* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

356 Д О К л а Д О м и р О В О м ра з В и Т и и 2 0 1 1 Технические примечания В предлагаемых технических примечаниях рассматриваются источники и методы, использованные при отборе показателей, которые включены в настоящий выпуск «Выборочных показателей мирового развития». Примечания расположены в порядке перечисления показателей в таблицах. Источники Опубликованные в «Выборочных показателях мирового развития» данные взяты из статистического сборника World Development Indicators 2010 («индикаторы мирового развития 2010»). Тем не менее, в настоящей публикации по возможности учтены изменения, поступившие после даты завершения работы над указанным сборником. Кроме того, в таблицы 1 и 6 включены новейшие оценочные данные по населению и валовому национальному доходу (ВНД) на душу населения за 2009 год. При подготовке статистических данных для сборника World Development Indicators («индикаторы мирового развития») Всемирный банк пользуется многочисленными источниками статистики. Данные о внешнем долге развивающихся стран Всемирный банк получает непосредственно от развивающихся стран-членов в рамках Системы отчетности о должниках. Другие данные получены преимущественно от Организации Объединенных Наций (ООН) и ее специализированных учреждений, от международного валютного фонда (мВФ) и из страновых докладов Всемирному банку. Для повышения оперативности и состоятельности данных использовались также оценки специалистов Банка. Для большинства стран оценки по показателям национальных счетов получены от правительств стран-членов через экономические представительства Всемирного банка. В некоторых случаях они были скорректированы сотрудниками с целью обеспечения соответствия международным определениям и концепциям. Большинство данных социального характера из национальных источников взято из регулярной административной статистики, специальных обследований или периодически проводимых переписей населения. Для получения более подробных разъяснений к данным просим обращаться непосредственно к статистическому сборнику Всемирного банка World Development Indicators 2010. быть неполным, учитывая особые обстоятельства или проблемы, переживаемые странами (в  частности, связанные с конфликтами). По этим причинам, хотя данные и взяты из предположительно наиболее достоверных источников, они должны рассматриваться только как показатели тенденций, характеризующие основные различия между странами, а  не как точные количественные показатели таких различий. Несоответствие цифр в различных изданиях отражает уточнения, вносимые странами, а также пересмотр исторических данных и изменения методологии. В связи с этим читателям рекомендуется не сравнивать ряды статистических данных, помещенные в различных изданиях одного и того же сборника или в разных публикациях Всемирного банка. Непротиворечивые временные ряды доступны в открытом доступе в интернете на веб-сайте http://data.worldbank.org/. Коэффициенты и показатели прироста Для упрощения пользования данными в таблицах вместо простых базовых величин обычно приводятся коэффициенты и относительные показатели прироста. Величины в их оригинальном виде можно найти в открытом доступе в интернете на веб-сайте http://data.worldbank.org/. Если не указано иное, расчеты показателей прироста произведены с использованием регрессионного анализа при помощи метода наименьших квадратов (см. раздел Статистические методы). Поскольку при этом используются все имеющиеся наблюдения за период, полученные темпы прироста отражают общие тенденции, не подверженные излишнему влиянию экстремальных значений. Для исключения эффекта инфляции при исчислении темпов прироста использованы экономические показатели, измеряемые в постоянных ценах. Данные, выделенные курсивом, относятся к другим годам или периодам, чем те, что указаны в названиях столбцов таблиц – в диапазоне двух лет до и после приведенной даты для экономических показателей и в диапазоне трех лет для социальных показателей, которые собираются менее регулярно и за короткие периоды времени изменяются не столь заметно. Ряды данных в постоянных ценах Состоятельность и надежность данных Несмотря на проведенную значительную работу по стандартизации данных, полной их сопоставимости обеспечить не удалось. Поэтому трактовка данных требует определенной осторожности. Доступность, сопоставимость и надежность данных зависят от многих факторов: системы статистического учета во многих развивающихся странах по-прежнему слабы; статистические методы, полнота охвата, практика статистического учета и сами определения в значительной мере неоднородны; межстрановые сравнения и повременные сопоставления сопряжены со сложными проблемами технического и принципиального характера, которые не всегда можно однозначно разрешить. Охват данных может рост экономики измеряется увеличением объема добавленной стоимости, произведенной физическими лицами и предприятиями, действующими в данной стране. Следовательно, для измерения роста в реальном выражении необходимо располагать оценочными данными по ВВП и его составляющим в постоянных ценах. Всемирный банк осуществляет сбор статистических рядов данных национальных счетов в постоянных ценах, выраженных в национальной валюте и взятых для каждой страны на определенный базисный год. Для получения сопоставимых рядов данных в постоянных ценах Банк проводит ремасштабирование ВВП и добавленной стоимости по отраслевым источникам по отношению к общему базисному году, которым в текущей версии статистического сборника «индикаторы мирового развития» является 2000-ый год. Данный процесс приводит к возникновению расхождений между ремасштабированным ВВП и суммой ремасштабированных компонентов. Поскольку выделение расхождений привело