* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

t r a n a i t o r i e — t r a a a a m u i a r e 1067 tudine et transitione perceptis, C i c . t. vieionum, i d . t r a n e f t o r i e , a d v . иииоходоиъ: t. d i ­ cere, H i e r . conaiderare, A u g . traneitorlue, a d j . проходимый, съ проход омъ: t. domus, S u e t . ' 1. transitua* p a r t , отъ transire. 2. t r a u a i t u e , os, m. (—ire) 1) nepeхождев1е, переходъ; t. fossae, C i c . flu­ mine impeditus transitns, H i r t . transj tum claudere, L i v . такъ у Caes., T a c : в ъ о с о б . , перехождеше на сторону чью,къ партии чьей: t. ad alqm, Т а с in alienam familiam, G e l l . : m t p b . переходъ, a) a pueritia ad adoleecentiam, Q u i n t , b) въ рвчи: ad alia t., i d . in aliud genus rhythmi, i d . ; въ p l n r . , i d . cj въ степени, Q u i n t . ; въ оттенке, О v.; в ъ т о н е , Q u i n t . 2) проходъ: t. per agros urbesque, L i v . 3j прохожден1е,, HBBOBaaie : t. tempeatatis, C i c i n transitu, ниноходонъ, бегло, поверхностно, у Q n i n t . i r a n e - j e c t — « сн. traject—. t r a n a l a c l c l u e ( t r f t l . ) , a d j . (— latus) переносный, о с о б л . у юристовъ и пуб­ лиц. перешедппЙ отъ предковъ, употреби­ тельный: u edictum , C i c , G e l l . t. jus, S u e t . ; m t p h . , обыкновенный: t. mos, P h a e d r . funus. S u e t , officia, P l i n . j . tranfllatio (tral.), An is, f. (transferre) nepeHomeuie, п е р е н е с е ш е : pecuniarum t. a jus tis dominis ad alienos, C i c ; въ о с о б . п е р е н е с е т е на другое и-Всто: t. do­ m i c i l i i , S u e t . ; m t p h . а) вообще, сложеaie ва—, отговорка , оправдаше, «= ехceptio, C i c . t. criminis, i d . b) въ речп или въ письм», аа) переводъ (на другой языкъ), Q u i n t . , H i er. bh) тропъ, иетаеоря, C i c , Quint. [latic—. i r a a s l a t i t i e и — я л е с Ш м , си. transt r a n s l a t i v u * adj. переносный, с п о р ­ ный: t. constitutio, C i c genua causae, quaestiones, Q u i n t . ; s u b s t . tranelativa, ae, f. = з metalepsis, Q u i n t . traa*lator, oris, m. (transferre) п е р е ­ носитель, переносчикъ: t. quaeaturae,, о Beppece, который , бывши квестороиъ, государственную казну тайно п е р е в е с ь къ Сулле, C i c ; m t p h . п е р е в о д ч я в е . Ш е г . 1. t r a n e l a t u s , p a r t , отъ transferre. 2. t r a n e l a t u e (tral.), Qs, m. (trans­ ferre) HBHO пронесение, торжественная Hponeccie, Sen., V a l . M a x . t r o n a l u Y e r e ( t r a l . ) , eo, v. п. быть проарачныиъ. О т . t r a n e l u c Y d u e f t r a l . ) a d j . прозрачный, m t p h . : -locutio, Q u i n t . t r a n e m a r a n u s , a d j . ваиорскШ, на­ ходящейся за м о р е и ъ : gens, L i v res, C i c , Caes. peregrinatio, Q u i n t , legationes, изъ за норя пришедппя, L i v . vectigalia, C i c doctrina, i d . t r a n a - i u e a r e ( t r a m . ) , l . v . п л . пере­ ходить, п р о х о д и т ь : t. loca, T a c 4 п е р е с е л я т ь с я : t. Vejos, L i v . e Carinis Esquilias in hortos Maecenatianos, S u e t . t r a n e m l e f l i ' o * finis, f. (—mittere} neреЪздъ, переправа, C i с in Graeciam, i d . 1. t r a n s m i f l e u e , p a r t отъ transmittore. 2. t r a n e m i e e u s , QS, m. (—mittere) переездъ, переправа, Caea. t r a n e - m i t t e r e (tram.), mitto, misi, missum , v. а. и n. I) a. 1) пересылать, переправлять, переносить, alqm, Caes., V e i l , classem in Euboeam, L i v . ; m t p h . а) вообще: transmissum perviam t i g i l l u m , L i v . super twmplum August! ponte transmisso, S n e t . b) нередавять, вручать, от­ давать, вверять: t. alqd alcui, P l i n . j . ; me famnio, famulamque Heleno transmisit habendam , V i r g . ; съ i n f . : et longo transmittit habere nepoti, S t a t . ; t. alcui bellum, C i c . euum tempus amicorum tem­ poribus, i d . с) п е р е н о с и т ь : t. bellum in Italiam, L i v . vitia cum opibus suis Ro­ mam, J u s t , vim in alqm, T a c . 2; про­ пускать, позволять пройтн: t. exercitum per fines suos, L i v . equum per amnem, i d . ; о в е щ а х ъ : t. l u c e m , Sen. favonios, P l i n . j . ; о с о б л . прокалывать, пронзать: t. pectus cuspide, S i l . cnspis transmittit pectus, i d . 3) пропускать, позволить нино проходить: t. agmma, V a l . F l . ; t. h?stam; о с о б д . пускать, бросать череаъ что: flu­ mine disco, S t a t . ; m t p h . , пропускать, пропустить: t. junium mensem, T a c . I I ) n. 1) переправляться, переходить, про­ ходить: unde enim transmittebam , C i c t. e Corsica in Sardiniam, L i v. ab L l l y baeo U t i c a m , id. ad vastandam Italiae oram, i d . ; maria, Cic. Iberum, L i v . Euphratem ponte, T a c fluvium nando, S t a t . , V i r g . ; в ъ р а в в . : duo sinus fuerunt, quos tramitti oporteret: utrumque pedibus equis tramisimus, C i c transmiflsua a m n i s . T a c ; въ о с о б , переходить ни сторону чью: t. ad Caeearem, V e i l . ; m t p h . : centum onerariae naves i n Africam transmiserunt, L i v . 2) пробегать, пролетать: t. campos cursu, V i r g . quantum coeli, Ov.; m t p h . а) претерпевать, переносить: t. discrimen, P l i n . j . ardorem febrium, i d . fata transmissa, L u c a n . b) о врененн,проводить, жить, проживать: t. tempus quiete, P l i n . j . vitam per obscurum, S e n . steriles an­ nos, S t a t . 2) ниио проходить, пропус­ кать, м и н о в а т ь , m t p b . : t. alqd silentio, T a c . se sine honore ac mentione ulla Suet.; Alqd, S i l . , S u e t . t r a n e - m o n t a n a e , a d j . эагорвый, на­ ходя щШся аа г о р а м и , s u b s t . transmontani, orum, т . , аигорцы, жнвуице за горами, Liv. trattflwaaaVere* moveo, mnvi, motum, v. а. передвигать, п е р е и * щ я т ь , и е р е в о дять: t. legiones Syria, T a c . I r a n s - m t i t a r e . o, v. а. переменять, нзненить, проненнвить: t. honores, H o r . 1гапн«иа1|ггаге, o, v. п. переходить,