* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Вершинскчй — Веселовская. л е м ъ посольской ц е р к в и в ъ П а р и ж е | (1835—1846 гг.) и ироччлерсемъ в ъ .Петербург!,; f 9 н о я б р я 1858 i . Д. 4. О. сл 7 н о я б р я 1833 г. Его труды: .,0 постахъ церкви" (Снб., 1825 г.), .,Три поучошя" (Спб., 1825 г.), „Обозрение ncropin философш", Лета, нерсв. съ иЪмецк. (Сиб., 1831 г.), „Си­ стема логики", Ф. Бахмана {Спи., 1831 — 1833 гг., два нздашя"), „Обозрение Пиоагорейскоп философш", Риттсра (Спи., 1832 г.), „О Галликанской церкви въ ппстонщемъ ея устройств!;'* (Спб., j 1850 г.) п ..Меснцесловъ православнокаоолииескоп церкви" (Спб., 1856 г.). IiCTopin С.-Петерб. дух. Академш, II Чистовнча, Спб,, 1857 г.—Бпблюгр. Записки 1859 г., А» 20, стр. 646.—06зоръ духовн. литер., Филарета, кн. I I , стр 286—287.—Словарь Геннади, т. I , стр. 148—149.— Бюграфичоскш сло­ варь студентовъ Петерб. дух. Академш. 'V Родосскаго. Спб., 1907 г Веселовская, Александра Адоль- • фавна, р о д . 29 м а я 1.840 г., у м е р л а 31 о к т я б р я 1910 г. в ъ М о с к в е . О б р а з о в а ш е ПОЛУЧИЛИ д о м а . Р о д и ­ т е л и он: о т е ц ъ — д о к т о р ъ м е д и ц и н ы Л д о л ь ф ъ Васильевичи» Н а н к ъ , м а т ь — Сара Ооминишна Панкъ, урожден­ ная Гудчапльдъ Д. Ч . с ъ 20 н о я б р я 1887 г. О р и г и и а л ь и ы я с т а т ь и: 1S70 года, въ журнал^ М. П. Щепки-1 на: „Русская Летопись"— „Женскш воиросъ въ Германш". 1872 года, въ журнале С А. Юрьева ..Беседа":— ! „Псторпческш очеркъ новейшаго ро­ мана въ Гериашп"—„Новейнйе идеалы воеппташя"—„Одниъ изъ типовъ раз вит1я современной германской женщи­ ны". 1876 года, въ „Руескихъ Ведомостяхъ": „Общественное мшгппе въ Ангдш и восточный вопросъ"; 1884 года? въ „Руескихъ Ведомостяхъ": „Старчсск-iii роиотъ''. 1903 года, „Вестнпкъ Воспитатпя" книга !: „Несколько словъ о современныхъ „Отцахъ и д/Ьтяхъ" 1907 года, тамъ ж е , № 3: „Вальтеръ Скоттъ и его любимица" Р а з с к а з ы п о ч е р к и : 1895 года, въ „Руескихъ Ведомостяхъ": „Осеннею порой"; 1904 года, тамъ же: „Пзъ двухъ дйровъ"; 1896 с , въ газете „Новости": разсказы Д в е жизни" п „Елка". 1903 г., въ га­ зете „Петербургская Жизнь": разсказъ, „На взморье". Въ 1899 году, редактн- ^ роваше сборника „Дело", изд. въ поль­ зу Женек. Медпц. 11 пстптута О т-1 59 д е л ь н о и з д а н н ы е п е р е в о д ы: Магаффи, „История классическаго перюда греческой литературы'' М., 1882 г. два тома—Брюнетьеръ „Европейская литература X I X века", М., 1900 г.— Зудерманъ „Свадьба 1оланты" и др. разсказы со вступительной статьей Георга Брандеса. М., 1895 г.—Матиль­ да Серао. Разсказы. М., 1900 г., два тома.— Джероламо Роветта. Разсказы. М., 1900 г —Кокленъ, „Искусство ак­ тера". М., 1909 г. Большое участие въ переводе „Исторш Грецш" Курщуса, 1876—78 гг.,—„Римской псторш** Момсена, 1880 г. и бюграфш Данта, Вегеле. 1880 г. П е р е в о д ы т е а т р а л ь н ы х т н ь е с ъ (изданы печатно пли литогра­ фически): Джьованни Верга „Сельская честь" —Джероламо Роветта,, „Безчестные".—Максъ Дунке])ъ, „Въ глуши"— Роберто Вракко „Трагстля души" — Зрнхъ Га1)тлебенъ„Д1ередъ бракомъ".— Лрту])ъ Пинеро „ Н а повомъ пути"— Лео Штейнъ „Въ первый разъ"— Вольтерсъ „Трагическое столкновение. П е ­ р о в о д ы р а з с к а з о в ъ и н о в ес т е й в ъ г а з е т а х ъ : въ „Руескихъ Ведомостяхъ", съ 1885 по 1910 г о д ъ повьсти Альфонса До до, Франсуа Коп­ не, Жюля Леметра, Эдуарда Рода, Мо­ пассана, Пьера Лоти, Поля Маргерптта, Поля Бурже, (Les voyageuses, Cosmopolis, Бедное чудовище),Жана Рамо, Шницлера (Обреченный, Мертвые мол­ чать, Ж е н а мудреца), Штраца, Ноля Гейзе, Вильдеибруха, Омптеда, К. Тель­ мана, Клары Фибигъ, Поля Линдау, М. Даутендея, Уйда, Бретъ-Гарта, Map, Крофорда, Голлифакса (Въ Лондонскомт иочлежпомъ доме, 1901 г.), Гоуальса, Фр. Стоктона, Киплинга Погибший по.ткъ, При свегь трезвой действи­ тельности, Бледный Бобъ), Грепта Оллена, Фрешетта (Канадские разсказы), Де-Амичнса, Матильды Серао. Марко Прага, .)нр. Кастельнуово, Луиджи Капуана, Берсецю, Фогаццаро, Миланезн (Въ доме, где умираютъ) и мног. друг. Въ „Донской Речи", 1906 г. „Не­ годяй", Германа Гсльцке —Въ „Друге Жпнотпыхъ". 1901 „Кошатница", эскиза» Карла Вуссе.—Въ „Газете Гатцука" 1885 г.: Порвежсше разсказы А. Кнллапда. И е р е в о д гл в ъ ж у рн а л а х ъ: „Беседа", 1872 г. „Битва при Доркинге*.—„Вестнпкъ Европы". 1883 г., Ш : Джорджъ Кэбль- „Плантащн красавицъ".—„Русская Мысль": Шпнльгагенъ „У целебнаго источника": Гоуз.тьсъ „Певёдомая страна"; В. Блэкъ „На встречу счастью"; Map. Крофордъ „На далекомъ востоке"; Флор. Маргпэтъ „Иаследиикъ лорда"; Длсорджъ Кэбль п