* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Методологическое примечание Писать о молодежи Одна из самых больших трудностей при подготовке данного Доклада заключалась в том, что исходные данные по многим аспектам были неравноценными. Данные, необходимые для проведения анализа некоторых тем, таких, как гражданская позиция молодежи и миграция, были ограничены. Еще более важно то, что имелось очень мало выполненных на научной основе оценок молодежных программ и стратегий, касающихся отдельных «переходов» и проблем, которым посвящен этот Доклад. Для того чтобы восполнить такого рода лакуны, авторский коллектив использовал консультации и опросы, как это описано ниже. Коллектив авторов также оказал содействие в проведении нескольких оценок, которые находились в рабочей стадии или были завершены в период подготовки Доклада. несколько часов, другие занимали три дня. В некоторых из них приняли члены авторского коллектива Доклада, по результатам других были присланы отчеты, которые размещены на нашем веб-сайте: www.worldbank.org/wdr2007. Авторский коллектив также сотрудничал с представителями международных молодежных организаций и лидерами молодежи Европы, Японии и Северной Америки, включая членов Сети «Молодежь, развитие и мир» Всемирного банка, Франкофонии и Организации испано-американцев «Хувентуд». Для обсуждения в Интернете и организации видеоконференций с лидерами молодежи по всему миру использовались новые средства связи; кроме того, молодежи предоставлялась свободная возможность размещать свои комментарии на веб-сайте Всемирного банка. Цитаты на полях Доклада взяты из обсуждений, проведенных при подготовке Доклада с представителями молодежи (см.: Mangiaterra and Vollmer (2006) и www.worldbank.org/consultations) и дискуссии, проведенной по электронной почте в связи с Конференцией по общественной деятельности молодежи в октябре 2005 г. Если цитата взята из другого источника, то он указывается либо под цитатой, либо в сносках в конце Доклада. Выслушать молодежь В одном из наиболее сложных и масштабных социологических опросов, проведенных для Доклада о мировом развитии, приняло участие 3 000 представителей молодежи, которые обменивались мнениями в фокус-группах в 26 развивающихся странах, таких, как: Аргентина, Бангладеш, Бразилия, БуркинаФасо, Вьетнам, Доминиканская Республика, Грузия, Гана, Гондурас, Арабская Республика Египет, Индия, Республика Йемен, Кения, Китай, Бывшая Югославская Республика Македония, Мексика, Мозамбик, Непал, Нигерия, Папуа — Новая Гвинея, Перу, Российская Федерация, Сьерра-Леоне, Таиланд, ТиморЛешти и Турция. Мы консультировались с сотрудниками и экспертами по проблемам молодежи в правительствах, неправительственных организациях, организациях-партнерах и структуре Всемирного банка с тем, чтобы участники фокус-групп были репрезентативными для молодежи той или иной страны. С ноября 2005 г. по май 2006 г. эти молодые женщины и мужчины дискутировали и обсуждали пять «переходов» в жизни молодежи, которые рассмотрены в Докладе. Этот процесс был организован представительствами Банка в отдельных странах; значительная поддержка процессу была оказана совместной группой Отдела детей и молодежи Сети развития человека при Всемирном банке, аппаратом вице-президента по внешним сношениям и группой подготовки Доклада о мировом развитии. Особое внимание было уделено тому, чтобы дать возможность высказаться тем представителям молодежи, чей голос часто остается не услышанным, таким, как молодые женщины, сельская молодежь и инвалиды. По мнению авторского коллектива, такие обсуждения были очень полезны и позволили выдвинуть гипотезы, подкрепить статистические данные примерами и обеспечить богатый контекст. Одни встречи продолжались Проводить исследования проблем молодежи Некоторые проблемы, рассмотренные в этом Докладе, не освещены в соответствующих исследованиях по развивающимся странам. Для получения информации по этим проблемам авторский коллектив Доклада добавил необходимые вопросы в социологические анкеты в рамках исследований, которые проводились организацией «ИнтерМедиа» в конце 2005 г. и начале 2006 г. в Албании, Бангладеш, Ираке, Малайзии, Румынии, Таджикистане и Эфиопии. Кроме того, обширные данные об использовании информационных и коммуникационных технологий и политических предпочтениях были предоставлены базой данных социологических опросов «ИнтерМедиа». На основе проведенных опросов сельских домохозяйств 97 развивающихся стран была составлена новая крупная база данных, охватывающая все регионы, в которых Банк осуществляет свою деятельность, и 21 развитую страну. Для всех развитых стран и более чем половины развивающихся стран для сравнительного кросс-странового анализа использовалось не менее двух показателей, полученных на основе страновых опросов, проведенных в 1990-х и начале 2000-х гг. Эта информация была дополнена данными Обследований в области народонаселения и здравоохранения (ORC Macro) и Обзоров измерения уровня жизни. xv