калька семантическая
Получение словом нового, переносного значения под влиянием и.но-странного слова. Слово утонченный под влиянием франц. raffine получило также значение “изысканный, изощренный"
Статистика - Статей: 909699, Изданий: 1065
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов