* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1062 tra-duetio — t r a h e r e quo fata trahunt, V i r g . alqm in aliam partem, C i c . alqm i n suam sententiam, L i v . res ad alqm, i d . ; ut alius in aliam partem mente atque animo traheretur, Caes. diversae ad curas trahi, T a c : вь особ. 1) влечь, тащить аа собою: t. sircinae, Sen. vestem, Н о т . t. corpus fessum, L i v . т а к ъ : genua, V i r g . : mtph, влечь аа собою, быть сопровождаеву: t exercitum, L i v . turbam prosequendum, i d . 2) втягивать, вбирать въ себа, вса­ с ы в а т ь : t. pocula fauce, H o r . (amnem) gutture, O v . venena ore, L u c a n . aquas, i d . nnvigium aquam t r a h i t , Sen.; tra­ here odorem naribus, P h a e d r . : юга* ore, О v. animam, L i v . spiritum extremum, P h a e d r . vocem imo a pectore, Virg. euspiria penitus, О v.; l i n u m arenamqoe et saxa, S a i l . : m t p h . а) прининать Ri себа, покрываться: squamae cutis trahebat, O v . t. lapidis figuram, i d . ; colorem. i d . ruborem, i d . calorem, i d . b) влечь ai свою сторону, склонять: t. regnum, Liv с) брать: t. in exemplum, Ov. d) извле­ кать, получать: L molestiam ex alqa re. C i c . cognomen ex contumelia,id.nemen ab alqo, О v. 3 ) тащвть прочь, оттаспвать, утаевниать, вытаскивать: quam а custodibus trinis catenis vi rictus traheretur, Caes. t. alqm a templo, V i r g . tracti de medio, L i v . : о с о б л . , тащить, грабить,по­ х и щ а т ь : capere omnes, trahere, Salt, de alqo spolia, C i c praedam ex sociorum agris, L i v . ; m t p h . а) отвлекать, удалять: n i ea res longius nos ab incepto traher e t , S a i l , с) и з в л е к а т ь , брать, завас т в о в а т ь : t, consilium ex alqa re, id. d) в е с т и , производить: scio ab isto initio tractum esse sermonem, C i c . 4) тякутц тащить иуда нб., m t p h . а) относить ie, объяснять ч е н ъ : t. alqd i n virtutem, Sail, alqd in deterius, T a c ; alqd ad demen­ ti am, i d . : с ъ о т н о с , предлож.. id.; in r e l i g i o n e m , съ а с е . c. i n f . , L i v . b) в р е н е н н , влачить, п р о в о д и т ь : L ritam i n tenebris l u c t u q u e. V i r g . vitam, P h a e d r . senectam, О v. 5) притянуть.ярятащить, представить, m t p h . : qaae mox futura trahantur, V i r g . t. noctem, От6) таскать туда и сюда, растаскнввп: corpus tractum, C i c ; m t p h . а) в о о б ю е , Marine anxius trahere cum animo suo, omittere inceptum, an — , S a i l . Britann i per principes factionibus et studiis trahuntur, T a c . b) расточать, прокатывать: t. pecuniam, S a i l , с) разделать, разда­ в а т ь : t. sorte laborem, V i r g . 7) вытаеи* вать, выиииить: t. haerentia viscere tela, O v . ferrum e vulnere, i d . cuspidem ma­ nu, О v.; m t p h . а) протягивать, протка­ но в ы г о в а р и в а т ь : t. verba, S i l . Ь) на­ влекать, причинить: t. timorem, Ov. 8) тащить с в е р х у в в и з ъ , стасинвать: te quo­ que, luna, traho (de coelo), 0 v . ; o c o 6 i . а) с о б и р а т ь : t. v e l a , V i r g . bj стяга* ружить, показать: tradacere, se, показать­ ся публике, J u v . bj выставлять на по­ аоръ, публично п о з о р и т ь : vestros liberos trad tie to s per ora h o m i n u m , L i v . такъ у J u v . , Sen. traduetio* f. ftransd.), finis, (tra­ dacere) 1) переведение, m t p h . а) пе­ р е п и ш е т е , въ другое cocTOHBie: | t . al­ cjs ad plebem, C i c . b) о в р е н е н и , те­ ч е т е , п р о х о ж д е т е , ходъ: t. temporis,idс) в ъ г р а н и , и р е т о р . , а) п е р е н е с е ш е , и е т о н ш п а , въ соедин. съ immatatio, i d . b) и э и е н е ы е слова по гранжатич. Фор­ ма в ъ , A . ad H e r . 2J п р о в е д е т е мимо, ведеше въ трлуное, m t p h . публичное п о с р а м л е ш е , позоръ, Sen. trad tic tor (transd.), nris, m. (traduсеге) иереводнтель, m t p h . : t. ad plebem, о Пяжшее, который нереиестилъ Клод1я наъ родя (gens) патришевъ в ъ р о д ъ п л е беевъ, C i c . [ducere. traductu* (transd.), p a r t , отъ tratradux, ucis, m. (trad u с ere; собств. что перевести, перенести иожно) вино­ градная лоза, ветвь, Т а с . tr&glce* a d v , трагически, трогатель­ но, C i c , Sen. tragicue, a d j . (tragoe) трагичесмЙ, H o r . , L i v . ; tragicum i l l u d , S u e t . ; t. Orestes aut Athamas, въ трагед1ахъ пред­ с т а в л я е м ы е , играеиые, C i c : m t p h . a) трогательный, страшный, печальный : t. erinnyes, P r o p , scelas, L i v . conenbitus, J u v . t. ignes, Ov. b) возвышенный, важ­ ный, высокШ: ut ita dicam, orator, C i c . color, H o r . tumor, G e l l . ; haec tragioa atque divina, C i c ; spirat tragicum satis, H o r . s u b s t . tragicus, i , т . , т р а г и к ъ , пи­ сатель трагедШ, C i c , Q u i n t . t r a j r ^ r i i a , ae, f. (gr.) т р а г е д 1 а , Н о г . , C i c , О v . , Q u i n t . ; m t p h . а) сильный т у в ъ , к р н к ъ : quantaa tragoedias exeitat! C i c agere i n n u g i s , i d . in parvis litibus t. movere, Q u i n t , b) в о з в ы т е в ния, иысокаа р е ч ь , C i c . tr& jroedu я« i , т . (gr.) трагнкъ, объ авторе, Ног-, C i c , Q u i n t . tragula, ae, f. родъ иетатедьнаго копья, дротикъ, Caes., S a i l . , L i v . tr&gue, i , m. (gr.) родъ рыбы, О v. tr&ha, ae, f. (trahere) волокуши, дроини, сиарядъ употреблявшейся у древввхъ для иолочешя хлеба, C i c trahea* а е , f. =» traha, V i r g . tr&here, ho, x i , ctum, влечь, тащить, т я н у т ь : t. aquam e puteis, C i c . magnes ferrum ad se trahit, i d . ; t. alqm pedibus, иа ноги, i d. ad supplicium trahi и прос­ то t r a h i , S a i l . , T a c . Hectorem circum Pergama, О v.; m t p h . , влечь, увлекать, склонять: trahi et duci ad cognitiones et acientiaecupiditatem, C i c trahitsuaquemque voluptas, V i r g . trahi studio laudis, C i c . t. plures secum i n eandem calami­ tatem, i d . ad defectionem Lucanos, L i v .