* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

896 reIt)Mte*«ere — religioec r e ' l i g a t f o , 6nia, f. прнвязнвалпе, н о д вязншанйе: r . vitium, C i c . r e l f g e n e , tie, adj. (religere нлн relegere), благочестивый, набожный: religentem esse oportet, religiosum nefas, V e t . poet, у Gell. r e l i g i o , onis f. (relegere) 1) c o вестлввость, бояалввость, осторожность, точность: fides et religfo vitae, C i c . r e ligio et fides teatfmoniornm, i d . ejus o r a ­ tio nimia religione attenuate, i d . alcje religloni servire, i d . r. i n consilio d a n do, i d . antique, i d ; в е p l n r . : judieum religfones, i d . въ особ, о богахъ в б о гопочнтан1н, а) боааиь, и у ч е ш е , беанокойство совести, с о и н е ш е , и е д о у и е ш е : com snmma religione, tnm summo metn legum et judiciorum teneri, C i c . per­ turbari religione et metu, i d . offertur alcni religio, i d . injicere religionem alcui, C i c . res i n religionem alcui venit, i d . religio incessit, L i v . rem religioni babere, C i c . religio obstitit, ne—, L i v . religio est (eleni), L i v . religio alqm capit, L i v . alqd trahere i n religionem,id.religio vetuit, V i r g . ; въ p l u r . : novae religion es fingere, Caes. pleai religionum a n i m i , L i v . ; m t n m . , релипозвнЙ г р е х ъ , в в а а : nulla mend ас ii religione obetrictue, Caes. re­ ligio haeret i n rep., C i c liberare r e l i ­ gione templum. L i v . ; в ъ p l n r . : r e l i g i ones suscipere, i d . 2) богоночтенле, б о гослужеше, р е л я п я , в е р а : religio est, quae superioris cujnsdam naturae (quam divinam vocant) curam caeremoniamqne effort, C i c . r e l i g i o , id est cultus deo­ r u m , i d . ; в ъ соед. съ cultus, caeremonia, pietas, j u s , i d . ; r. alcjs, C i c . sua ouiqne civitati religio est, i d . ; r. deo­ rum immortalium , C i c . Cereris, i d . ; alqm summa religione colere, i d. fanum Junonis tanta religione semper fuit, ut—, i d . ; ignari religionis , C i c ; в ъ р ! п г . : expertes sunt religionnm omnium, i d . religionum jura, i d . religiones interpre­ ter!, C a e s . въ особ, о х р н с т н е н о й р е ­ д к и й : г. Christiana, E u t r . : abs., E c c l . m t n m . а) досточтииость, достопочятаеиость, святость, священность: deorum religio а с sanctimnnia, C i c . г. fani, eecrarii, i d . templorum, T a c signi, C i c . b) святилище, святывя, предиетъ релип е з и а г о почтенна: religiones max imae v i olare, i d . tantis (deorum) religionibns v i ­ olates, i d . religio domestica ( = signum Apollinis), ornamentum urbis, i d . n t s i b i religionem (=simulacrum Dianae) restitues, i d . 3) обязанность (къ с н а ш е н н о н у преднету): alqm obstringere religione, C i c , L i t . ; r. officii, C i c eocietatis, i d . r r l l g i o a e , ad v. (com p. я a up., С I с ) 1) совестливо, по с о в е с т я , б о я з в е я в о , осторожно, точно, рачительно: г. testi­ monium dicere, C i c . commendare, i d . administrare, C o l promittere, N e p . 2) fllo e s t Inveeta releoto, О т . особ., вновь венгаеяить, веревлывать: г. Helleapontiaoae aquae, О т . litora, V i r g . camров , V a l . F l . i t e r , S t a t . Asiam, T a e . ; ter coelum (lana r e l e g i i ) , S t a t . ; m t p b . а) в е р е ч в т ы а а т ь : r* Trojani belli scriptorem, Hor. ecripta, О т . ; a b s . : dein­ d e relegentea inveniunt, o b i — , Q u i n t b) ne o T B B B W B i B г ь Б о г у , часто р а а с в а трваать, р я з в н ш л я т ь , разсуждать: q u i omnia, quae a d cultum deorum pertinerent, diligenter pertractarent et tanquam relcgerent, sunt d i c t i religiosi ex relegendo, C i c . с в . religens. r e ^ l e n i e e e e r e , «со, т . п. опять д е даться иедлеявее, слябеть: amor rei entescit, О v. [nere. relerimaa, relererimns о т ъ relir e - I e v a r e , l ~ v . a. 1) облегчать, де­ лать болВе легяинъ: г. epistolam pellec* tione, Cic. vimina curve (ульи), О т . 2) подвивать, возвышать: г. corpus е terra, O v . membra i n cubitum, i d . ; abs.: r. ca­ p u t , L u c a n . ; m t p b . а ) ободрять, подкреп­ лять, давать отдохнуть, оправнтьса, с о ­ браться с ъ силаин, въ p a s s . отдыхать,собяраться съ силяин: cujus mors te ex a l q a parte retevavit, C i c . potius relevare,quam castigare, i d . pectora mero, О v. membra s e d i l i , O v . relevetur ut aeger, О v. relevati cura et metu, C i c . relevata reap., i d . особл. освобождать о т ъ чего: г. publioanoe tertla mercedum parte, S u e t ; a e pass., relevari, разрешиться о т ъ бре­ ве в и, родвть, О v. Ь) облегчать, у н е в ь шать 8Ло ченъ, alqd alqa re, C i c г, communem casum misericordia hominum, i d . laborem requie, О v. luctus, i d . ; r . sit i m , famem, aestus, i d . morbunt, C i c . r e l i c t l a , finis, f. (reliaquere) оставлев!в, C i c 1. r c l i c t u a , p a r t , о т ъ relinquere. 2. r e l i c t u a , Qe, m . (relinquere) а с т а в лея1е, поандаше: ease relic tui, быть оставдену, G e l l r e l Y c t t u a , a d j . с н . reliquus. I far a r e , 1 . т . в . 1) вазадъ, саадв чего привязывать, связывать, в р н я р е о дать: Hector a d currum reiigalas A c h i l Ня, C i c . ad duras rehgatam (And rem edan) brachia cautea, О v. r . manus post terga, S n e t . ; r. alcni com am, Н о г . т а я же religata comaa, i d . в е особ, прича­ ливать корабль къ б е р е г у : г. naves a d terram, Caes.: funem (navis) i n Cretam, Cat.; classem ab aggere, V i r g . ; clasaem l i t o r e , O v . 2) отвязывать, развязывать, отрешать: r . juga manu, C a t . 3) привя­ зать, прикрепить къ ч е н у : г. tigna a x i bus, C a e s . religato pro fori bus cane, S u e t , religati equi, V i r g . ; m t p b . : quae (prudentie) a i extrineecoe religata pendent et non oriatur a ae et rursus ad ae revertator, C i e .