. Martin и др.) и обозначающий зву ковую однородность стихотворной, ш и р е вообще художественной речи. В этом смысле к О. относят такие виды звуковой организа ции стиха, как а л л и т е р а ц и ю , а с с о н а н с , к о н с о н а н с и р и ф м у (см. соотв. статьи). Во всех этих случаях мы имеем дело с повторением однородных в звуковом отно шении (омофоничных) явлений. Кроме того при анализе О. учитывают и такие звуковые явления, как ритм, систему интонирования (паузы и т. п.), короче, все, что усиливает звуковую однородность художественной речи. В этом смысле понятие омофонии охватывает, все стороны звуковой организации Стиха, не зависимо от того, в каких речевых явлени ях эта звуковая однородность в данном слу\ чае сказалась. В зависимости от характера лит-ого стиля . меняется и его омофонная организация. Так j напр, в русской лит-ре XVIII в, характерна ; тенденция избегать звуковых повторов внут ри стиха; Ломоносов в «Риторике» советует «остерегаться от частого повторения одного ппсьмени» («тот путь тогда топтать трудно»); Дмитриев в басне «История» по поводу строки «В таком то образе отечества отец» делает специальную сноску: «Кто-нибудь из моих критиков заметит, что в этом стихе три рече ния сряду начинаются с одной буквы. В и нюсь перед ним и беру этот грех на мою со весть»... Наоборот у символистов (см.) на ходим совершенно иное отношение к О- сти ха: «стремление максимально насытить стих омофоническими элементами» («чуждый ча рам черный челн&, Бальмонт и др.) и т. д . В лингвистике понятие О. связано с по строениями идеалистической социологии я з . , с учением об однородности звуковой орга низации каждого я з . в каждую определен ную эпоху его исторического развития, с у т верждением обусловленности этой однородно сти единством национального стиля (школа Фосслсра) или национального типа (Иордан). Как стиховедческий термин понятие О. в указанном выше смысле связано с понятием стиля, обусловлено им и следовательно мо жет быть освобождено от идеалистической трактовки. Библиография: А р т ю ш к о в А . , З в у к и стих, П . , 1 9 2 3 ; Е г о ж е , Стих о п р е н и е (Качественная фоника русского языка), М., 1 9 2 7 ; Т и м о ф е е в Л . , Пробле мы стиховедения, М., 1 9 3 1 , с т р , 42 и с л . ; V e r r i e r P., Essai sur les principes de la mctrique anglaise, 1-re partie. P . , 1 9 0 9 ; G r a m m o n t M - , Le vers francais, p., 1 9 2 3 ; M a r t i Q E . , Les symetries du francais litteraire, P . , 1 9 2 4 ; О лингвистических основах понятия ы мофонипа см.: J о г (I a n , Sprathe und Gesellschalt, Е сОорн, "Ilauplprubleme. Erirmerungsgabe fur Mas We ber* Миле! en, 1 9 2 3 ; S с • r I j n e и iEinrflnrung in das Studmm der I nilogermani allien Sprachwissenschaft, Hdlb., 1 9 2 1 . Л . Тимофеев f 1С*