* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Сперансжй — С р е з н е в с к ш . ген-]; дслегатовъ Association internal 1 onalc Artistupie et Litteraire" (Юбил. сборн. Лнтерат. фонда, съ предпсл., наппсапн. специально для сборн.), н) „Впльямъ Шекспиръ", изд. Солдатенкова (Переводъ исполн. совместно съ В. М. Фриче, подъ редакц. съ предисл. и прпм'нчашями Н. И. Стороженко), 16) „Ишюлптъ Тзнъ (съ французск.). Статья о Мшпле" (Р. М., кн.XII, 1886 г.), 17) „Лиоль Лемотръ: а) .,А. Додэ", б) „Эрн. Рснанъ" (Р. М. кн. IV, [888 г.), 18) „Габрюль Сарразсиъ"—Шелли (съ франц.) (P. i\l.), 19; „Адольфо Воргоньоии—Новое въ искусств^" (съ птадьянск.. Пзъ „Nuova Ant.ologia (P. М.), 20) „Мпксъ Мюдлеръ-Гсте и Кардейль (съ аш'Л1Йск. изъ Gont. Review P. М. кн. 1, 1887 г.), 21) „Эдуардъ Дауденъ— Житейская мудрость Шекспира" шзъ Fortnightly Review, Р. М. кн. 1,1890 г.), 22) „Гербертъ Сненсеръ: а) Абсолютная ;лч1ка,б)0 справедливости (съ англШск.: изъ Nineteenth Gont игу, Р. М ), 23) „Ддольфъ Троллопъ—BiiTTOpia Колон­ на" (съ апглшск., Р . М.,въ2-хъ книг.), 24) „Рудольфъ Готшалль—Вайронъ" (Р М., кн. X I , 1888 г.), 25) „Видьгельмъ Шере]гь—Лессиигъ" (съ пемецк.,Р. М., кн. 11,1891 г.), 26) Д уставъФрейтагъ— Техника драмы" („Лртпстъ", переводъ книги остался недокоичен. за нрекращсшсмъ журнала), 27) „Карлъ Федерпъ, Данте и его время" (сь нем., изд. Биб­ лют. .аля самообразования. Подъ редакц. и съ нрсдислов1емъ М. П. Розанова). Всллетристпка: съ аиглшск.. 1) „Маpion'J) Крауфордъ, Зо])оастръ, истор. ро­ манъ" (Р" М.. 1891 ] . ) , 2) „Томасъ Гарди - Тессъ, наследница д'Орбервнлеп", ром. (Р. М., 1893 г.; за болезнью пришлось передать 2-ую часть ром. другой переводчице)» 3) „Вальтеръ Безантъ—Verbena Camellia Stophanotis". разсказъ (Р. М., кп. I , 1894 гЛ, 4) „В. Гоузльзъ—Н(цоразуме1по (A toregone Conclusion)", ром."(Р. М., 1894 г.), 5) „Олпв1н Шрепнеръ: а) Хорошо она сделала пли дурно? разсказъ (Рус. Б ), 6) Заветная роза, разск." (Курьеръ ), со шведскаго: 1) „;-)рпстъ Альгренъ (Викторin Бенедпктсонъ): а) Деньги,' ром. (Р. М., 1891 г., вышли внослед- ' стиш отдельной книжкой въ изд. ...По­ средника"), б) Изъ мрака, разсказъ (Р. М.), в) Къ чему жить? разск." (Р. М.), 2) „Торъ Гедбергъ: а) Усадьба Торпа, повесть (Р. М.), 6)1 уда, повесть" (изд. Универсалы!, библют.), 3) „Карлъ Тавастшсрпъ: а) Рождественское утро въ бсзхлебпомъ уголке Фппляндш (Га­ зета „Векъ"), б) Награда певца" (га­ зета „Накануне"). 4) „Сельма Лагерu 3 1 ; - 269 лёфъ. Легенда о Христе (пзд. Универсальн. библют.), съ датскаго: 1) „Эрикъ Скрамъ: Гертруда Кольбьорнсенъ", ром. (Р. М , 1892 г.), 2) „Генрикъ Понтонппданъ: Молодая любов]>",идилл1я (Р. М., 1895 г., перепечатана въ Универс. библютеке), 3) .,П. 1. Якобсенъ: Нильсъ Люпе", ром. (изд. Универс библют.), съ датско-норвежскаго: 1) „Сигиьёрнъ Обстфельдеръ: Крестъ', повесть (съ предисл. Г. Брапдеса, изд. Универс. ополют.), 2) „Генрикъ Ибсенъ: а) Эллнда (Женщина съ моря) („Артистъ", иерепеч. въ Универ. библют.), б) Рос­ мерсхольмъ (изд. Унив. библ.), в) Ке­ сарь и Галилеянинъ (обе части) (изд. Универс, библют.), г) Борцы за престолъ (изд. Универс. библ.). Сперанскчй, Михаилъ Несторовичъ, род. въ 1863 г апреля 19 въ Москве. Родители его: докторъ Н е сторъ Михайловичъ Сперанскш и Александра Егоровна Сперанская. Среднее образоваше получилъ въ Тверской гимназш, высшее вт, Мо­ сков. университете (выпуска 1885 г.) по историко-филолог фак. Ординар­ ный профессоръ Московскаго Уни­ верситета но каоедре русской сло­ весности и языка. Д. Ч О сч 20 окт 1893 з С о ч н и е й i n : До 1900 г. (включи­ тельно) труды (вместе съавтоб1ограф1ей) перечислены въ издаши „Историко фи­ лология. Института кп. Безбородка въ Пежине 1875—1900" (Пежппъ 1900 г.) ст. 60—62. З а перюдъ 1901—1910 напе­ чаталъ до 50 статей, преимущ. неболь­ шого объема, по старинной русской и славяискимъ литературамъ, частью по повой русской и малорусской (о Пуш­ кине, Гоголе, Котляревскомъ). Перечни зтихъ статей помещались въ отчетахъ П. Ф. Института кн. Безбородка (въ „Изв е с п я х ъ " И—а) и отчетахъ И. М. У—а Срезневсктй, Из л/ аилъ Иванович славяноведъ, сынъ профессора, р 1 ш л я 1812 г. въ Ярославле, но детство и юность провелъ въ Харь­ кове, где, после домашней подго­ товки, учился въ университете но этпко-политическому отделение; вы­ пущенный со степенью кандидата (1829 г.), сначала служилт- въ суде и при дворянскомъ депутатском'!, соб-