* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1066 t г a n s g г e,e я о г — i r a n e i t i o aera, i d . in p a n i c i p i a , Q u i n t. in vocalem, i d . in mores, i d . in iram, Ov.; mtpb. a] вообще: transitum est ad honestatem dic­ torum atque factorum, C i c . b) въ особ, въ речи, переходить къ другому аренету: t. ad partitionem, C i c ad alias quaestiones,Q u i n U; беалично: transitur ad alte­ ram concionem, L i v . 2) проходить: t. per media castra, S a i l , per eorum corpora transireconantes repnlernnt, Caes.: abe.: ut sine maleficio et injuria transeant,4T06K ног л и п р о й т и , C a e s . ; m t p h . а) проходить, проникать: quaedam animalis intelligent)! per omnia permanat et transit, Cic.3}иаяо проходить, о с т р а н а х ъ , ниио которнп п р о е а ж а ю т ъ : Lemnos transit, V a l . Fl. Halys transit, i d . ; m t p h . о вревевя, ввоходвть, мнвовать, ковчнться: qnum legig dies transierit, C i c . m u l t i iam menses transierunt, C a e s . transiit aetas qoan eito! T i b . ; fortuna imperii transiit. Tac I I ) a. 1) переходить, обходить: t. Rhenon, Caes. Euphrateni, C i c . maWa, id., Hor. forum, H o r . equum cursu, V i r g . nepass.: Rhodanus nonnullis locis vado tranntar, C a e s . flumen transiri potest, i d . ran у L i v . ; m t p h . а) преступать, нарушать: i finem et modum. C i c finem aequitatiiet legis, i d. fines verecundiae, i d . b) престу­ пить, выходить изъ пределоне: si non tran­ sient, aequabit, Q u i n t . , L u c a n . 2) apoходять сквозь что: transit Formias. Cic viam flammae, О v.; о в е щ а х ъ , врокомть. проткнуть: i l i a cuspide, S i l . ; mtph. a] пройти, п р о в е с т и , п р о ж и т ь : t.vitam«!«• t i o , S a i l , ipsum tribunatus annum qsietf et otio, T ac. spatium juventae, 0 v.b) про­ бежать, прочесть: transire ас tanturomodo perstringere unamquamque rem, Cic. libroscursim, G e l l . 3) проходить мявочего, m t p b . п р о х о д и т ь иод чашеиъ, пропускать: t. alqd ailentio, C i c , Q u i n t . ; особд. пропускать, не трогать, не касаться: ех quo (commentario) t u , quae digua sent, selige, multa transi, C o e l . ep. qnsedao, P l i n . j . Neronem enim transeo, i d . ran у Q u i n t , transeamus id quoque, quod—, Q u i n t , ut transeam , quemsdmodnro—. i d . ; въ pass.: nec a nobis negligenter locus iste tranbibitur, Q u i n t. Hie quoque non sunt transeunda, i d . c) transit alqo alqd, у х о д и т ь , у с к о л ь з а т ь , скрываться n i l transit amantes, S t a t . bb) равстявовки, порядка с л о в ь : t . ver­ borum, C i c , Q u i n t . ; a b s . , A . ad H e r . transgressor ''rig, m. f — gredi) кто п р е с т у п а е т е , иарушаетъ, T e r t . [gredi. 1. transgressus. p a r t , отъ trans2. transgressus, us, m. {—gredi) перехождеше , переходъ: i n transgress S a i l . ; in rransgreesu amnis, T a c trans-Ygere, Igo, i-gi, actum, v. a. (t., agere) 1) прогонять насквозь, проты­ кать: t. per pectora ensem, S i 1.; m t p h . a) о времени, проводить, проживать: t. tem­ pus per ostentationem, T a c adolescentism per haec fere, S u e t , transacto tribuniciae po testa tis tempore, i d . mense transacto, t. noctes, i d . , Sen. b) приводить къ концу, оканчивать, совершать: t. negotium, C i c rebus transactis, C i c transacts jam meis partibus. i d . t. alqd per a l q m . i d . alqd per se, L i v . alqd cum a l q o , S a i l . ; si transactum est, если это п р о ш л о , C i c : въ о с о б , полюбовно оковчвть (спорвое дело), помириться: t. cum гео, C i c cum alqo HS. ducentis millibus, i d . cum p r i vatis ruin ore pecunia, i d . rem cum alqo, i d . , L i v . : m t p h . вне деловой сферы : t. cum alqa re, кончить, покончить: t. cum expeditionibus, T a c ; безлично: cum spe votoque nxoris semel transigitur,T a c такъ у Q u i n t . 2) прокалывать, пронзать: gladio, pectus, P h a e d r . se ipaum gladio, T a c ; juveuem cuspis transigit, S i l . tran-flillre ( trans-sllrre ) , lo , Tvi, или u i , v . п. и a. (t., salire) I) n. 1) пе­ репрыгивать, перескакивать: t. de muro ad nos, H i r t . i n altiorem navem, L i v. in hostium naves, H i T t . : m t p h . просааиивать, проезжать: t. perThraciam, F l o r . I I ) а. перепрыгивать, перескакивать что или чрезъ что: t. novое muros, L i v . poattas flammas , О v. vada, H o r . qnaternos senoaque equos, скакать съ одной лошади на Д р у г у ю , F l o r . ; m t p h . а) проходить жолчашеиъ, п р о п у с т и т ь , о с т а в в т ь безъ внниан1я: t- ante pedes posita, C i c . rem, i d . proxima pars vitae transilienda meae, O v . b) переступить, нарушить п е р у че­ го: t. modici munera L i b e r i , H o r . tГИДОВ-1 r e , eo, i v i или l i , Tturo, v. n . я a. I ) n. 1) переходить, идти кудя, ухо­ д и т ь : t. ad alqm, P l a n e , ep. in Helvetiorum fines, Caes.; иъ о с о б , п е р е х о ­ дить иа сторону ч ь ю : t. ad adversaries, C i c ad Pompejum, C a e s . a patribus ad plebem, L i v . ad Sextii philosophi вес tam, S n e t . ; abs.: nec manere nec transire ansus, L i v . такъ у T a c ; m t p h . и н е ы е н ъ перейти иа сторону чью: t. in eorum sen­ tentiam, L i v . i n alia omnia, H i r t . illuc, ut—, C o e L ep.*, m t p h . переходить, в х о ­ д и т ь : Mosa in Rhenum t r a n s i t , Caes.; въ о с о б . , переходить, превращатьса во ч т о : t. i n humum saxumque undamqne trabemque, О v. in plures figures, i d . in traneitare, o, v. n . (transire) яроходить, проезжать: transitans, Cic. t r a n s V t V o , onis, f. (— ire) 1) яерехождение, п е р е х о д ъ , въ о с о б . , ва стар о в у чью: t. sociorum , L i v . , Juat.: ae p l u r . : t. ad plebem, C i c ad hostem. L i v . ; m t p h . aj rhet., нереходъ ae p*' » A . ad H o r . b) переходъ, вирияенЬ? 6> леанн, Ov. 2) переходъ, проходе, овее­ т е : transitionee perviae jani nominantor, C i c . 3) прохождеше ж и в о , m t p b . : na­ tura deornm cernitur imaginibus sioiH' a